Lieber Onkel Bill (Family Affair) (1966-1972)

[Dan Tanna Spenser]

Inhalt:
Der Junggeselle Bill Davis ist ein gutbezahlter Ingenieur und besitzt eine Wohnung in der 5th Avenue in Manhattan. Für seinen Haushalt sorgt Mr. French, ein typisch englischer Butler. Bills sorgenfreies Leben hat ein jähes Ende, als sein Bruder und dessen Frau bei einem Unfall ums Leben kommen. Ihre drei Kinder, die 6jährigen Zwillinge Buffy und Jody sowie die 15jährige Cissy, sollen nun bei Bill einziehen. Trotz anfänglicher Mißverständnisse gewöhnt sich die neue Familie schnell aneinander. Mr. French macht wie immer den Haushalt und sorgt den Tag über für die Kinder, während Bill sich um seinen Job kümmert. Trotz allem bleiben Turbulenzen nicht aus. In neun Folgen wird Mr. French zum Special Service für die Königin von England beordert. In dieser Zeit paßt sein Bruder Niles auf die Kinder auf. In der letzten Saison fängt Emily Turner als Haushälterin von Bill an. Da RTL den Episoden mit Ausnahme der Folgen 3 und 5 keine deutschen Titel gab, sind sie in der Liste nur mit Nummern vermerkt.

Der Junggeselle Bill Davis ist ein gutbezahlter Ingenieur und besitzt eine Wohnung in der 5th Avenue in Manhattan. Für seinen Haushalt sorgt Mr. French, ein typisch englischer Butler. Bills sorgenfreies Leben hat ein jähes Ende, als sein Bruder und dessen Frau bei einem Unfall ums Leben kommen. Ihre drei Kinder, die 6jährigen Zwillinge Buffy und Jody sowie die 15jährige Cissy, sollen nun bei Bill einziehen. Trotz anfänglicher Mißverständnisse gewöhnt sich die neue Familie schnell aneinander. Mr. French macht wie immer den Haushalt und sorgt den Tag über für die Kinder, während Bill sich um seinen Job kümmert. Trotz allem bleiben Turbulenzen nicht aus. In neun Folgen wird Mr. French zum Special Service für die Königin von England beordert. In dieser Zeit paßt sein Bruder Niles auf die Kinder auf. In der letzten Saison fängt Emily Turner als Haushälterin von Bill an. Da RTL den Episoden mit Ausnahme der Folgen 3 und 5 keine deutschen Titel gab, sind sie in der Liste nur mit Nummern vermerkt.

Erstausstrahlung:
Lieber Onkel Bill (72 Folgen, Apr. 68 bis Feb. 72)
ARD vor 8 Lieber Onkel Bill (71 alte und 55 neue Folgen, Dez. 87 bis Apr. 89)
RTL Lieber Onkel Bill (125 alte und 10 neue Folgen, Feb. 90 bis Nov. 91)
RTL Lieber Onkel Bill (65 alte und 1 neue Folge im Mrz.92, Jan. 92 bis Apr. 92)
RTL

[Dan Tanna Spenser]

