5. Staffel

89. London im Frühling

(Two Harts Are Better Than One)

Jonathan und Jennifer machen Urlaub in London. Hier erinnern sie sich, wie sie sich vor Jahren kennenlernten. Jennifer war Journalistin bei einer Tageszeitung und wollte Jonathan interviewen. Als ihr Verleger ermordet wurde, suchten sie gemeinsam den Mörder.

(47 Min.)

Text: Premiere

90. Das Geheimnis des Poloschlägers

(Straight Through The Hart)

Im Poloschläger des Weltklassespielers José ist ein Diamant im Wert von einer Million Dollar versteckt. Kommissar Pastori ist José dicht auf den Fersen. Um von ihm nicht entlarvt zu werden, schenkt José den Poloschläger Jonathan.

(47 Min.)

Text: Premiere

91. Juwelenraub auf französisch

(Hostage Harts)

Jonathan und Jennifer wollen in Paris ein wertvolles Diadem ersteigern. Vor der Auktion treffen sie sich mit dem Galeristen Claude Luter, um das teure Stück in Ruhe betrachten zu können. Dabei kommen sie zwei Dieben in die Quere, die das Diadem stehlen wollen.

(47 Min.)

Text: Premiere

92. Testflug mit Pandora

(Pandora Has Wings)

Jonathan ist Reserveoffizier der Navy. Er nimmt an der Erprobung des revolutionären Radarsystems Pandora teil. Weil das Gerät nicht funktioniert, hat der Konstrukteur eine Bombe eingebaut. Sie explodiert, wenn das Radarsystem in Betrieb genommen wird.

(47 Min.)

Text: Premiere

93. Die Fuchsjagd

(Harts And Hounds)

Die Harts sind zu einer Fuchsjagd eingeladen. Die Gastgeber, Sir Belgrave und seine Frau Claire, sind zerstritten. Bei einem Ausritt stürzt Lady Claire vom Pferd. Sie beschuldigt ihren Mann, den Steigbügel manipuliert zu haben.

(47 Min.)

Text: Premiere

94. Spiel, Satz, Mord!

(Love Game)

Jennifer organisiert ein Wohltätigkeits-Tennisturnier. Auch Tennisstar Martina Navratilova soll dabei sein. Josh Dunston hilft Jennifer, einen Kontakt herzustellen. Jennifer ahnt nicht, dass der Mann ein Mörder ist.

(47 Min.)

Text: Premiere

95. Eine Mords-Rallye

(Passing Chance)

Die Harts nehmen an einer Rallye rund um Athen teil. Der Großindustrielle Vlachos will die Zeit nutzen und sich die Aktienmehrheit von "Hart Industries" verschaffen. Damit Jonathan nichts davon erfährt, befiehlt er seinen Leuten, ihn außer Gefecht zu setzen.

(47 Min.)

Text: Premiere

96. Alte Liebe macht blind

(Long Lost Love)

Jennifers Vater Steven erhält Besuch von einer jungen Frau. Sie behauptet, die Tochter seiner ehemaligen Geliebten und somit auch seine Tochter zu sein. Steven ist gerührt und auch Jennifer gefällt der Gedanke, eine Schwester zu haben. Nur Jonathan ist misstrauisch.

(47 Min.)

Text: Premiere

97. Gift im Whisky

(Highland Fling)

Jennifer soll zum Oberhaupt eines altehrwürdigen schottischen Clans gewählt werden. Ein ruchloser Rivale um den Titel trachtet ihr nach dem Leben und schüttet ihr Gift in ihren Whisky.

(47 Min.)

Text: Premiere

98. Das Jahr des Hundes

(Year Of The Dog)

Jonathan ersteigert ein teueres chinesisches Schmuckstück. Bei einem romantischen Abendessen in einem asiatischen Lokal möchte er Jennifer das Geschenk überreichen. Eine Ninja-Truppe stürmt das Restaurant und raubt den Jadeschmuck.

(47 Min.)

Text: Premiere

99. Langsames Erwachen

(Trust Your Hart)

Bild: ORF2
Die Harts kümmern sich um ein junges Mädchen, das nach Jahren aus dem Koma erwacht ist. Über das Ereignis wird in den Medien groß berichtet. So erfährt auch Jeff Brogan von Lisas Genesung. Er hat Lisas Eltern ermordet und fürchtet, dass sich das Mädchen an ihn erinnert.

(47 Min.)

