105. Ein Sozialfall (7.1)
(No Vacancy)
Mit Hilfe ihres alten Bekannten Harry können Chris und Mary-Beth einen schwierigen Fall lösen. Obwohl Harry schwer krank ist, nimmt er die Strapazen einer Gerichstverhandlung auf sich. Als er kurz darauf selbst Hilfe braucht, sind Cagney und Lacey zur Stelle.
(46 Min.)
Text: Premiere
106. Rassenprobleme (7.2)
(The City Is Burning)
Ein schwarzer Junge wurde erschossen. Ausgerechent mit der Waffe eines Cops des 14. Reviers. Die wurde dem Beamten angeblich gestohlen. Die Presse und die Rechtsanwältin der Hinterbliebenen sehen darin jedoch ganz klar einen Fall von Rassenhass.
(46 Min.)
Text: Premiere
107. Nachbarschaftshilfe (7.3)
(Loves Me Not)
Lacey wird von dem Freund ihres Sohnes um Hilfe gebeten. In der Wohnung angekommen findet sie dessen Mutter schwer verletzt am Boden. Rhonda wurde von Ehemann Benson brutal zusammengeschlagen. Lacey lässt ihn verhaften, doch Benson schlägt zurück.
(46 Min.)
Text: Premiere
108. Eine sonderbare Dame (7.4)
(Different Drummer)
Cagney wird in den Gemeinderat berufen, wo sie sich um die Belange der Bürgerinnen und Bürger kümmern soll. Schon bald bekommt Cagney ihren ersten Auftrag. Eine Hausgemeinschaft regt sich über eine sonderbare alte Dame auf. Die soll eine Hexe sein.
(46 Min.)
Text: Premiere
109. Aus Erfahrung klug (7.5)
(You've Come A Long Way, Baby)
Eine Reihe brutaler Raubüberfälle auf Huren beschäftigt Sergeant Cagney und Detective Lacey. Von einer Prostituierten erfahren sie, dass sie vor sieben Jahren in einem ähnlichen Fall den falschen Mann hinter Gitter gebracht haben.
(46 Min.)
Text: Premiere
110. Eine Puppe ist gefragt (7.6)
(Video Verité)
Cagney und Lacey schlagen sich mit einer dicken Erkältung rum. Über die beiden Brüder, die den Diebstahl eines Videoclips anzeigen, sind sie entsprechend wenig begeistert. Mit schniefender Nase übernehmen sie den Fall.
(46 Min.)
Text: Premiere
111. Die Show läuft (7.7)
(Greed)
Staatsanwalt Feldberg hat den Verdacht, dass in einer Quizshow betrogen wird. Er schleust Cagney und Lacey als Kandidaten in die Sendung. Doch die beiden müssen bald erkennen, dass es nicht so leicht ist, den Showleuten das Handwerk zu legen.
(46 Min.)
Text: Premiere
112. Überführt (7.
(Secrets)
Zusammen mit den Kollegen Price und Caprio vom Sonderdezernat lösen Cagney, Lacey und Esposito einen Fall. Doch Price und Caprio verbuchen den Fahndungserfolg für sich alleine. Da entdeckt Esposito, dass wichtiges Beweismaterial verschwunden ist.
(46 Min.)
Text: Premiere
113. Ein persönlicher Fall (7.9)
(Don't I Know You)
Cagney ist vergewaltigt worden und geht durch die Hölle. Am eigenen Leib erlebt sie die Demütigungen und die Verzweiflung, der all jene Opfer ausgesetzt waren, die sie im Laufe ihrer Karriere betreut hat. Mit Laceys Hilfe lernt sie, das Erlebte zu verarbeiten.
(45 Min.)
Text: Premiere
114. Die grauen Panther (7.10)
(Old Flames)
Kurz vor Weihnachten vermisst Cagney ihren verstorbenen Vater. Lacey ist derweil voller Sorge um ihren ältesten Sohn, der sich freiwillig zur Marine gemeldet hat. Außerdem haben die beiden einen Mordfall in einem Altersheim zu klären.
(46 Min.)
Text: Premiere
115. Der Stellvertreter (7.11)
(Trading Places)
Lacey möchte ihrem Mann beistehen, dem scheinbar ein Geschäftspartner nach dem Leben trachtet. Doch Samuels Stellvertreter Thornton lässt das nicht zu.
(46 Min.)
Text: Premiere
116. Verdacht auf Drogen (7.12)
(Shadow Of A Doubt)
Cagney und Lacey klären den Diebstahl von Mikrochips in einer Computerfabrik auf. Dabei werden sie in einen Drogentest vewickelt. Weil das Ergebnis bei beiden positiv ausfällt, müssen sie sich eine unangenehme Befragung gefallen lassen.