1 Buffy  (Buffy)

2 Jody und Cissy  (Jody and Cissy)

3 Die Sache mit der Schule  (The matter of school)

4 Das Geschenk  (The gifthorse)

5 Haus mit Aussicht  (Room with a viewpoint)

6 Folge 6  (Who's afraid of Nural Spheni)

7 Ein Problem für Spezialisten  (A matter for experts)

8 Er liebt mich, er liebt mich nicht  (Love me, love me not)

9 Folge 9  (That was the dinner, wasn't it?)

10 Die fremde Stadt  (All around the town)

11 Ein Job für Jodie  (Hart hat Jodie)

12 Wo ist Mrs. Beasley?  (Mrs. Beasley where are you?)

13 Folge 13  (Beware the other woman)

14 Ferngespräche  (Take two aspirin)

15 Marmelade  (Marmelade)

16 Folge 16  (The Thursday man)

17 Folge 17  (Think deep)

18 Der Heiratskandidat  (Everybody needs somebody)

19 Folge 19  (One for the little boy)

20 Muttersprache  (Mother tongue)

21 Folge 21  (A helping hand)

22 Folge 22  (Ballerina Buffy)

23 Folge 23  (The way it was)

24 Folge 24  (Fancy free)

25 Die liebe Verwandtschaft  (Once in love with Buffy)

26 Folge 26  (All nephews are created equal)

27 Schneeball  (The price)

28 Folge 28  (What did you do in the West, Uncle?)

29 Folge 29  (The butler method)

30 Des Rätsels Lösung  (The award)

31 Folge 31  (Birds, bees and Buffys)

32 Folge 32  (Candy striper)

33 Folge 33  (Freddie)

34 Folge 34  (First love)

35 Folge 35  (The toy box)

36 Ein Haus auf dem Lande  (A house in the country)

37 Kavalier wider Willen  (The other cheek)

38 Familienausflug  (Family outing)

39 Folge 39  (Arthur the invisible bear)

40 Heimweh  (Go home Mr. French)

41 Ballspiele  (Take me out of the ballgame)

42 Freund Stanley  (Our friend Stanley)

43 Mrs. Beasley macht Urlaub  (The Beasley story)

44 Folge 44  (His and hers)

45 Mr. French macht Urlaub  (Mr. French's holiday)

46 Ein Rassehund  (The best of breed)

47 Andere Leute, andere Sitten  (Fat, fat, the water rat)

48 Folge 48  (You like Buffy better)

49 Folge 49  (Somebody upstairs)

50 Folge 50  (Stardust)

51 Ein Mitglied der Familie  (Member of the family)

52 Mandelgeschichten  (A matter of tonsils)

53 Folge 53  (Family reunion)

54 Folge 54  (A man's place)

55 Folge 55  (The great kow tow)

56 Folge 56  (The fish watchers)

57 Folge 57  (The day nothing happened)

58 Folge 58  (The new Cissy)

59 Folge 59  (The babysitters)

60 Folge 60  (Family portrait)

61 Reise mit Buffy  (To love with Buffy)

62 Die Englandreise  (Oh, to be in England)

63 Folge 63  (A waltz from Vienna)

64 Folge 64  (Your friend Jody)

65 Ciao Onkel Bill  (Ciao Uncle Bill)

66 Die Mutprobe  (By a whisker)

67 Eine Sache der Auswahl  (A matter of choice)

68 Die Aushilfslehrerin  (The substitue teacher)

69 Weihnachten etwas früher  (Christmas came a little early)

70 Das Schlüsselkind  (The latch key kid)

71 Oliver  (Oliver)

72 Folge 72  (A nanny for all seasons)

73 Folge 73  (A family group)

74 Die große Enttäuschung  (A diller, a dollar)

75 Folge 75  (A lesson for grown-ups)

76 Folge 76  (The matter of privacy)

77 Folge 77  (Holiday in Spain, Part 1)

78 Folge 78  (Holiday in Spain, Part 2)

79 Folge 79  (Holiday in Spain, Part 3)

80 Folge 80  (The flip side)

81 Das Gipsbein  (Family plan)

82 Folge 82  (Flower power)

83 Liebe macht blind  (Speak for yourself, Mr. French)

84 Albertine  (Albertine)

85 Folge 85  (The matter of dignity)

86 Folge 86  (My man the star)

87 Folge 87  (The unsound of music)

