Deutsche Erstausstrahlungen

[Norbert]

Vol. 1 hole ich mir schon alleine wegen Edgar Ott und Norbert Gastell als Sprecher von Akins & Converse

Norbert Gastell hat zwar auch in Berlin gearbeitet, aber in einer Hauptrolle kann ich mir den (erste) deutschen Sprecher von Homer Simpson nicht vorstellen. Laut Synchronforum war es Norbert Langer (Inspector Barnaby), war mir weitaus plausibler erscheint.

Deutsche Erstausstrahlung: 13.10.1977

Woher stammen diese Erstausstrahlungsdaten? Im Oktober und November 1977 lief die Serie eigentlich noch gar nicht in Deutschland. Die frühesten Ausstrahlung war im gemeinsamen Vorabendprogramm von NDR und RB ab 6. Dezember 1977, wobei im Norden zunächst nur elf Episoden gelaufen sein sollen, weitere 13 liefen dann erst 1979. In den Vorabendprogrammen von HR, SR und SDR/SWR dagegen wurden ab Januar 1978 alle 26 deutschen Folgen ohne Pause (Feiertage einmal ausgenommen) ausgestrahlt, während der BR zunächst ab Mai 1978 nur 13 Folgen zeigte, um die Serie ab 1980 mit elf weiteren Episoden fortzusetzen. Der WDR beließ es sogar nur bei 18 Folgen, während der SFB zunächst neun Folgen zeigte und nach einer Pause die restlichen 17 nachlieferte. Später wurde die Serie in den Vorabenprogrammen von HR, SR und SDR/SWF wiederholt, aber nach zehn Folgen abgebrochen. Die restlichen 16 liefen dann im Dritten freitags ab 19.50, wobei die Zuschauer in Hessen in die Röhre guckten, da der HR ja ein eigenes Drittes bestritt.

Die Reihenfolge war in der ARD natürlich nicht mit dem Original identisch, weshalb die angegebenen Daten erst recht nicht stimmen können. Es begann üblicherweise mit HEIMKEHR, gefolgt von DAS KOLLIER.

http://215072.homepagemodules.de/t526811f11776743-Serienfuehrer-Abenteuer-der-Landstrasse-OT-Movin-On-US.html#msg7508718

Die deutsche Reihenfolge von Staffel 1 wäre somit:

05.01.1978 13. Heimkehr (Goin' Home - Part 1)
12.01.1978 14. Das Kollier (Goin' Home - Part 2)
19.01.1978 21. Die Entführung (Ransom)
26.01.1978 15. Der Oldtimer (Antiques)
02.02.1978 12. Las Vegas (High Rollers)
09.02.1978  7. Die Rodeo-Show (Cowhands)
16.02.1978 23. Hochzeitsglocken (Wedding Bell)
23.02.1978 20. Die Tätowierung (Tattoos)
02.03.1978 17. Der Bergrutsch (Landslide)
09.03.1978 16. Der Windhund (Explosion)
16.03.1978  3. Der Spielteufel (Roadblock)
23.03.1978 22. Zwei Frauen zuviel (The Price of Loving)
30.03.1978 19. Waffenschmuggel (Ammo)

Bei einigen Folgen sind es zwar nicht die tatsächlichen Erstausstrahlungsdaten, aber es sind die ältesten recherchierbaren.

[Dan Tanna Spenser]

Die Erstausstrahlungen bei mir habe ich mir zusammengerechnet, habe das Erstdatum der ersten Folge genommen, den fernsehserien.de angegeben hat und dann hochgerechnet, weil ich eine andere Quelle dazu nicht gefunden habe.

Vielen Dank fürs Posten, werde es nun nachträglichst heute abend  oder spät. am WE, wie ich zeit habe, abändern.

Und orbert Gastell habe ich bisher noch nicht gehört. Claude Akins wird von Edgar ott gesprochen, Converse von Norbert Langer. Habe aber eben auch bisher nur die ersten 5 Folgen gesehen, möglich, dass da mal gewechselt wurde.

Ich richte mich grundsätzlich bei der Reihenfolge nach der korrekten US-Reihenfolge, nicht nach der bunt zusammengewürfelten deutschen Reihenfolge - was alleine schon deswegen kein Sinn ergibt, weil Sonny zu Will sagte, als er hörte, dass seine Onkel und Tante in Las Vegas sind "Mist, da kommen wir ja gerade her!" - wril die Folge "Las Vegas" auch genau zuvor ist. Bei den deutschen Asstrahlungen wie gesagt mußte ich bisher im Dunkeln tappen...aber das kann ich ja nun dank dir ändern.

[Dan Tanna Spenser]

So, habe nun alle 5 von mir bisher gesehenen Episoden mit der korrekten deutschen Erstausstrahlung hier versehen.

[Dan Tanna Spenser]

Falls du auch noch die deutschen erstausstrahlungsdaten der 2. Staffel hast...wäre das klasse