(46 Min.)
Text: Premiere
117. Single bleibt Single (7.13)
(Hello Goodbye)
Lacey gelingt es, zwei Kindern aus ihrer großen Not zu helfen. Außerdem erhält Cagney einen Heriatsantrag. Doch sie möchte am liebsten alleine bleiben.
(46 Min.)
Text: Premiere
118. Verhörmethoden (7.14)
(School Daze)
Cagney und Lacey müssen beide einen Kurs besuchen und auf der Polizeiakademie ihre Verhörmethoden auffrischen. Dabei machen sie so ihre Erfahrungen mit den lieben Kollegen.
(46 Min.)
Text: Premiere
119. Turban-Lords (7.15)
(Land Of The Free)
Ein illegaler Einwanderer wird ermordet aufgefunden. Cagney ist davon überzeugt, daß sie es mit einem Drogenmord der 'Turban-Lords' zu tun haben. Lacey glaubt dagegen mehr und mehr, daß der Mann aus El Salvador ein Opfer der Todesschwadronen wurde.
(46 Min.)
Text: Premiere
nächste Ausstrahlung Puls 4 (Österreich): am 17.12.2010 um 14:35 Uhr
120. Die Welt der Kunst (7.16)
(A Class Act)
Ein wertvolles Bild des berühmten Malers Phil Greenlow ist aus einem Kinderkrankenhaus gestohlen worden. Auf ihrer Jagd nach den Dieben durchforsten Cagney und Lacey die Galerien New Yorks.
(46 Min.)
Text: Premiere
nächste Ausstrahlung Puls 4 (Österreich): am 19.12.2010 um 13:20 Uhr
121. Jeden kann es treffen (7.17)
(Button, Button)
Ein Mädchen aus dem Hort, indem auch Alice Lacey ist, ist an Aids erkrankt. Als der Hort eine Bombendrohung erhält, entschließt sich Lacey, ihre Tochter lieber zu Hause zu behalten. Aber die Eltern der Infizierten machen ihr schwere Vorwürfe.
(46 Min.)
Text: Premiere
nächste Ausstrahlung Puls 4 (Österreich): am 20.12.2010 um 14:35 Uhr
122. Dank dem Computer (7.18)
(Amends)
Cagney und Lacey werden zu einer Sondereinheit abgestellt, die einen Waffenhändler überführen soll. Bei ihrem ersten Einsatz wird ein Mann aus ihren eigenen Reihen getötet.
(46 Min.)
Text: Premiere
nächste Ausstrahlung Puls 4 (Österreich): am 20.12.2010 um 15:35 Uhr
123. Die Versöhnung (7.19)
(Friendly Smoke)
Als sie von der Unglücksmeldung von ihrem Sohn hört, findet Lacey wieder zu ihrem Vater. Cagney schlägt sich tapfer in eigener Sache vor Gericht.
(45 Min.)
Text: Premiere
nächste Ausstrahlung Puls 4 (Österreich): am 21.12.2010 um 13:35 Uhr
124. Im Börsengeschäft (7.20)
(Yup)
Cagney, Lacey und das ganze Revier fühlen sich von einem einflußreichen und geldgierigen Börsenmakler ausgenützt. Das lassen sie sich natürlich nicht lange gefallen.
(46 Min.)
Text: Premiere
nächste Ausstrahlung Puls 4 (Österreich): am 21.12.2010 um 14:35 Uhr
125. FBI schaltet sich ein - Teil 1 (7.21)
(A Fair Shake, Part 1)
Cagney und Lacey erhalten den Auftrag, mit dem FBI zusammenzuarbeiten. Dabei erleben sie die gefährlichste Verbrecherverfolgung ihrer bisherigen Laufbahn.
(45 Min.)
Text: Premiere
nächste Ausstrahlung Puls 4 (Österreich): am 22.12.2010 um 14:35 Uhr
126. FBI schaltet sich ein - Teil 2 (7.22)
(A Fair Shake, Part 2)
Cagney und Lacey werden zu einem Sondereinsatz abkommandiert. An der Seite des FBI erleben sie die aufregendsten Dienststunden ihrer Karriere. Ihr sensationell erfolgreicher Einsatz soll für sie nicht ohne Folgen bleiben.
(44 Min.)
Text: Premiere
nächste Ausstrahlung Puls 4 (Österreich): am 23.12.2010 um 14:35 Uhr