88 Ein Freund aus Bolivien  (The young man from Bolivia)

89 Folge 89  (Birthday boy)

90 Das Waisenkind  (The stowa way)

91 Folge 91  (Cissy's apartment)

92 Onkel Märchenprinz  (Uncle Prince Charming)

93 Folge 93  (The Jody affair)

94 Folge 94  (With this ring)

95 Folge 95  (A tale of two travels)

96 Folge 96  (The girl graduate)

97 Folge 97  (Grandpa Sir)

98 Folge 98  (The inheritance)

99 Folge 99  (The old cowhand)

100 Osakis Baum  (Mr. Osaki's tree)

101 Juanita  (Language of love)

102 Der Schneesturm  (Marooned)

103 Adieu Harold  (Goodbye Harold)

104 Folge 104  (Family in paradise, Part 1)

105 Folge 105  (Family in paradise, Part 2)

106 Boy Nummer 1  (Number One boy)

107 Alte Freunde  (Maudy)

108 Emily  (Meet Emily)

109 Ho auf Freiersfüßen  (Eastward Ho)

110 Folge 110  (Desert isle, Manhattan style)

111 Tu was du willst  (Wouldn't it be lovely)

112 Buffy's Beinbruch  (What's funny about a broken leg)

113 Mädchen unerwünscht  (The boys against the girls)

114 Annie macht Karriere  (An angel in the family)

115 Die Flutwelle  (There goes New York)

116 Folge 116  (Put your dreams away)

117 Kleider machen Leute  (Buffy's fair lady)

118 Die Briefmarken-Freundin  (Stamp of approval)

119 Auf Wiedersehen Mrs. Beasley  (Goodbye Mrs. Beasley)

120 Kinder contra Autos  (You can't fight city hall)

121 Mit dem Baby 8  (And baby makes eight)

122 Zwei kleine Fälscher  (Feat of clay)

123 Der Clown der Klasse  (Class clown)

124 Folge 124  (The good neighbours)

125 Maudies Rückkehr  (The return of Maudie)

126 Davis Tag plus drei  (It can't be five years)

127 Folge 127  (Travels with Cissy)

128 Der verhinderte Boxkampf  (Say Uncle)

129 Onkel Bills Freund  (Wings of an angel)

130 Folge 130  (The unsinkable Mr. French)

131 Folge 131  (Cinder Emily)

132 Geruhsames Wochenende  (No Uncle is an island)

133 Heiratspläne  (Nobody here but Uncle)

134 Wünsche du wärst hier  (Wish you were here)

135 Folge 135  (Too late, too soon)

136 Jonny  (The littlest exile)

137 Das Clubhaus  (The joiners)

138 Folge 138  (Heroes are born)

[Dan Tanna Spenser]

Ich habe die Serie immer sehr gerne gesehen. Brian Keith war super in der Rolle. Sehr schade, dass die Serie lange nicht mehr gezeigt wurde....

Hier mal das US-Intro. (Das deutsche hatte dieselbe Musik, aber völlig andere Bilder!)
#Ungültiger YouTube Link#

Hier könnt ihr euch die Pilotfolge anschauen (die ist in Deutschland sogar nie ausgestrahlt wurden!)
Part 1 poste ich, dann einfach durchklicken bei youtube

#Ungültiger YouTube Link#

[Dan Tanna Spenser]

Am 12.11. erscheint die 1. Staffel nun auf DVD bei uns - jedoch mit dem leicht veränderten Titel "Mein lieber Onkel Bill"

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B007T93QM4/wunschliste

Bin ja gespannt, ob es wirklich die komplette 1.ö Staffel sein wird oder einfach nur Folögen, die es damals auch in deutsch gab (sprich: Eine Collectors Edition) da es ja mehrere Folgen gab, die in Deutschland nie ausgestrahlt wurden.

[Jaime]

Die Serie habe ich als Kind auch immer gesehen. 

Eine Wiederholung wäre gut.

[Dan Tanna Spenser]

Gut möglich, dass durch das DVD Release nun auch eine TV Ausstrahlung wieder greifbar wird.

[Jaime]

Gut möglich, dass durch das DVD Release nun auch eine TV Ausstrahlung wieder greifbar wird.

Kann sein. Aber ich denke trotzdem eher nicht.

