NOSTALGIE CRIME BOARD
29. März 2024, 09:05:35 *
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
 

  Fanpage   Übersicht   Hilfe Suche Kalender Einloggen Registrieren  
Facebook Link Facebook Link Meine anderen Foren und Homepages
Seiten: [1]
  Drucken  
Autor Thema: Prinzessin für 30 Tage (Thirty-Day Princess) (USA, 1934)  (Gelesen 639 mal) Durchschnittliche Bewertung: 3
Dan Tanna Spenser
NOSTALGIE NERD
Administrator
Chief of Police, Deputy Commissioner
*****
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 77697


TV SERIEN JUNKIE


WWW
« am: 25. November 2018, 19:44:57 »

Auf ihrem Weg nach New York, um finanzielle Unterstützung für ihr verarmtes Land, das Ruritanian Kingdom of Taronia, zu finden, erkrankt Prinzessin "Zizzi" Catterina (Sylvia Sidney) an den Mumps und muss einen Monat unter Quarantäne gestellt werden. In der Verzweiflung stellt der Finanzier Richard Gresham (Edward Arnold), der plant, 50 Millionen Dollar in taronischen Anleihen zu begeben, die arbeitslose, ähnliche Schauspielerin Nancy Lane (wieder Sidney) ein, um die Prinzessin zu verkörpern, und bietet ihr einen großen Bonus an, wenn sie die Meinung ändert Hauptgegner der Finanztransaktion, Zeitungsverlag Porter Madison III (Cary Grant).

    Sylvia Sidney as Princess Catterina/Nancy Lane
    Cary Grant as Porter Madison III
    Edward Arnold as Richard Gresham
    Henry Stephenson as King Anatol XII
    Vince Barnett as Count Nicholeus
    Edgar Norton as Baron Passeria
    Lucien Littlefield as Parker
    Robert McWade as Managing editor
    Marguerite Namara as Lady-in-Waiting
    Ray Walker as Dan Kirk

« Letzte Änderung: 17. Oktober 2020, 21:33:37 von Dan Tanna Spenser » Gespeichert

Dan Tanna Spenser
NOSTALGIE NERD
Administrator
Chief of Police, Deputy Commissioner
*****
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 77697


TV SERIEN JUNKIE


WWW
« Antworten #1 am: 25. November 2018, 19:45:36 »

Dieser film wurde in Deutschland nie synchronisiert, er existiert jedoch mit deutschen Untertiteln, wo er vor vielen jahren im TV ausgestrahlt wurde.
Gespeichert

Dan Tanna Spenser
NOSTALGIE NERD
Administrator
Chief of Police, Deputy Commissioner
*****
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 77697


TV SERIEN JUNKIE


WWW
« Antworten #2 am: 17. Oktober 2020, 21:33:18 »

Heutiger Cary-Grant-Film ist die romantische Komödie "30 TAGE PRINZESSIN" ("THIRTY-DAY-PRINCESS") aus dem Jahre 1934, zusammen mit Sylvia Sidney (in einer Doppelrolle), Edward Arnold ("Mr. Smith geht nmach Washington") und Henry Stephenson. Leider wurde dieser Film nie synchronisiert, er wurde jedoch im deutschen TV mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt. Bei einem Besuch in einem Spa im ruritanischen Königreich Tyronia trifft der amerikanische Finanzier Richard M. Gresham (Arnold) den Herrscher des Landes, König Anatol XII (Stephenson) und überzeugt ihn, dass er Kredite in Höhe von 50 Millionen Dollar für seine verarmte Nation arrangieren könnte, wenn die charmante Tochter des Königs dies könnte gegenseitige Öffentlichkeitsarbeit in den Staaten. Leider erkrankt Prinzessin Catterina (Sydney) an den Mumps und wird für einen Monat an Bord des Schiffes unter Quarantäne gestellt. Anstatt zu riskieren, dass sein sehr lukrativer Werbevertrag scheitert, engagiert Gresham die arbeitslose Schauspielerin Nancy Lane (auch Sydney), um sich als Catterina auszugeben. Komplikationen entstehen, als sie sich in den nachforschenden Reporter Porter Madison (Grant) verliebt, der das Verschwinden von Nancy Lane untersucht. Der ganze Schwindel droht aufzufliegen... Der Film beruht auf einen Roman von Clarence Budington Kelland.

