Heutiger Rewatch Film aus meiner Film Noir & Thriller - Filmreihe mit Jeff Chandler ist der Film Noir Krimi "ABGESCHOBEN" ("DEPORTED") aus dem Jahre 1950, unter der Regie von Robert Siodmak, zusammen mit Märta Torèn, Claude Dauphin, Marina Berti, Richard Rober und Charles Drake in einer kleinen Nebenrolle. Vic Smith (Chandler), ein in Italien geborener amerikanischer Gangster, wird, nachdem er als unerwünschter Staatsbürger nach Italien zurückgeschoben wurde, in einen italienischen Schwarzmarktring verwickelt und verliebt sich in Gräfin Christine di Lorenzi, einer schöne Witwe und gerät schnell zwischen allen Fronten...
Die Stars:Jeff Chandler spielte den Gangster Vic Smith (alias Vittorio Mario Sparaducci), Märta Torèn spielte seine Love Interest, die Comtessa Christine di Lorenzi, Claude Dauphin spielter den Agenten Vito Bucelli, Marina Berti spielte die durchtriebene Gina Carapia, Richard Rober spielte den Gauner Bernardo 'Bernie' Gervaso, Carlo Rizzo spielte Chandlers Geschäftspartner Guido Caruso.
Synchronisation:Die Synchronisation wurde erst 1993 in Auftrag gegeben, Jeff Chandler wurde von Klaus Dieter Klebsch (Stammstime Hugh Laurie, u.a. in "Dr. House") gesprochen, Märta Torèn von Ulrike Möckel, Claude Dauphin von Klaus Sonnenschein, Marina Berti von Traudel Haas und Richard Rober von Till Hagen.
DVD & BluRay:Leider gibt es diesen Film bei uns noch nicht auf DVD oder BluRay: ich besitze von dem Film ein TV-Aufnahme in guter Qualität.
Interessantes:Gedreht wurde der Film von Ende September bis Ende November 1949 in Neapel, Rom und Siena sowie in den Universal-Studios in Universal City. In Siena wurde die Villa des Archäologen Ranuccio Bianchi Bandinelli auf dessen Einladung hin als Drehort genutzt. Der Film trug ursprünglich den Titel Paradise Lost '49 und Dana Andrews sollte die Hauptrolle spielen, der in Sword in the Desert mitgewirkt hatte, das ebenfalls von Robert Buckner produziert wurde. Andrews war nicht mehr verfügbar und Victor Mature und John Garfield wurden als mögliche Alternativen diskutiert. Schließlich wurde die Hauptrolle Jeff Chandler zugewiesen, nachdem er die Universal Studios mit seiner Leistung in „Sword of the Desert“ und „Broken Arrow“ beeindruckt hatte. „Ich weiß nicht, warum ich sie bekommen habe“, sagte Chandler über die Rolle und scherzte: „Vielleicht lag es daran, dass ich ihnen Geld gespart hatte“ Um den Film drehen zu können, benötigte Chandler eine dreiwöchige Beurlaubung von der Radiosendung Our Miss Brooks. Seine zweite Tochter wurde während der Dreharbeiten zum Film geboren. Ein Großteil des Films wurde Ende 1949 fünf Wochen lang in Italien an Orten in Neapel, Siena und der Toskana gedreht. Von den Schauspielern wurden nur Chandler und Märta Torén aus den USA geholt, der Rest kam aus Italien oder Frankreich. Die Dreharbeiten begannen Anfang 1950. Autor und Produzent Robert Buckner lobte die Dreharbeiten vor Ort in Italien. Er sagte, Universal habe für die Produktion des Films 300.000 US-Dollar in eingefrorener Währung zurückgelegt, am Ende habe er jedoch nur 117.000 US-Dollar verwendet. Er sagte auch, dass weitere 100.000 US-Dollar hätten eingespart werden können, wenn Chandler nicht in die USA hätte zurückkehren müssen, um eine Radioverpflichtung zu erfüllen, die dreiwöchige Dreharbeiten in einem Hollywood-Studio erforderte. Der Film soll auf dem berühmten italienischen Gangster Lucky Luciano basieren. Chandler bestritt dies jedoch und sagte, dass die Figur, die er spielte, die eines Kleingangsters sei,
„und was nach seiner Landung passiert, ist ganz anders als das, was Luciano passiert ist. Ich verstehe, dass Luciano wirklich enttäuscht war, als unser Produzent Robert Buckner.“ , erwähnte es ihm gegenüber. Märta Torèn wurde damals als "nächste Ingrid Bergman" angepriesen, doch daraus wurde nichts. Sie starb 1957 im Alter von nur 30 Jahren an einer Hirnblutung.