"Lieber Onkel Bill" ist auch eine Serie, die einfach so in der Versenkung verschwunden ist. Wundert mich, daß sie die Serie ausgegraben haben und jetzt auf DVD bringen.

[Dan Tanna Spenser]

Wundert mich, daß sie die Serie ausgegraben haben und jetzt auf DVD bringen.

Ist eben PIDAX Die haben sich doch eh nur auf besonders rare TV-Mehrteiler und Serien spezialisiert

[Dan Tanna Spenser]

Die Preise für die Box sind derzeit auch ein Lotteriespiel...vorgestern kostete sie noch 46,95 € und heute habe ich nachgesehen...ist sie für 24,95 € zu haben - und habe nun gleich zugeschlagen

Letztens war sie ja auch einmal ähnlich günstig, wo SilverLion zugeschlagen hatte und war dann kurz darauf wieder sehr teuer geworden. Diesmal habe ich den günstigen Moment dieser Box nicht verpasst

[wbohm]

Ja, die Preispolitik bei amazon ist für mich manchmal undurchschaubar. Meistens, wenn ich etwas unbedingt sofort haben muss. ist das jeweilige "Objekt der Begierde" gerade nicht im Angebot. Kaum ist es dann bei mir eingetroffen gibt es die Preissenkung. 

Lieber Onkel Bill habe ich als Kind geliebt. Es macht mich immer traurig, wenn ich die kleine Buffy da sehe. Sie starb ja schon mit 18 Jahren an einer Überdosis.

[Dan Tanna Spenser]

Es macht mich immer traurig, wenn ich die kleine Buffy da sehe. Sie starb ja schon mit 18 Jahren an einer Überdosis.

Oh....das wußte ich nicht! Sehr tragisch!

[wbohm]

Ich hatte das auch nicht gewußt. Vor ein paar Jahren hatte ich mal zur Serie recherchiert und da fand ich das heraus.

Hier ist mal ein dt. Wiki Eintrag: http://de.wikipedia.org/wiki/Anissa_Jones

Da steht, dass sie u.a für "Der Exorzist"  vorgesprochen hatte, aber Linda Blair vorgezogen wurde. Vielleicht wäre ihr Leben dann vollkommen anders gelaufen. Danach hatte sie wohl keine Rollen mehr bekommen und als Bedienung in einem Cafe gearbeitet, wo sie dann mit Drogen in Berührung kam.
Wenn man dem Wiki Eintrag glauben schenken darf, sagte der Polizeibeamte, dass es der schlimmste Drogenmissbrauch war, den er je gesehen hat. Und er hat in den 70ern sicher eine Menge davon gesehen. Es ist schon wirklich tragisch.  In der Serie ist immer alles so schön "heile Welt" und sie gibt einem auch ein richtig gutes Gefühl beim Zuschauen. Aber seitdem ich von ihrem Schicksal weiß, kann ich die Serie nicht mehr so geniessen wie früher. Manch einer mag das für albern halten, aber das ist mir egal.

[Dan Tanna Spenser]

Sehr erschütterend....und ihr Bruder starb einige Jahre später ebenfalls an einer Überdosis

Schicksal von Kinderstars, die den Sprung in Erwachsene-Schauspielerleben nicht schaffen und damit nicht klarkommen, da gibts ja viele Beispiele....

[Dan Tanna Spenser]

Meine Box ist gestern engekommen

Dabei fiel mir auf, dass ich meine alten VHS Aufnahmen noch nicht alle in die Tonne treten sollte - denn ich habe weiterhin noch Folgen, die auf der Kauf DVD nicht enthalten sind. Sind immerhin 10 Folgen.