Die Co-Stars:
Sylvia Sidney in einer Doppelrolle: Zum einen spielte die Prinzessin Catterina von Taronia, zum einen die arbeitslose Schauspielerin Nancy Lane, Edward Arnold war als amerikanbischer Finazier Richard Gresham zu sehen, Henry Stephenson spielte Sidney Vater, den König Anatol XII. Vinmce Barnett spielte Sidneys Verlobten Graf Nikolaus.
 

Synchronisation:
Dieser Film wurde leider nie in Deutschland synchronisiert. Ich habe mir den Film im englischen Original mit deutschen Untertiteln angesehen.
 

DVD & Bluray:
Da der Film nie synchronisiert wurde und nie in Deutschland synchronisiert wurde, ist dieser Film leider auch nicht auf DVD oder gar BluRay zu bekommen. Ich besitze von dem Film eine uralte TV-Aufnahme, da der Film beiu uns vor langer Zeit deutsch untertitelt ausgestrahlt wurde. Jedoch ist meine Aufnahme, die ich vor vielen jahren von einem Bekannten bekommen hatte, ist sehr sehr mäßiger Qualität. Bedauerlich war allerdings, dass der Film mies untertitelt wurde, nicht von der Übersetzung her, sondern dass mehrere Sätze in dem Film nicht untertitelt wurden. Vermutlich war es eh schwer, Timings für die Untertitel zu erstellen oder der Übersetzer konnte selbst nicht alle Sätze übersetzen. Auf jedenfall störte es mich schon, dass es mehrere Sätze gab, die nicht untertitelt waren.

Interessantes:
Der Film erhielt damals gemischte Kritiken, teils gute, teils negative. Einige der vernichtenderen Kritiken des Films hatten Grant so wütend gemacht, dass er anschließend verlangte, zukünftigst seine eigenen Rollen zu wählen. Wansell behauptet, Paramount habe sich revanchiert, indem er ihn an United Artists ausgeliehen habe. Obwohl Preston Sturges für das Drehbuch des Films eine schriftliche Anerkennung erhielt, schrieb er in seiner Autobiografie, dass "nicht viel" seiner Arbeit tatsächlich verwendet wurde. Sturges sagte auch von B.P. Schulberg, dass er als Produzent daran gewöhnt war, Lob anzunehmen, während Generäle Lob für die Tapferkeit ihrer Soldaten annehmen, und es ihm daher logisch erschien, dass die Schriftsteller das gleiche allgemeine Gefühl gemeinsamer Leistung empfinden sollten."

Zum Film selbst:
Cary Grant spielte den amerikanischen Zeitungs-Reporter Porter Madison III, der exklusiv über das erscheinen der Prinzessin und ihrem aushandelten 50 Millionen Dollar Deal berichten sollte.

Taronia ist ein kleines Land in der Nähe von Russland und deren Gepflogenheiten. König Anatol XII regiert hier. Jedoch ist das Land sehr arm und Anatol weiß nicht mehr ein nochb aus, weswegen er den amerikanischen Finanzexperten Richard Gesham kommen lies. Anatol würde gerne eine Möglichkeiten sehen, 5 Millionen Dollar für sein Land zu bekommen. Daraufhin Gresham:

Gresham: "5 Millionen Dollar? Unmöglich!
Anatol: Ja, das dachte ich mir schon. Ist viel Geld
Gresham: Ich kann 50 Millionen möglich machen! Was wollen sie denn für 5 Millionen nur erreichen?` totlachen
Anatol fiel bei dieser summe aus allen Wolken, war aber sehr erfreut darüber.

Um diese Summe zu bekommen, sollte Anatol jedoch in die USA reisen. Da sein politischer Einfluß wegen derArmmut jedoch nicht sonderlich hoch war, befürchtete er, das, wenn er einmal das Land verlassen würde, man ihn nicht wieder rein liesse Grinsen Da erschien gerade seine hübsche Tochter Caterrina, die sich ein paar Dollar für einen Kinobesuch von ihrem Vater leihen wollte und dieser diesen Wunsch gleich an Gresham weiterleitete "Können sie zu den 50 Millionnen noch weitere 2 Dollar zulegen für den Kinobesuch?"  totlachen Da hatte Gresham die Idee, dass Anatol seine Tochter in die USA schicken kann, um ihn dort zu repräsentieren. da sie sehr hübsch war, würdees auch noch einen weiteren Pluspunkt geben. Anatol war einverstanden und Caterrina war begeistert, in die USA reisen zu können.

