Bekannte Gaststars: Alan Gifford (als Paul Kirstner), David Healy (als Bugsy Spanio), Raymond Adamson (als Jack Lecy)
Wiederkehrende Charaktere: Niemand
Marty denkt, dass Jeannie einen neuen Freund hat und ist erbost. Er hatte bei Jeannie einen fremden Mann aus ihrem Schlafzimmer kommen sehen und regt sich nun bei Jeff auf, wieso er ihm nichts gesagt habe
Jeff erklärte Marty für verrückt...Jeannie habe keinen Freund und im Schlafzimmer sowieso nicht
Jeff wird von dem amerikanischen Gangsterboss Paul Kirstner besucht, der ihn bittet, als Bodyguard auf seine Tochter Susan aufzupassen, solange er hier in London ist. Jeff war nicht sonderlich angetan - kannte er doch Kirstners Ruf - auch wenn er seit längerem als "sauber" galt, wußte Jeff doch, wie er sich sein Imperium aufgebaut hatte. Auch Tochter Susan und Kirstners eigene Ehefrau mochten ihn nicht sonderlich, Susan warf ihm vor, während ihrer gesamten Kindheit nie für sie dagewesen zu sein und Kirstners reagierte recht unwirsch auf beide, die ihm nicht genug Geghorsam entgegenbrachten. Marty staunte nicht schlecht, als er bei Kirstner jenen mann sah, den er aus Jeannies Schlafzimmer hatte gehen sehen. Marty informierte Jeff darüber - der ihm natürlich nicht glaubte
Der Mann entpuppte sich wie Marty als Geist, nur dass er schon seit 35 Jahren auf der Erde wandelt. Damals, vor 35 Jahre, im Jahre 1934 während der Prohibition arbeitete Bugsy Spanio, der Geist, für Kirstner als Killer und hatte alle Dreckaufträge erledigt, bis Kirstner sich seiner überdrüssig war und ihn mit einem Maschinengewehr durchlöcherte. Nun will Bugsy Rache - und Kirstner wußte es. Bugsy hat sich in all den Jahren diverse Fähigkeiten angeeignet - auch, dass er, wenn er will, sich Leuten zeigen kann, weswegen Kirstner von Bugsys Geisterdasein Bescheid weiß. Bugsy weiß nun, dass Jeff für Kirstner arbeitet. Bugsy suchte Jeannie auf und setzte sie in Angst und Schrecken, zeigte sich ihr, liess gegenstände schweben. Erschrocken rief sie Jeff an, der glaubte, Jeannie sei nur überarbeitet
Marty unterhielt sich mit Bugsy und Bugsy trug Marty auf, dass er Jeff dazu bringen soll, Kirstner zu töten, Jeff soll das Werkzeug seiner Rache sein. Marty weigerte sich, daraufhin schlug er Marty zusammen und drohte auch Jeannie etwas anzutun. Marty erzählte es Jeff, der ihm zuerst nicht glaubte, aber als er sah, wie Marty von einem Unsichtbaren vermöbelt wurde, glaube er ihm dann
Dennoch weigerte er sich, einen Mord zu begehen.
Um Marty besser zu überzeugen, nimmt Bugsy Marty auf eine Zeitreise ins Jahr 1934 mit und zeigte ihm da die Umstände, wie Kirstner ihn betrogen und dann erm ordet hatte. Marty konnte Bugsy zwar verstehen... aber Jeff zu überreden, Kirstner zu töten, gelang ihm dennoch nicht
Bugsy reagierte sauer und liess das wieder an Jeannie aus, der sie fast um den Verstand brachte. jeff erschien und versuchte Jeannie zu beruhigen, dass sie es sich eingebildet hätte und statt einen fremden Mann einfach nur das Portrait eines Bildes im Spiegel gesehen habe. Jeannie besann sich und fing tatsächlich an zu glauben, dass Jeff recht haben muß
Bugsy hatte einen neuen Plan - der vorsah, dass Jeff Kirstner nicht töten muß´. Marty sollte Jeff lediglich dazu bringen, einen Anruf zu machen. Jeff war einverstanden und mit Marty als Verbindungssprachrohr diktierte Bugsy Jeff, was er am Telefon sagen sollte. Er sollte einen Mann direkt hierherlotsen, was Jeff tat. Erst danach erfuhhren Jeff und Marty, dass sie einen Killer namens Jack Lacey angrufen hatten, der Kirstner genauspo wie die Pest hast, wie Bugsy, und der nun herkommen würde, um Kirstner zu töten. Doch... das sollte nun nicht mehr Jeffs und Martys Sache sein. Sie wären draussen, Jeannie auch gerettet... so lautete die Abmachung. Doch bevor sie verduften konnten, erschien Lacey mit einem Sidekick und nahm alle Anwesenden in dem Haus als Geisel. Man wartete nun auf Kirstner,m der gerade auswärts bei einer Besprechung war.