Folgende Episoden, die ich habe, fehlen auf der Box:
- Die Sache mit der Schule (The Matter of School)
- Haus mit Aussicht (Room with a viewpoint)
- Wer hat Angst vor Mural Shpeny?  (Who's afraid of Nural Spheni)
- Vorsicht vor der Frau (Beware the other woman)
- Der Donnerstags-Mann (The Thursday Man)
- Eines für den Jungen (Ones for the little Boy)
- Ballerina Buffy
- Frei und ungebunden (Fancy free)
- Die Butler-Methode
- Freddie (Freddie)

Aber ich will nicht meckern, es waren immerhin 20 Folgen drauf, die ich überhaupt noch nicht hatte und 5 Folgen, die ich "upgraden" konnte

Scheinbar hat diese Folgen ausser mir niemand mehr, sonst wären sie sicher auch auf der Box. Glaube kaum, dass man für die 10 Folgen noch eine zweite Box machen wird. Allerdings fehlen noch 37 weitere Folgen, die es mal in deutsch gab....also vllt. könnte da doch noch eine Box kommen (was ich aber nicht glaube). Aber gerade viele von den späteren Folgen fehlen.

Sehr viele weitere Folgen, die auch noch denn fehlen würden, wurden damals nie in Deutschland ausgestrahlt.....diese werden bei uns denn eh nicht erscheinen.

EDIT: Habe gerade gelesen, dass RTL in den 90gern die Serie mal tatsächlich komplett auesgestrahlt hatte und alle früher nicht gezeigten Folgen hat synchronisieren lassen
Quelle: http://www.amazon.de/review/R3691YUHD5XN5V/ref=cm_cr_dp_cmt?ie=UTF8&ASIN=B007T93QM4&channel=detail-glance&nodeID=284266&store=dvd-de#wasThisHelpful

Von daher wirklich schade, dass wir nur mit einer quasi "Best Of Box" abgespeist wurden Traurig  Auch möglich, dass es für mehrere Folgen ein Rechte-Problem vorlag...

[Dan Tanna Spenser]

Ich habe heute die Box 2 von Steffi geschenkt bekommen

Das wars aber auch mit den "guten News", denn:

01. Habe nun auch mal die Folgen überprüft, denn selbstverständlich lag kein Booklet bei oder sonst irgendwas, woran man sieht, welche Folgen auf der Box sind. Die Aufmaschung ist - wie schon bei Box 1 völlig lieblos und eine absolute Frechheit!

02. Es fehlten mal wieder jene Folgen, die schon in der ersten Box fehlten. Angeblich hiess es, die Folgen gäbe es nicht in deutsch - bei wunschliste.de stehen sogar keine deutschen Titel bei. Totaler Blödsinn - denn von 15 Episoden sind definitiv in Deutschland gelaufen - und zwar bei RTL. ich habe die Folgen selbst in meiner Sammlung und habe sie eben sogar nochmal kontrolliert: Es sind die Folgen! Somit sind nicht 53, sondern "nur" 38 Folgen in Deutschland nie ausgestrahlt wurden. Es ist eine Frechheit vom Label, dass man so angelogen wird und einem die Folgen unterschlagen werden. Ich kann nur von Glück sagen, dass ich die Folgen von damals noch habe. Habe mir jetzt mal stundenlang die Mühe gemacht, aufzulisten, welche Folgen auf beiden DVD Boxen drauf sind, bzw. welche fehlen:

Hier nun die Übersicht: Alle Folgen, die nur einen englischen Titel haben, gibts wirklich nicht in deutsch, die Folgen mit dem Zusatz "VHS Rip" gibt es, bzw. besitze ich auch von früher, hatte sie mir vor einigen Jahren von VHS auf DVD gebrannt, deswegen Bezeichnung "VHS Rip":

