Ich habe hier mal eine Liste von allen bisher in Deutschland auf DVD erhältlichen Folgen mit den deutschen Erstausstrahlungterminen
(Quelle:
http://215072.homepagemodules.de/t515385f11776728-Serienfuehrer-Ihr-Auftritt-Al-Mundy-US.html ).
Zuerst (1969/70) lief die Serie im
ZDF (
fett), dann 20 Jahre später, 1989-91 weitere Folgen bei RTL.
Season # 1
18.11.1969 1. Eine Chance für den Playboy (A Thief is a Thief is a Thief)
02.12.1969 2. Ein Millionär hat's schwer (It Takes One to Know One)21.09.1989 3. Abenteuer am Schwarzen Meer (When Boy Meets Girl)
16.12.1969 4. Empfang in der Botschaft (A Very Warm Reception)
30.12.1969 5. Der falsche Engel (One Illegal Angel)22.09.1989 6. Alles nur Design (Totally by Design)
27.09.1989 7. Der Dieb als Spion (When Thieves Fall In)
13.01.1970 8. Champagner für die Damen (A Spot of Trouble)28.09.1989 9. Streit einer Königsfamilie (When Good Friends Get Together)
29.09.1989 10. Jedes Täubchen ziert ein Ring (Birds of a Feather)
10.02.1970 11. Wie klaut man ein Schlachtschiff? (To Steal a Battleship)
24.02.1970 12. Es tritt auf, Noah Bain (Turnabout)04.10.1989 13. Die Radomir-Affäre (The Radomir Miniature)
05.10.1989 14. Ein unscheinbarer Schatz (Locked in the Cradle of the Keep)
15.07.1990 15. Bube, Dame, König, Reichsapfel (A Matter of Loyal Larceny)
27.01.1970 16. Heiße Memoiren (The Lay of the Land)
Season # 2
06.10.1989 17. Eine Nacht auf Soledad (One Night on Soledade)
05.08.1990 18. Der Musik-Liebhaber (A Sour Note)
24.03.1970 19. Der große Zauberer (The Bill is in Committee)07.12.1990 20. Die Hitze bringt es an den Tag (The Thingamabob Heist)
11.10.1989 21. Sechs für die Revolution (Get Me to the Revolution on Time)
05.05.1970 22. Hände weg von der Dame (The Packager)30.12.1991 23. Flitterwochen in Berlin {1} (Hans across the Border - Part 1)
30.12.1991 24. Flitterwochen in Berlin {2} (Hans across the Border - Part 2)
07.04.1970 25. Eine Kiste roter Rüben (A Case of Red Turnips)12.10.1989 26. Zwei alte Freunde im Ring (The Galloping Skin Game)
13.10.1989 27. Rätselhafte Transaktionen (Glass Riddle)
14.08.1991 28. Ein leiser Löwe (To Catch a Roaring Lion)
10.03.1970 29. Keine Ruhe in Rio (Guess Who's Coming to Rio?)19.08.1990 30. Bermanns letzter Fall (The Artist is for Framing)
Die
Synchronsprecher der Hauptrollen waren:
1) in den
ZDF-FolgenAl Mundy (Robert Wagner): Rainer Brandt im selben Schnodderton, den er auch 1972 für Danny Wilde (Tony Curtis) verwendete.
Noah Bain (Malachi Throne): Friedrich W. Bauschulte
Al Mundys Vater (Fred Astaire): Gerd Martienzen (Louis de Funes!)
2) in den RTL-Folgen
Al Mundy: Joachim Kerzel
Noah Bain: Klaus Jepsen
Al Mundys Vater: Friedrich Schoenfelder