Doch kaum in der uSA angekommen, erkrankte Caterrina an Mumps und brachte damit das gesamte Projekt schon fast zum Scheitern. Ganze 30 Tage würde es dauern, bis sie genesen war, doch warten konnte niemand darauf solange. So hatte Gresham die wahnwitzige Idee, in den USA nach einer jungen Frau umzusehen, die Caterrina sehr ähnlich sieht. Die Suche gestaltete sich jedoch als sehr schwierig, niemand kam auch nur annäherend dafür in Frage.

Die arbeitlose Schauspielerin Nancy Lane streifte umher, in der Hoffnung, eine Rolle für einen Film vorsprechen zu können. In einer Kantine klaute sie aus ihrer Not heraus eine ganze Mahlzeit. Als sie diese vertilgen wollte, beobachtete sie 2 Männer, die sie beäugten. Nancy dachte, dass es sowas wie Ladendetektive seien, die sie wegen dem Diebstahl zur Rechenschaft ziehen wollte und flüchtete. Die beiden Männer holten sie dann ein und schlugen ihr vor, ob sie sich 50.000 Dollar für 30 Tage Arbeit verdienen möchte. Tatsächlich glich Nancy der Prinzessin bis aufs Haar. Als Gresham sie sah, war er begeistert und fragte sie:

Gresham: Wolle Sie sich 50.000 Dollar verdienen?
Nancy; 50.000 Dollar? Klar...sicher! Sie wollen mich wohl erkohlen, was?
  totlachen

Dann machte Gresham ihr es klar, dass es kein Witz sei und erklärte die Situation. Nancy müßte lediglich den passenden Akzent lernen, sowie etwas über den Familenstammbaum von Caterrina. Nancy willigte ein. Doch der Familienstammbaum war shcon etwas seltsam:

Gresham: Wie heißt ihr Vater?
Nancy: Arthur
Gresham: Nein....ihr Vater von ihrer gespielten Person
Nancy: Ach so....Anatol der....soundsovielte
Gresham: Anatol, der 1. Es muß schon genau passen!
Nancy: OK.....
Gresham: Und dessen Vorgänger?
Nancy: Anatol, der 13?
Gresham: Nein! Der muß doch davor sein, es ist Anatol der 11.
Nancy: OK...
Gresham: Und der davor?
Nancy: Anatol der 9.
Gresham: Richig! Und der davor?
Nancy: Anatol der 8.
Gresham: Stimme! Und der davor?
Nancy; Anatol der 7.
Gresham: Neeein! Das war Wenzeyhouse der 6.  totlachen
Nancy: Oj....OK!
Grinsen

Überhaupt war es nicht leicht, aus Nancy eine Prinzessin zu machen, da sie etwas flippig war und stets Kaugummi kaute. Grinsen Doch irgendwie bekam man denn das alles passend hin.

Es schien zu funktionieren...alle fielen auf die falsche Prinzessin rein. Witzig war das Trinken, wo man nach jedem Glas die Gläser hinter sich kaputtwarf. Nancy tranbk auf jeden einzelnen ihrer Vorfahren...man schaffte aber nicht alle, weil man keine Gläser mehr hatte und das Hotel wimmerte bei jedem Satz Gläser, was zerdeppert wurde totlachen

Nancy sollte auch Porter Madison III überzeugenb, der als gerissener Hund gilt, dem man so leicht nichts vormachen kann. Nancy sollte dafür 5000 Dollar Bonus bekommen. Nancy schaffte es, auch Madison zu überzeugen. Madison war schnell von ihrer Art verzückt und fand Gefallen an ihr. Am Folgetag zeigte er ihr New York und Nancy stellte sich bei vielem, was sie ja auch theretisch nicht wissen konnte, dumm Grinsen Madison gefiel es, ihr "seine" Stadt zu zeigen. Madison verliebte sich mehr und mehr in Nancy, Und gegen Abend gestand er ihr sogar seine Liebe zu ihr.