1. Staffel   
1.101 Buffy (Buffy)   
2.102 Jody und Cissy (Jody and Cissy)   
3.103 Das Geschenk (The Gift Horse)   
4.104 Die Sache mit der Schule (The Matter of School) (nur als VHS Rip)   
5.105 Marmelade (Marmelade)   
6.106 Haus mit Aussicht (Room with a Viewpoint) (nur als VHS Rip)   
7.107 Wo ist Mrs. Beasley? (Mrs. Beasley, Where Are You?)   
8.108  Wer hat Angst vor Nural Shpeni? (Who's Afraid of Nural Shpeni?) (nur als VHS-Rip)   
9.109 Ein Problem für Spezialisten (A Matter for Experts)   
10.110 Vorsicht vor der Frau! (Beware the Other Woman) (nur als VHS-Rip)   
11.111 Ferngespräche (Take Two Aspirin)   
12.112 Er liebt mich, er liebt mich nicht (Love Me, Love Me Not)   
13.113 Der Donnerstags-Mann  (The Thursday Man) (nur als VHS-Rip)   
14.114 (Think Deep)   
15.115 Ein Job für Jodie (Hard Hat Jody)   
16.116 (That was the Dinner that wasn't)   
17.117 Die fremde Stadt (All Around the Town)   
18.118 Eines für den Jungen  (One for the Little Boy) (nur als VHS-Rip)   
19.119 Frei und ungebunden (Fancy Free) (nur als VHS-Rip)   
20.120 Archie's Helping Hand (Archie's Helping Hand)   
21.121 Die liebe Verwandtschaft (Once in Love with Buffy)   
22.122 Ballarina Buffy (Ballerina Buffy) (nur als VHS-Rip)   
23.123 Muttersprache (The Mother Tongue)   
24.124 Der Heiratskandidat (Everybody Needs Somebody)   
25.125 (The Way it was)   
26.126 (All Nephews Are Created Equal)   
27.127 Schneeball (The Prize)   
28.128 (What Did You do in the West, Uncle?)   
29.129 Des Rätsels Lösung (The Award)   
30.130 Die Butler-Methode (The Butler Method) (nur als VHS-Rip)   
   
2.Staffel   
31.201 (Birds, Bees and Buffy)   
32.202 (First Love)   
33.203 Heimweh (Go Home, Mr. French)   
34.204 (Arthur, the Invisible Bear)   
35.205 Kavalier wider Willen (The Other Cheek)   
36.206 (The Candy Striper)   
37.207 Andere Leute, andere Sitten (Fat, Fat, the Water Rat)   
38.208 (The Toy Box)   
39.209 Ballspiele (Take Me Out of the Ballgame)   
40.210 (You Like Buffy Better)   
41.211 Freddie (Freddie) (nur als VHS-Rip)   
42.212 Unser Freund Stanley (Our Friend Stanley)   
43.213 (Somebody Upstairs)   
44.214 (Star Dust)   
45.215 Ein Rassehund (Best of Breed)   
46.216 (Family Reunion)   
47.217 (A Man's Place)   
48.218 (The Great Kow-Tow)   
49.219 (The Fish Watchers)   
50.220 (The Day Nothing Happened)   
51.221 Ein Haus auf dem Lande (A House in the Country)   
52.222 Mandelgeschichten (A Matter of Tonsils)   
53.223 Ein Mitglied der Familie (A Member of the Family)   
54.224 (His and Hers)   
55.225 (The New Cissy)   
56.226 Familienausflug (The Family Outing)   
57.227 Mr. French macht Urlaub (Mr. French's Holiday)   
58.228 Mrs. Beasley macht Urlaub (The Beasley Story)   
59.229 (The Baby Sitters)   
60.230 (Family Portrait)   
   
