Ausstrahlungen im deutschen TV

[Dan Tanna Spenser]

Kommissar Zufall kam dir zu Hilfe [13]

[Det. Bobby Crocker]

Die Wege des TV-Gottes sind oft unergrndlich. Jetzt versteh ich auch, warum bei deinem alternativen Nick, der Schriftzug so bunt ist. Hatte im Wohnzimmer gepennt, und der TV lief noch, und gerade als ich frh mal aufwachte, begann gerade die 2. Folge Kojak.

[Dan Tanna Spenser]

Siuehst du - alles hat irgendwie seinen Sinn [1]

[Goliath]

Hallelujah!!!

[twinsonic]

wie denn, wo denn, was denn??? Hat jemand das Intro fuer die 5te Staffel? habe auch youtube gesucht, auch sonst ueberall.. War die Musik nur im Deutschen anders oder auch im englischen?? Wer weiss mehr?

[Goliath]

Das Intro von der 5. Staffel lief bei 5 oder 6 Folgen auf Kabel 1.

Im Original lief der Vorspann mit der neuen Musik und den Bildern die ganze Season durch. Bei uns, wo die Folgen ja nicht in der richtigen Reihenfolge gezeigt wurden und ja auch nicht der Reihenfolge der Produktion synchronisiert wurden, sind quasi nur 5/6 Folgen, welche RTL2 nachtrglich sychroniert hat, zu sehen. Aber diese wurden so auf Kabel 1 vor ca. 2 Jahren ausgestrahlt.

[Det. Bobby Crocker]

Besteht berhaupt die Mglichkeit, dass ein Sender, die Folgen nicht nur in der richtigen Reihenfolge sondern auch mit dem richtigen Intro bringt? Oder wrde das maxinal bei DVDs gemacht werden, die ja wohl nun nicht kommen?

[Dan Tanna Spenser]

Det. Bobby Crocker schrieb am 08.10.2008 18:20 Uhr:
Besteht berhaupt die Mglichkeit, dass ein Sender, die Folgen nicht nur in der richtigen Reihenfolge sondern auch mit dem richtigen Intro bringt? Oder wrde das maxinal bei DVDs gemacht werden, die ja wohl nun nicht kommen?

Da werden wir wohl auf die DVDs warten mssen.

Stay a while...stay for ever [5] [5]

[Det. Bobby Crocker]

Coool, AXN zeigt zumindest teilweise das alte ARD Intro. Htte nicht gedacht, das noch mal zu sehen.

[twinsonic]

Man kommt ja beinahe nicht mehr mit was da so alles rumschwirrt..: Neue intros, alte intros, nicht dieselbe Musik ab Season 5..

Ich bin irgendwo haengen geblieben   [6]   . Ich kenne nur die ARD Fassung aus den 70ern..  Hat da jemand filmchen auf youtube oder so? Auch die verschiedenen Musiken wuerde ich gerne mal hoeren..

Der in der Vergangenheit lebende Twinsonic    [17]

[Det. Bobby Crocker]

Und um die Verwirrung noch grer zu machen:

Heute kam auf AXN der bekannte Vorspann, aber eingedeutscht.

Es stand da Telly Savalas als und nicht "as" KOJAK und im letzten Bild wurde noch "Einsatz in Manhattan" eingeblendet

[Goliath]

Das ist richtig so. Es gibt in Deutschland vier verschiedene Intros.

Es gibt das Intro "Einsatz in Manhatten. Das war die ursprngliche Synchronisation. Dann machte ARD den 2. Schub: Originales Intro "Kojak", aber am Schluss gibt es die Einblendung "Einsatz in Manhatten". Und schlussendlich vollendete RTL die Serie, bzw. sychronisierte die letzten zwanzig Folgen mit dem ganz originalen Vorspann.

Bei wenigen Folgen ist dann sogar auch bei uns der amerikanische Vorspann der Season 5 zu sehen. Das wre dann Variante vier.  [4]

Wer mehr darber wissen will: www.tellysavalas.de

[Det. Bobby Crocker]

Auf AXN kommt gerade die Folge "Requiem fr einen Dieb". AXN brachte das ARD-Intro. Ich kenne die Folge von DVD und 13th Street aber auch mit dem Original-Intro.

[Goliath]

Aber AXN bringt Kojak wie damals ausgestrahlt wurden. Kabel 1 hat auch alle Intros, wie damals gesendet verwendet. Ich finde dies noch spannend. Auch wenn es etwas verwirrend ist zum Teil bei jeder Folge ein anderes Intro zu sehen.

Viel schlimmer ist, dass bei jeder "Einsatz in Manhatten"-Folge bis zu 8 Minuten fehlen...

[Dan Tanna Spenser]

Goliath schrieb am 20.11.2008 13:13 Uhr:


Viel schlimmer ist, dass bei jeder "Einsatz in Manhatten"-Folge bis zu 8 Minuten fehlen...

Ja!!!! Auf jedenfall. Nicht nur bei Kojak, auch bei nahezu jeder Serie aus den 60ger / 70ger Jahren, welche zuerst bei ARD und ZDF lief.