Bugsy triumphierte bereits und Jeff und Marty machten sich Vorwürfe. Jeff war klar, dass Lacey auch ihn als Zeugen beseitigen würde, wie auch Jeannie und Kirstners Familie und Marty war sich klar, dass er entweder von Bugsy zum zweiten Mal getötet wird oder dass er jegliche Bezugsperson verlieren wird. Jeff und Marty entwickelten eine Idee, wurden dabei jedoch mit Argusaugen von Lacey und seinem Partner beobachtet. Dann hatten sie den Plan, dass Marty Bugsy ablenken solle und versuchen soll, ihn in Rage zu bringen - das gelang und Marty ärgerte Bugsy so richtign, dass dieser die Nerven verlor, mit Sachen nach Marty warf und alle Anwesenden natürlich die ganzen fliegenden Gegenstände sahen und nicht wußten, was hier vorsichgeht
Die ganzen geräusche hatten Kirstner, der kam, gewarnt und dieser schlich sich durch die Hintertür an und konnte Lacey und seinen Kumpel stellen. Er schickte Jeannie und seine Familie nach oben und führte Lacey, dessen Kumpel und Jeff in den Garten um mit ihnen abzurechnen. Kirstner wußte, dass es Jeff war, der Lacey angerufen hatte. Marty war gerade mal wieder von Bugsy K.O. geschlagen wurden
Bugsy mußte nun handeln und zeigte sich Kirstner mit einem Maschinengewehr bewaffnet... Kirstner verlor die Nerven und schoß nun auf Bugsy. Lacey und sein Kumpel reagierten darauf, dass Kirstner wild in eine andere Richtung ins Leere ballerte, zogen ihre Waffen und erschossen Kirstner, während Jeff sich in Sicherkeit brachte
Aus dem Nichts konnte man Bugsy lachen hören, der seine Rache nach 35 Jahren endlich bekommen hatte. Lacey und und sein Kumpane verschwanden und liessen Jeff zurück....
Auf der Rückfahrt nach Hause beklagte Jeff sich über den Zigarrenrauch im Auto bei Jeannie - doch Jeannie roch nichts... Jeff drehte sich um und sah Marty mit einer fetten Zigarre und Bugsys Traum-Maschinengewehr
Marty hatte sich von Bugsy abgeguckt, wie er sich sowas herbeischaffen kann...sehr zum Leidwesen von Jeff, der den Zigarrenqualm nun ertragen muß
Fazit:Eine in jeder Hinsicht wirklich wunderbare Folge, worin Marty diesmal mehr im Mittelpunkt stand und er erstmals neben ihm einen anderen Geist sah. Diese Folge hätte man wunderbar als Verbindungsglied zwischen den nächsten Folgen aufbauen können... wie Marty auch einiges hätte "lernen" können, sich als Geist noch besser in Aktion zu setzen. Schade nur, dass es ja alles abgeschlossene Folgen sind undes keine Bezugsnahme zu kommenden Folgen gibt
Zugleich auch die erste Folge mit dem Einbau einer Zeitreise. Der Charakter von Bugsy war sicher an Bugsy iegel und auch Al Capone angelehnt
Kirstner hatte am Ende das bekommen, was er verdient hatte und selbst seine eigene Frau und seine Tochter hatten ihn wohl keine Träne nachgeweint...
