Bekannte Gaststars: Anthony Heaton (als Billy Medhurst)
Zufällig erkennt Regan auf der Strasse den Verbrecher Billy Medhurst wieder, der einst vor 2 Jahren zusammen mit einigen anderen eine Raubüberfall begangen hatt, bei dem Regans damaliger Partner Eddie Johnson zusammengeschossen wurde und seitdem querschnittsgeähmt ist. Regan schwor immer, den Schützen zu finden. Medhurst war derjenige, den Eddie kurz vorher die Maske runterreissen und identifizieren konnte. Doch seitdem tauchte die Bande nie wieder auf. Regan und Carter jagten ihn und nachdem er sich der Verhaftung widersetzte schlugen Regan und Carter auf ihn ein, ehe sie ihn verhafteten. Schon auf dem Revier kündigte Bill an, Regan und Carter verklagen zu wollen, da er nichts verbotenes getan hatte und ausserdem nicht Bill Medhurst, sondern Sam Bailey hiesse.Doch regan war sich 100% sicher. Der zwielichtige Anwalt Ashby-Jones setzte sich für Billy ein...machte ihn als Opfer von Polizeibrutalität und Billys Frau schlug in dieselbe Kerbe. Billy rechnete jedoch nicht damit, dass Eddie damals überlebt hatte und als er herbeigeschafft wurde, identifizierte er Billy eindeutig.
Doch Regan war nicht zufrieden - er will den Schützen, der Eddie in den Rollstuhl geschossen hatte - und das will Eddie auch. Regan bietet Billy, mit Hastings Genehmigunbg, einen Deal an: Er nennt die restlichen Mitglieder der Bande, besonders den Namen des schützen und seine 20jährige bevorstehende Haftstrafe wird stark gemildert auf Mittäterschaft umgemünzt. Zuerst lehnte Billy ab...doch seine Frau beschwtzte ihn, nachdem Regan ihr Angst machte, Billy erst nach 20 Jahren wieder im Bett geniessen zu können, den Deal anzunehmen..
Bei der Gefangenenüberführung von Billy ins Gefängnis wurde der Van und auch das Begleitfahrzeug mit Regan und Carter von einer Gruppe Männer gestürmt, Regan und Carter zusammengeschlagen und Billy befreit. Regan suchte sofort Billys Frau auf und stellte sie zur Rede, sagte ihr, dass sie sicher mit denen unter einer Decke stecke. Doch diese lehnte erbost ab Kurz darauf erhielt sie einen Anruf, was sie "erledigen" sollte.
Tags darauf fischten die Cops eine Leiche aus dem Fluß, dem der Kopf und die Hände fehlten. Man mutmaßte, dass es die Leiche von Billy ist...seine Kollegen haben ihn getötet, damit er sich nicht verpfeifen konnte. Doch Regan war skeptisch. Billys Frau identifizierte die Leiche anhand eines Muttermals am Torso. Regan glaubte ihr jedoch nicht...doch man hatte gegenwärtig keine andere Wahl (Naja, die damalige Gerichtsmedizin steckte ja noch total in den Kinderschuhen und hatten nicht die Möglichkeiten, die man heute hat...denn hätte man schnell rausbekommen, dass die Leiche nicht Billy war)
Und so war es auch. Billy lebte noch und heckte mit der Bande einen neuen Coup aus. Auch Ashby-Jones war involviert. Zwar verdient der gutbetuchte Anwalt seine 20.000 im Jahr (nun ja...das war 1976 schon sehr viel Geld) doch er war ein zwnaghafter Spieler und hatte Schulden - der Grund, dass Billy ihn an Land ziehen konnte. Der Plan: Einen großen LKW überfallen, der 120.000 Pfund Frischfleisch geladen hatte. Ashby-Jones besitzt Kontakte zu normalen Händlern, die denen man jeweils das Fleisch zur Hälfte des Marktwertes abkaufen würde, so dass letztendlich jeder einen Reibach machen wird.
Hastings suchte Ashby-Jones auf und setzte ihn unter Druck, nachdem er Beweise für dessen Mittäterschaft aufdecken konnte. Er packte aus und Hastings setzte die Flying Squad auf die Übergabe des Fleisches an und Regan und Carter konnten Billy und 2 andere stellen. Doch Billy gelang es, sich loszureissen und Carter niederzuschlagen. Regan jagte ihn und Billy wagte einen kühnen Sprung...der schiefging. Er überlebte...man erfuhr aber nicht, ob er sich auch schwer verletzt hatte oder nicht. Die Gangster wurden verhaftet...doch für Regan blieb die bittere Wahrheit, das man den Schützen, der damals auf Eddie geschossen hatte, abermals nicht enttarnen und erwischen konnte...
Eine wirklich klasse Folge, die mir gut gefallen hatte. Traurig natürlich, dass Regan den schützen nicht kriegen konnte. Bin ja gespannt, ob Billy sich beim Sturz was getan hatte. Fair wäre ja, wenn er nun auch querschnittsgelähmt wäre. War schon mies, als Regan ihn am Anfang der Role auf Eddie ansprach, das erim Rollstuhl sass und Billy meinte
"Na und? Ironside sitzt auch im Rollstuhl und führt ein tolles Leben!" 
Dieser Spruch war eine Anspielung auf die erfolgreiche 70s Crime Serie "Der Chef", worin Raymond Burr ("Perry Mason") den Cop Robert Ironside spielte, der nachdem er in den Rollstuhl geschossen wurde, dennoch weiterhin mit seinem Team Verbrechen aufklärt. Daraufhin wollte Regan auf ihn losgehen, wenn Carter ihn nicht zurückgehalten hätte.