3.Staffel   
61.301 Das Schlüsselkind (The Latch Key Kid)   
62.302 Die Mutprobe (By a Whisker)   
63.303 (A Waltz from Vienna)   
64.304 (Your Friend, Jody)   
65.305 Die Aushilfslehrerin (The Substitute Teacher)   
66.306 Oliver (Oliver)   
67.307 Weihnachten etwas früher (Christmas Came a Little Early)   
68.308 (The Unsound of Music)   
69.309 Albertine (Albertine)   
70.310 Eine Sache der Auswahl (A Matter of Choice)   
71.311 Ciao Onkel Bill (Ciao, Uncle Bill)   
72.312 (A Nanny for All Seasons)   
73.313 Das Gipsbein (Family Plan)   
74.314 Reise mit Buffy (To Love with Buffy)   
75.315 (A Family Group)   
76.316 (A Lesson for Grown-Ups)   
77.317 Die Englandreise (Oh, to Be in England)   
78.318 (A Matter of Privacy)   
79.319 (Lost in Spain (Part 1))   
80.320 (Lost in Spain (Part 2))   
81.321 (Lost in Spain (Part 3))   
82.322 Die große Enttäuschung (A Diller, a Dollar)   
83.323 Ein Freund aus Bolivien (The Young Man from Bolivia)   
84.324 Liebe macht blind (Speak for Yourself, Mr. French)   
85.325 (The Flip Side)   
86.326 (The Matter of Dignity)   
87.327 (Flower Power)   
88.328 (My Man, the Star)   
   
4.Staffel   
89.401 Geruhsames Wochenende (No Uncle Is an Island)   
90.402 Onkel Bills Freund (The Wings of an Angel)   
91.403 Onkel Märchenprinz (Uncle Prince Charming)   
92.404 (Cissy's Apartment)   
93.405 (The Jody Affair)   
94.406 (With This Ring)   
95.407 Buffy's Beinbruch (What's Funny About a Broken Leg?)   
96.408 (The Birthday Boy)   
97.409 Das Waisenkind (The Stowaway)   
98.410 Boy Nummer 1 (Number One Boy)   
99.411 (A Tale of Two Travels)   
100.412 Alte Freunde (Maudie)   
101.413 Adieu Harold (Goodbye Harold)   
102.414 (The Girl Graduate)   
103.415 (Grandpa, Sir)   
104.416 Der Schneesturm (Marooned)   
105.417 Osakis Baum (Mr. Osaki's Tree)   
106.418 Juanita (The Language of Love)   
107.419 (The Inheritance)   
108.420 Die Flutwelle (There Goes New York)   
109.421 Tu was du willst (Wouldn't It Be Lovely)   
110.422 Mädchen unerwünscht (The Boys Against the Girls)   
111.423 (The Old Cowhand)   
112.424 Annie macht Karriere (Angel in the Family)   
113.425 (Family in Paradise (Part 1))   
114.426 (Family in Paradise (Part 2))   
   
5.Staffel   
115.501 (The Good Neighbors)   
116.502 (Desert Isle: Manhattan Style)   
117.503 Ho auf Freiersfüßen (Eastward Ho)   
118.504 Emily (Meet Emily)   
119.505 Maudies Rückkehr (The Return of Maudie)   
120.506 Davis Tag plus drei (It Can't Be Five Years)   
121.507 (Travels with Cissy)   
122.508 Die Briefmarken-Freundin (Stamp of Approval)   
123.509 Mit dem Baby acht (And Baby Makes Eight)   
124.510 Der verhinderte Boxkampf (Say Uncle)   
125.511 Der Clown der Klasse (Class Clown)   
126.512 (The Unsinkable Mr. French)   
127.513 Ich wünschte, du wärest hier (Wish You Were Here)   
128.514 Zwei kleine Fälscher (Feat of Clay)   
129.515 (Heroes Are Born)   
130.516 Heiratspläne (Nobody Here But Us Uncles)   
131.517 (Too Late, Too Soon)   
132.518 Johnny (The Littlest Exile)   
133.519 (Put Your Dreams Away)   
134.520 Das Clubhaus (The Joiners)   
135.521 (Cinder-Emily)   
136.522 Auf Wiedersehen Mrs. Beasley (Goodbye, Mrs. Beasley)   
137.523 Kleider machen Leute (Buffy's Fair Lady)   
138.524 Kinder contra Autos (You Can't Fight City Hall) (OmU) - Letzte Folge -