Ich bdenke, es liegt viel auch an den Rechten, sie für den deutschen Markt zu bekommen, man denkt wohl, dass sich die Kosten nicht rechnen, weil die Boxen zu schlecht verkauft werden. Leider geben die Zahlen den Leuten auch oft recht, da viele ältere Serien nicht den breiten Kaufkern treffen, bei einigen Firmen gehts auch um die deutschen Synchro-Rechte auf DVD. Bei "Simon & Simon" war das u.a. auch ein problem / Risiko gewesen, wie mir gesagt wurde. Wiederum bei anderen (bestes Beispiel: Ein Colt für alle Fälle) ist es so, dass Herren wie Leo Kirch sündhaft viel Geld für die Synchro VÖ auf DVD haben will, dass viele Firmen davor abschrecken, weil die Produktion dadurch zu teuer wird. Man hat es ja ein Ein Colt.... versucht, und die ersten beiden Staffeln kpl. neusynchronisieren zu lassen, weil eine Neusyncho billiger (!!!) war, als das was Kirch für die Rechte der alten Synchro haben wollte.
Ich finde es schon echt haarsträubend, wieviel Leute bei sowas die Hand aufhalten - Leidtragende sind wir Fans bei sowas, aber so ist die Welt nunmal....jeder will ein großes Stück vom Kuchen abhaben!