Text: Premiere

100. Jennifer geht ins Kloster

(Harts On The Run)

Bild: ORF2
Ein gefürchteter Mafiaboss will sich an Jonathan und Jennifer rächen. Der Grund: Jennifer war Zeugin eines Mordes, den er begangen hat, und hat ihn bei der Polizei identifiziert. Die Harts suchen Zuflucht in einem Kloster. Aber sie werden entdeckt.

(46 Min.)

Text: Premiere

101. Die Bretter, die den Tod bedeuten

(Whispers In The Wings)

Bild: ORF2
Die Harts spielen bei einem Musical mit, das zu Wohltätigkeitszwecken aufgeführt wird. Regisseur Elliot traut seinen Augen nicht, als er Jennifer zum ersten Mal gegenübersteht. Sie sieht seiner Geliebten, die er in den Tod trieb, zum Verwechseln ähnlich.

(47 Min.)

Text: Premiere

102. Der Tod tanzt im 3/4 Takt

(Max's Waltz)

Max überwirft sich mit seiner Tanzpartnerin: Er sagt ihr, dass er gerne ihr Freund sein möchte, nicht aber ihr Ehemann. Katherine ist tief verletzt. In diesem Zustand trifft sie auf einen Betrüger. Der weiß, dass sie eine Million Dollar auf dem Konto hat.

(47 Min.)

Text: Premiere

103. Der Hund, der zuviel wußte

(The Dog Who Knew Too Much)

Bild: ORF2
Während einer Hundeshow machen die Harts Bekanntschaft mit einem Hundebesitzer. Dieser bittet sie, auf seinen Hund aufzupassen und verschwindet. Jonathan und Jennifer beobachten, dass der Mann von einem mysteriösen Pärchen verfolgt wird. Sie gehen der Sache nach.

(46 Min.)

Text: Premiere

104. Tanz im Fadenkreuz

(Silent Dance)

Die 17-jährige Eiskunstläuferin Susan und ihr Vater wollen eine Eisarena besichtigen. Dabei fällt ihnen ein mysteriöser Mann auf, der offenbar nicht erkannt werden will. Kurze Zeit später haben die beiden einen schweren Autounfall. Die Harts schalten sich ein.

(46 Min.)

Text: Premiere

105. Mord auf Rhodos

(Death Dig)

Die Harts machen eine Kreuzfahrt. Auf der griechischen Insel Rhodos trifft Jennifer ihren alten Lehrmeister Professor Nikolas Kalvos. Dieser hat große Sorgen: Sein Assistent ist spurlos verschwunden.

(46 Min.)

Text: Premiere

106. Mörderische Kamera

(The Shooting)

Jennifer soll in einem Werbespot für "Hart Industries" auftreten. Die Dreharbeiten bieten einem entflohenen Sträfling die perfekte Gelegenheit, ein Attentat auf Jennifer zu verüben. Der Grund: Sie hatte ihn vor Jahren hinter Gitter gebracht.

(46 Min.)

Text: Premiere

107. In letzter Minute

(Slam Dunk)

Max' Neffe Doug ist der Star im Baseballteam seines Colleges. Ein neidischer Kommilitone versteckt ein Kokain-Päckchen in Dougs Spind. Wenig später wird der ahnungslose Doug vom Spielbetrieb suspendiert. Max bittet die Harts, dem Jungen zu helfen.

(47 Min.)

Text: Premiere

108. Der letzte Sprung

(Larsen's Last Jump)

Die Harts treffen sich mit Dick und Pamela Braddon, die sie im Skiurlaub kennengelernt haben. Dick zeigt ihnen ein Video, das er während der Ferien gedreht hat. Darauf ist der Mord an einem Skispringer zu sehen. Ein klarer Fall für die Harts.

(46 Min.)

Text: Premiere

109. Alles für Elisabeth

(Always, Elizabeth)

Bild: ORF2
Max' Brieffreundin Elisabeth aus New York ist zu Besuch in Los Angeles. Im Schlepptau hat sie ihren missratenen Neffen Frank. Dieser hat hohe Schulden und plant deshalb, das Haus von Max auszuräumen und alles zu verkaufen.

(47 Min.)

Text: Premiere

110. Selbstdarstellung

(Meanwhile, Back At The Ranch)

Die Harts kehren früher als geplant von ihrer Ranch zurück. In ihrem Haus treffen sie auf den Meisterdieb Mr. Grade. Er und seine Komplizen haben Max gefangen genommen und Doubles für die Harts engagiert. Die sollen jetzt aktiv werden.

(46 Min.)

Text: Premiere