In einem Restaurant kam es zu einem Eklat. Die echte Nancy wurde erkannt und Madison hielt es für eine billige Anmache und schlug den mann. Erbost wollte er Madison daraufhin verklagen. Derjenige dachte jnun, Madison hätte sie gekidnappt. Da Nancy weder zuhause war noch sonst jemand wußte, wo sie war, wurde das gerücht hochgeschaukelt. Keiner wußte ja, dass sie die Prinzessin derzeit ist. Nancy mußte dagegen was tun und schlüpfte tags darauf wieder in ihr altes Ich, suchte Madison auf mit ihrer kaugummikauenenden, flippigen Art, liess sich was zu Essen bringen und aß mit unglaublich schlechten Tischmanieren Grinsen Madison durfte ja keine Paralellen zu Caterrina erkennen Grinsen Es funktionierte.

Dann kam ein weiteres Problem! Graf Nikolaus, der mit Caterrina verlobt ist, kam angereist weil er seine Verlobte vermisst. Er hörte von einigen Quellen, dass sich Caterina höchst merkwürdig benimmt und man das Gefühl hatte, sie sei nicht mehr sie selbst.  Nancy staunte nicht schlecht, als er vor ihr stand und sie erstmal küßte und siech ihr als ihr Verlobter vorstellte, von dem sie ja überhaupt nichts wußte Grinsen Blöderweise war auch Madison dabei und war stinksauer, dass Caterrina ihm verschwiegen hatte, dass sie verlobt ist. Enmtsprechend kalt reagierte er auf Nancy, als sie sich erklären wollte. Nancy liebte Madison ebenfalls und stand dicht davor, ihm die Wahrheit zu sagen...doch sie konnte und durfte es nicht.. Nikolaus erkannte auch, dass sich seine Caterrina sehr ungewöhnlich benahm...so sehr, das er jemanden darauf ansetzte, sie näher im Auge zu behalten. Nancy drohte langsam aufzufliegen.

Um von allem etwas Abstand zu bekommen, arrangierte Gresham eine Reise quer durch die USA, damit auch andere Städte ausser New York sie wahrnehmen konnte.  Als die echte Caterrina wieder genesen war, bat sie um ein Gespräch mit Nancy. Nette Szenen - Sylvia Sidney trifft Sylvia Sidney Grinsen  Es wurde auch Zeit, dass die echte Caterrina wieder ihren Platz einnimmt, bevor Nacy vollends aufflog Grinsen Es waren schon Leute unterwegs, die Nancy auffliegen lassen wollten., Bei einem Bankett, wo Gresham und Madison einen Orden bekommen sollten, tauchte Caterrinas Vater, König Anatol XVII auf, um sich zu vergewissern, dass keine Hochstaplerin seine Tochter "spielt". Er wußte ja von dem ganzen Arrangement nichts. Als sich Caterrina als die echte herausstellte, fuhr er Nikolaus an, was der ganze Un sinn solle. Catrerrina war es nur recht, denn sie mochte Nikolaus nie, liebte ihn nicht und sollte ihn wegen ihres Vaters heiraten. Sie war nun froh, dass Nikolaus nun Geschichte war Grinsen

Anatol freute sich, er bekommt nun die Anleihen in Höhe von 50.000 Dollar. Und Gresham war mit Nancy zufrieden und stellte den Scheck aus und gab ihn ihr. Nur Madison war stinksauer, weil er benutzt, belogen und betrogen wurde. Nancy liebte ihn aber und sagte ihm das auch. Als sie vor seinen augen den Scheck zerriss, glaubte er ihr. beide fielen sich in die Arme.

Fazit:
Eine ganz niedliche Geschichte, die quasi einem Märchen glich....die Geschichte von "Der Prinz und der Bettelknabe" ist hier natürlich auch artverwandt. Sylvia Sidney spielte wirklich klasse. cary Grant....naja, überzeugte nicht so ganz aber damals stand er ja noch am Anfang seiner Karriere. Alles in allem aber ein sehr witziger und romantischer Film. Es ist nur schade, dass ich den Film nur in einer sehr bescheidenen Qualität besitze, sieht aus wie eine alte VHS Aufnahme im Longplay, die danach einige Male noch umkopiert wurde. Auch schade, dass die deutschen Untertitel einige Lücken aufwiesen. Aber alles in allem mochte ich den Film, hat Spaß gemacht.

 3,5 Sterne
Gespeichert

Seiten: [1]
  Drucken  
 
Gehe zu:  


Meine anderen Foren und Homepages

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS