3. Staffel

57. Auf Delos verschwunden

(Let Us Kill Carlo Vassi)

Kelly und Scotty genießen gerade die Sonne auf der Kykladeninsel Hydra, da ereilt sie ein neuer Auftrag. Die beiden sollen den gefährlichen Spion Karlovassi liquidieren, der für das Verschwinden einer Reihe hoher Militärs verantwortlich gemacht wird. Kelly und Scotty aber finden nur einen liebenden Familienvater vor, der ihnen auf Anhieb sympathisch ist. Washington muss sich geirrt haben.

(60 Min.)

Text: Premiere

58. Der König der Schmuggler

(The Beautiful Children)

An der griechisch-bulgarischen Grenze kommt es zu merkwürdigen Zwischenfällen. Griechische Kinder werden entführt und von einer Gruppe von Männern immer wieder zurückgeschmuggelt. Unter den Helfern befindet sich auch der amerikanischer Agent Andreas. Kelly und Scotty sollen ihn aus Bulgarien herausholen. Aber die beiden werden in Casablanca enttarnt und müssen erst einmal ihre eigene Haut retten.

(60 Min.)

Text: Premiere

59. Laya

(Laya)

Scott erhält den Auftrag, sich an die Afrikanerin Laya heranzumachen. Die arbeitet im Konsulat ihres Landes. Der Agent soll versuchen, durch Laya an wichtige Unterlagen über illegale Waffenimporte heranzukommen. Alles läuft wie geplant. Da bekommt Scott Skrupel. Er denkt sogar daran, seinen Job an den Nagel zu hängen.

(60 Min.)

Text: Premiere

60. Auftrag in Marrakesch

(The Medarra Block)

Scott und Kelly sind in Marrakesch. Sie haben den Auftrag eine Gruppe religiöser Fanatiker zu beobachten. Die US-Regierung befürchtet, dass die Extremisten einen Regierungsumsturz planen. Die beiden Agenten werden von einer Horde wütender Moslems gestört und nehmen die Beine in die Hände. Kurz darauf ist ihr Mittelsmann tot und Scott und Kelly stehen unter Mordverdacht.

(60 Min.)

Text: Premiere

61. Der kleine Geiger

(Philotimo)

Scott und Kelly lernen in Bulgarien einen wahren Wunderknaben kennen. Stefan, 14 Jahre und ein gefeierter Geigenvirtuose, fleht die beiden an, ihn nach Griechenland zu seiner Schwester zu bringen. Mit einiger Mühe können Scott und Kelly den Jungen über die Grenze schmuggeln. Aber kaum in Athen angekommen, erleben sie ihr blaues Wunder.

(60 Min.)

Text: Premiere

62. Der Wüstentrip

(The Honorable Assasins)

Auf ihrem Weg nach Marrakesch werden Scotty und Kelly von einem alten Mann angehalten. Der will sie mit vorgehaltener Pistole zwingen, ihm bei seiner Flucht zu helfen. Kelly und Scotty lassen sich "überreden". Bald bemerken sie, dass sie auf ihrem Weg durch die Wüste verfolgt werden. Aus gutem Grund, wie die beiden Agenten feststellen: Der Alte ist ein gerissener Betrüger.

(60 Min.)

Text: Premiere

63. Eine Dame verschwindet

(Now You See Her, Now You Don't)

Agent Jimmy Mitchell wird in Athen angeschossen. Bevor er stirbt, kann er Scott und Kelly mitteilen, dass er auf Mykonos die gekidnappte Wissenschaftlerin Kate Stanford aufgespürt hat. Scott und Kelly machen sich sofort auf den Weg. Sie suchen die Insel nach der Entführten ab und finden sie in einem Weberladen. Doch schon einen Augenblick später, ist Kate erneut verschwunden.

(60 Min.)

Text: Premiere

64. Griechischer Wein

(Red Sash Of Courage)

Ein Auftrag führt Scott und Kelly in ein griechisches Dorf zurück. Der Empfang dort ist alles andere als herzlich. Der Bürgermeister beschuldigt Kelly, vor zwei Jahren seine Tochter verführt zu haben und will sich deshalb rächen. Der Agent beteuert seine Unschuld. Aber vergebens: Auf dem Weinfest kommt es zum turbulenten Showdown.

(60 Min.)

Text: Premiere

65. Der versunkene Tempel

(Seventh Captain)

Auf der griechischen Insel Rhodos verschwindet ein kommunistischer Agent nach dem anderen. Scotty und Kelly, die der Sache nachgehen sollen, beschatten den rumänischen Agenten Gronow. Der aber löst sich unmittelbar vor ihren Augen in Luft auf.

(60 Min.)

Text: Premiere

66. Apollo

(Apollo)

Kelly und Scott geraten sich nach einem verlorenen Tennismatch derart in die Haare, dass sie sich trennen. Scott nimmt einen Auftrag bei der NASA an. Er soll Spione entlarven, die sich bei der Raumfahrtbehörde eingeschlichen haben. Seine Tarnung als Mitarbeiter in Finanznot hat prompt Erfolg. Die feindlichen Agenten bieten ihm einen lukrativen Nebenjob an.

(60 Min.)

Text: Premiere

67. Das Schwert Gottes

(Oedipus At Colonus)

In Marokko sollen Fanatiker einen Heiligen Krieg vorbereiten. Conway schickt deshalb seine beiden Spitzenspione Scott und Kelly in die Krisenregion. Schon bald stoßen sie auf den charismatischen Jahab von Basra, der eigentlich in England im Gefängnis sitzen müsste.

(60 Min.)

Text: Premiere

68. Reif für die Insel

(The Lotus Eater)

Kelly Robinson verschwindet unter mysteriösen Umständen. Freund Scott macht sich sofort auf die Suche. Tagelang durchstreift er die Ägäis. Auf einer der Inseln findet Scott seinen Freund völlig verklärt in den Armen der griechischen Schönheit Irene: Er habe den Dienst quittiert und wolle Scott nie wieder sehen. Doch der lässt sich nicht abwimmeln.

(60 Min.)

Text: Premiere

69. Die Prinzessin

(An American Empress)

In San Francisco lernen Scotty und Kelly die hübsche, geheimnisvolle Chinesin Mei Lin kennen. Bei einem gemeinsamen Spaziergang werden sie plötzlich von einer Gruppe Chinesen überfallen. Scotty und Kelly finden heraus, dass die schlagkräftigen Jungs hinter dem kostbaren Ring her sind, den Mei Lin aus Dankbarkeit Kelly geschenkt hat.

(60 Min.)

Text: Premiere

70. Gefährliche Gäste

(Home To Judgement)

Kelly und Scotty sind einer gut getarnten Gangsterorganisation auf der Spur. Die Verbrecher holen zum Gegenschlag aus. Auf der Flucht vor den Killern des Syndikats tauchen die beiden Spione bei Kellys Verwandten unter. Aber auch dort bleiben sie nicht lange unentdeckt. Die ruhigen Tage mit Onkel und Tante sind gezählt.

(60 Min.)

Text: Premiere

71. Das Komplott

(Any Place I Hang Myself Is Home)

Scotty erleidet einen Nervenzusammenbruch. Dr. Akivic, Psychiater des Geheimdienstes, nimmt sich des Agenten an. Beim Durchforsten seiner Vergangenheit stellt Scotty fest, dass er einen Filmriss hat. Er weiß, dass er zusammen mit Kelly und dem Kollegen McGregor bereits einmal bei Akivics war. Aber Kellys Erinnerung versagt ebenso, und McGregor ist bereits tot.

(60 Min.)

Text: Premiere

72. Peng, du bist tot

(Tag, You're It)

Scotty und Kelly sind im Übungscamp des Geheimdienstes. Dort sollen sie für ihre Kollegen die "Hasen" spielen und ausgeschaltet werden. Was als Übung und eher spielerisch angelegt ist, wird bald blutiger Ernst. Denn der Gegenseite ist es gelungen, einen ihrer besten Männer in das US-Camp einzuschleusen.

(60 Min.)

Text: Premiere

73. Im Westen nichts zu lachen

(A Few Miles West Of Nowhere)

In der Provinzstadt Bracket finden Scott und Kelly die Leiche des Regierungsbeamten Colby. Sofort machen die beiden Agenten sich auf die Jagd nach den Mördern. Aber bei ihren Ermittlungen werden sie immer wieder von den Bewohnern des Ortes behindert. Scott und Kelly gehen der Sache auf den Grund.

(60 Min.)

Text: Premiere

74. Dieser Mr. Smith

(This Guy Smith)

Kelly und Scotty packen gerade ihre Koffer, um nach San Francisco zu fahren, als Russ Conway erscheint, um sie zu verhaften. Bei ihrem letzten Auftrag, der Jagd nach einem gewissen Mr. Smith, hatten die beiden Topspione zwei Deputies einen gehörigen Streich gespielt. Und sich damit den Unmut des zuständigen Sergeants zugezogen. Dafür sollen sie jetzt büßen.

(60 Min.)

Text: Premiere

75. Das Karussell der Verräter

(Turnabout For Traitors)

Kelly gerät in Verdacht, wichtige Informationen verraten zu haben. Der britische Geheimdienst bezichtigt ihn, in Mexiko Kontakte zur Gegenseite geknüpft zu haben. Kelly wird verhaftet und soll nach Washington überstellt werden. Aber er entkommt. Mit Hilfe seines Freundes Scotty, will er seine Unschuld beweisen.

(60 Min.)

Text: Premiere

76. Der Mann mit der Spinne

(Happy Birthday Everybody)

In einem mexikanischen Provinznest treffen Scott und Kelly auf den Schwerverbrecher Hunter. Der ist hinter dem Exagenten Matthews her, der ihn einst hinter Schloss und Riegel brachte. Dafür will Hunter sich jetzt rächen. Scott und Kelly müssen das unter allen Umständen verhindern. Hunter aber hat ein Geburtstagsgeschenk für Matthews Sohn präpariert: mit einer Bombe.

(60 Min.)

Text: Premiere

77. Falsches Spiel

(Shana)

Kelly und Scotty sind auf der Suche nach gestohlenem Raketentreibstoff. In Acapulco sollen sie mit dem Agenten Rogers zusammentreffen, der ihnen eine Probe des Edelsprits übergeben will. Aber dazu kommt es nicht. Rogers wird ermordet. An seiner Stelle empfängt seine kleine Schwester Shana die beiden und fleht sie an, die Stadt sofort wieder zu verlassen. Aber Scott und Kelly denken nicht daran.

(60 Min.)

Text: Premiere

78. Nach Acapulco zum Sterben

(The Name Of The Game)

Scotty und Kelly haben einen kleinen Nebenjob. Sie sollen die mexikanische Hazienda des ehemaligen US-Genrals Manion im Auge behalten. Dort wollen sich ranghohe Politiker zur Jagd treffen. Einige der illustren Gäste stehen auf der Abschussliste des Gegners. Scotty und Kelly aber erkennen, dass die eigentliche Bedrohung nicht von gegnerischen Geheimdiensten sondern von dem fanatischen Gastgeber selbst ausgeht.

(60 Min.)

Text: Premiere

79. Der Doppelgänger

(Suitable For Framing)

Ein Routineauftrag für Scott und Kelly: Sie sollen US-Senator Parkhurst auf seiner Mexiko-Resie begleiten. Gleich bei der ersten Begegnung mit ihrem Schützling fällt Kelly auf, dass der Politiker ein braunes und ein grünes Auge hat. Eine Anfrage in Washington bleibt ohne Antwort. Kelly ist alarmiert. Kurz darauf versucht jemand, ihm und Scotty einen Mord in die Schuhe zu schieben.

(60 Min.)

Text: Premiere

80. Freund oder Feind?

(The Spy Business)

Die US-Regierung versteckt einen Überläufer in Mexiko. Einiges deutet darauf hin, dass einer seiner Bewacher ein Agent der Gegenseite ist. Scotty und Kelly sollen ihn enttarnen und den Überläufer vor seinen Exkollegen schützen. Das diese nicht lange fackeln, bekommen die beiden schnell zu spüren.

(60 Min.)

Text: Premiere

81. Spion in Windeln

(Carmelita Is One Of Us)

Scotty und Kelly sollen von einem mexikanischen Kollegen wichtige Informationen erhalten. Doch bevor es dazu kommt wird der Agent von der Gegenseite ermordet. Seinen beiden Kollegen vertraut er sterbend seine sechs Monate alte Tochter an. Die sei im Besitz des hochbrisanten Materials.

(60 Min.)

Text: Premiere

82. Die Tanten winken um halb acht

(Pinwheel)

Kelly und Scotty sollen verhindern, dass wichtige Papiere an eine asiatische Staatsmacht verkauft werden. Aber alle Bemühungen, an ihre Gegenspieler heranzukommen und sie auszuschalten, schlagen fehl. Da kommt ihnen die schöne Melanie zu Hilfe. Die hat es wesentlich leichter, sich den gegnerischen Agenten zu nähern und ebnet Kelly und Scotty den Weg.

(60 Min.)

Text: Premiere