Zum Film selbst:Vic Smith, eigentlich gebürtig als Vittorio Mario Sparaducci bekannt, hatte die letzten 5 Jahre wegen schweren Raubes iun New York im Gefängnis gesesessen und wird nun auf Beährung unter der Vorlage entlassen, Amerika zu verlassen und in seine Heimatstadt Marbella, ein kleines Dorf in Italien, zurückzukehren und auch wieder die italienische Staatsbürgerschaft anzunehmen. Ihm wurden 2 Regierungsagenten zur Seite gestellt,m die darauf aufpassen sollen, dass Vic die nächten 30 Tage sich ausserhalb von Marbella nicht aufhalten darf, ohne damit gegen seine Auflagen zu verstoßen.
In einem Taxi dorthin traf er zufällig die junge und hübsche Gina Carapia. Es dauerte nur einen Moment, da war man sich einig, zu Ginas Wohnung zu fahren. Kaum, dass Vic und Gina sich dort leidenschaftlich küßten und Vic auf mehr aus war, traute er seinen Augen nicht. In dem Zimmer sass Bernardo Gervaso, genannt Bernie, ein alter "Partner" von Vic aus New York. Dieser forderte nun seinen Anteil der immer noch verschwundenen 100.000 Dollar ein, die nach dem Raub, wofür Vic gesessen hatte, verschwunden waren. Doch Vic dachte nicht daran, zu teilen, zumal er es war, der die 5 Jahre dafür brummen mußte, Als Bernie es aus ihm herausprügeln wollte, war Vic besser und schickte ihn auf die Bretter mit der Nachricht, sich wieder nach New York zu verpieseln
Doch das tat er nicht.
Vic hatte keine lebenden Verwandten mehr, weder in den USA, noch hier in Italien - mit einziger Ausnahme: Seinen Onkel Armando, der in Marbella zusammen mit seiner Frau und ihren kleinen Kindern lebte. Vic reiste einst zusammen mit seinem bruder Luigi in die USA. Luigi war mittlerweile tot, eil er einen anderen Gangster verpfiffen hatte. Armando wußte den genauen Grund nicht und meinte "Luigi hatte immer eine scho schöne Gesangsstimme in der Kirche gehabt! Was ist denn passiert?". Und Vic meinte "Tja Onkel...Luigi hatte leider einmal zuviel "gesungen"
Kurz darauf lernte er durch seinen Onkel zufällig die hübsche Comtessa Christina di Lorenzi kennen, die gerade mit einer Autopanne liegengeblieben war und Vic ihr half. Sofort spürten bei eine Zuneigung zueinander. Man verabredete sich für den Abend zum Essen bei ihr. Kurz darauf wurde Vic von dem Ganoven Guido Caruso angesprochen, der über Vics Vergangenheit aus den USA Bescheid wußte und nun der Meinung war, dass Vic nur hier sei um irgendein großes Ding zu planen - und er dabei sein möchte.
Am Abend erschien Vic zu dem Essen bei der Comtessa... an einem sehr langen Tisch. Er erfuhr, dass sie seit 5 Jahren Witwe ist, sie aber immer noch um ihren Mann trauert und seit 5 Jahren schwarz trägt und das Vic der erste Mann ist, der sie aus ihrer Lethargie riss. Vic störte es, dass sie an dem langen Tisch genau jeweils am anderen Ende des Tisches sassen und Vic einfach aufstand und sie zu ihr nach vorne neben ihr setzte
Marbella ist ein eher ärmliches Dorf. Besonders an vielen Arten verschiedener Lebensmitteln fehlt s hier, weswegen Vic sich entschieden hatte,d as Dorf zu unterstützen und aus Amerika die nötigen Lebensmittel zu kaufen. Diese Aktion liess ihn besonders bei der Comtessa wunderbar dastehen, wobei er das alles eigentlich weniger selbstlos tat, denn diese Aktion diente nun mehr als eine Art trojanisches Pferd, um "seine" 100.000 Dollar hierzuholen, ohne dass es jemand mitbekam. Doch Agent Bucelli traute Vic nicht, das er auf einmal zum "Wohltäter" avanchiert und blieb skeptisch und überlegte, was seine wahren Motive sein könnten.
Vic und die Comtessa, die er nun Christine nennen durfte, verstanden sich immer besser...doch als Vic zu den spielenden Kindern Schokolade hinunterwarf und freudig lachend zuschaute, wie die Kinder sich darum prügelten, war Christine schockiert, dass Vic Gefallen daran fan, wie die Kinder sich prügeln und reagierte empört. Vics Antwort war hart und meine"Kinder müssen früh genug lernen, dass man sich alles im Leben hart erkämpfen muß!". Christine war erschrocken über die Aussage und sagte es ihm auch. Vic war sauer und meinte, dass er das als Vollwaise auch früh lernen mußte und dass sie als recihe Comtessa solche Situationen nie kennengelernt habe und deswegen nicht mitreden könne. Doch nach einigen Tagen vertrugen sie sich wieder und Christine mußte sich eingestehen, sich in Vic verliebt zu haben.
Aus heiterem Himmel traf Vic dann Gina wieder, die sich von damals entschuldigte und meinte, selbst gezwungen wurden zu sein, ihn in die Falle zu locken. Vic glaubte iuhr und obwohl er Christine auch sehr mochte, fand er auch an Gina gefallen und Gina schaffte es, ihn abermals zu sich nach Haus zu locken...nur damit Vic erneut auf Bernie traf und Gina sich schon darüber lustig machte, dass Vic zweimal in dieselbe Falle getappt war
Erneut forderte er sein Geld ein und Vic vertröstete ihn, dass er daran arbeitet, das Geld herzuschaffen. Bernie witterte jedoch Vic seinen Plan.
Vic sorgte für großen Aufschwung an Lebensmitteln in der Stadt und das Volk war sehr erfreut....obwohl Christine ihm versprochen mußte, dem Volk nicht zu sagen, das er dahintersteckte (damit wollte er verhindern, dass Bucelli und andere ihn auf die Schliche kommen könnten, wie er sein Geld herschaffen will) wollte sie es dem Volk doch nicht vereheimlichen und "outete" Vic vor allen. Vic war darüber sehr verärgert denn es traf genau das ein, was er befürchtet hatte. Das Volk feirte ihn zwar als Wohltäter, doch war der dennoch sauer. So sauer, dass er einen sofortigen Rückzieher macht, weiztere Lebensmittel zu importieren, da ja nun seine Methode "aufgeflogen" sei. Christine verstand das alles natürlich nicht und aus seinem Frust heraus setzte Vic Christine nun in allen Einzelheiten ins Bild.
Guido kam nun und wollte abkassieren und auch Bernie kam kurz darauf. Vic weigerte sich doch sie hatten 7 Schläger dabei, die Vic aufmischten... zu seinem Glück kan Bucelli mit den Cops und verhinderten schlimmeres. Doch kurz zuvor tötete Vic Bernie aus Notwehr. Bucelli und die Cops verhafteten alle, einschliesslich Vic - der wergen allem natürlich wegen allem krass gegen seinen Bewährungsauflagen verstoßen hatte
Vics Onkel und Tante waren perplex, als sie von Bucelli die Wahrheit über ihren Neffen erfuhren - doch für beide tat es keinen Abbruch, weiter hinter ihm zu stehen. Und nicht nur die - auch das gesamte Volk stand wie eine Mauer hinter Vic, wohlwissend, was Vic eigentlich bezweckt hatte.
Bucelli hatte nun den Auftrag, Vic nach Rom zu bringen, wo er angeklagt werden sollte. Obwohl Vic erst dagegen war, liess es Christine nicht nehmen, ihn zu begleiten und er gab nach, als sie ihm zusicherte, ihn immer noch trotz allem zu lieben. Zudem würde, das wußte sie genau, das ganze Dorf hinter ihm stehen.
Fazit:Ein wirklich ganz netter Film, weitgehend etwas harmlos und der Film erfüllt in meinen Augen auch nicht unbedingt alle Werte eines Film Noir, dafür war er einfach nicht düster genug, aber dennoch gefiel mir der Film, trotz seiner doch sehr großen Naivität quasi aller Charaktere des Films Vics Idee war schon sehr clever angelegt, wenngleich es auch nicht so schwer war, seinen eigentlichen Sinn schnell zu durchschauen. Schade, dass der Film erst 1993 synchronisiert wurde - aber lieber besser als nie. Alles zusammen gesehen ein netter, aber eher harmloser Film.
