3. Staffel

36. Sturm im Wassersarg

(Grand Illusion)

37. Mord um Mitternacht

(D.J., D.O.A.)

Ein Discjockey wird in eine Schlägerei verwickelt. Kurz daruf verschwindet er spurlos. Es gibt nur eine Zeugin: seine Kollegin. Verzweifelt bittet sie Rick und A.J. um Hilfe.

Text: SuperRTL

38. Ich höre was, was du nicht siehst

(I Heard It Was Murder)

Schwieriger Fall für die Simon-Brüder. Sie werden von einer blinden Frau als Personenschutz engagiert. Ihre Auftraggeberin fühlt sich bedroht, denn sie war Zeugin eines Verbrechens und glaubt jetzt, die Täter werden sie umbringen.

Text: SuperRTL

39. Vom Himmel hoch

(Bail Out)

40. Kein Alibi fällt vom Himmel

(Fly The Alibi Skies)

Die Simon-Brüder werden von einer jungen Frau beauftragt, ihren verschwundenen Bruder zu finden. Keine leichte Aufgabe, wie sich schnell herausstellt. Alle Ermittlungen scheinen ins Leere zu laufen. Da stoßen Rick und A. J. auf die "Whiz Kids', eine Gruppe junger Computerexperten und Amateur-Detektive, die den Simons ihre Unterstützung anbieten.

Text: SuperRTL

41. Gänsehaut und Klapperschlange

(Shadow Of Sam Penny)

Große Freude bei den Simon-Brüdern. Ausgerechnet ihr Idol, der berühmte Detektiv Sam Penny, bittet sie um Mithilfe. Sie sollen einen 30 Jahre alten Fall wieder aufrollen und lösen. Ehrensache für die Simons!

Text: SuperRTL

42.

(Caught Between The Devil And The Deep Blue Sea)

43. Fahndung ohne Hemd und Hose

(The Bare Facts)

So ein Pech: Um einen flüchtigen Mandanten zu finden, müssen Rick und A.J. die Kleider ablegen und in ein FKK-Camp abtauchen. Das geht vor allem Rick gegen den Strich.

Text: SuperRTL

44. 3 Frauen sind besser als keine

(Too Much Of A Good Thing)

45. Flieg, Opa, flieg

(Betty Grable Flies Again)

Ein ungewöhnlicher Auftrag für die Simon-Brüder: Ein in die Jahre gekommener ehemaliger Soldat möchte seine alte B-25 wiederfinden. Ob ihm Rick und A.J. weiterhelfen können?

Text: SuperRTL

46. Das Alptraumschiff

(Bon Voyage, Alonso)

Cecilia willigt ein, zwei Teenager auf einer Kreuzfahrt zu begleiten. Auf dem Meer wird das Schiff gekidnapped. Die Simon-Brüder gehen dem Fall nach.

Text: SuperRTL

47. Das Eiswürfelspiel

(All Your Favourite Games)

Als ihr Kronzeuge beinahe einem Mordanschlag zum Opfer fällt, bittet Janet ihre Kumpel A.J. und Rick Simon um Hilfe. Die Detektive sollen den äußerst wichtigen Zeugen bewachen. Und zwar rund um die Uhr. Was sich als ziemlich anstrengend herausstellt, denn der Simon-Schützling leidet unter Spielsucht.

Text: SuperRTL

48. Keine Spur ist auch 'ne Spur

(John Doe)

Ein ungewöhnlicher Auftrag für die Simon-Brüder: Ihr neuer Auftraggeber behauptet, unter Amnesie zu leiden. Leider kann er sich an die vergangen Monate nicht erinnern und weiß demnach auch nicht, weshalb er unter Mordverdacht steht. A.J. und Rick sollen es herausfinden.

Text: SuperRTL

49. Der eingebildete Liebeskranke

(Dear Lovesick)

50. Hoppe, hoppe, Reiter

(Bloodline)

Eigentlich suchen die Simon-Brüder nach einem gestohlenen Rennpferd. Doch während ihrer Recherchen decken Rick und A. J. etwas Spannendes auf: sie kommen langsam aber sicher dahinter, warum der Vater ihres jetzigen Auftraggebers vor vielen Jahren bei einem Unfall gestorben ist. Es scheint, als sei es Mord gewesen...

Text: SuperRTL

51. Trau' keinem Joghurt

(Heels & Toes)

Tagsüber arbeitet die schöne Auftraggeberin der Simon-Brüder als Ballerina, nachts ist sie eine exotische Tänzerin. Doch ist sie darüber hinaus auch eine Mörderin? A.J. und Rick müssen es herausfinden.

Text: SuperRTL

52.

(The Wrong Stuff)

53. Auf alle Fälle eine Falle

(Double Play)

A.J. und Rick sollen im Auftrag des Filmstars Allison Long Wertpapiere nach Mexiko bringen. Doch an der Grenze werden die beiden Brüder verhaftet, da sie, wie sich herausstellt, Diebesgut transportieren. Nachdem sie auf Kaution entlassen wurden, entdecken sie, dass sie einer Doppelgängerin der Schauspielerin auf den Leim gegangen sind.

Text: Das Vierte

54. Wer aufsteht, muss sitzen

(Under The Knife)

Ein Chirurg, dem wegen eines Kunstfehlers der Prozess gemacht wird, heuert A.J. und Rick an. Die beiden Detektive sollen beweisen, dass der Patient, der ihn verklagt, seine Querschnittslähmung nur vortäuscht.

Text: Das Vierte

55.

(Harm's Way)

56. 50 Jahre und kein bisschen tot

(The Dillinger Print)

57. Ein Gebiss sagt die Wahrheit

(Corpus Delecti)

In einem ausgebrannten Auto mitten in der mexikanischen Wüste finden A.J. und Rick ein verbogenes Gebiss aus Edelstahl. Durch dieses Beweisstück kann ein Versicherungsfall, bei dem es um eine hohe Geldsumme geht, abgeschlossen werden. Doch den beiden Detektiven kommt die Lösung des Falls zu einfach vor, sie wittern einen Betrug.

Text: Das Vierte

58. Ach, du lieber Harry

(The Disappearance Of Harry The Hat)

Harry Gleason heuert die Simon-Brüder an. Er will den Eindruck erwecken, verschwunden zu sein und damit seiner rachsüchtigen Frau entkommen. Als A.J. und Rick jedoch vom FBI festgenommen werden, erfahren sie, dass Harry wegen Spionage gesucht wird und sie ihm auf den Leim gegangen sind.

Text: Das Vierte