NOSTALGIE CRIME BOARD
18. Oktober 2025, 14:30:38 *
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
 

  Fanpage   Übersicht   Hilfe Suche Kalender Einloggen Registrieren  
Facebook Link Facebook Link Meine anderen Foren und Homepages
NOSTALGIE CRIME BOARD >  > 80s CRIME SERIEN > MIKE HAMMER & PHILIP MARLOWE > MH - EPISODENFÜHRER > 4. STAFFEL (USA, 1997) > 15. A Candidate for Murder
Seiten: [1]
« vorheriges nächstes »
  Drucken  
Autor Thema: 15. A Candidate for Murder  (Gelesen 1040 mal) Durchschnittliche Bewertung: 0
Dan Tanna Spenser
NOSTALGIE NERD
Administrator
Chief of Police, Deputy Commissioner
*****
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 81525


TV SERIEN JUNKIE


WWW
« am: 28. März 2012, 15:31:11 »
Barry Lawrence is running for district attorney and he becomes Hammer's main suspect when his mistress is murdered.

Barry Lawrence ist für die Staatsanwaltschaft und er ​​läuft in Hammer Hand ist verdächtig Wenn ermordeten Frau Geschichte.
Gespeichert
MEINE FANPAGES:
http://robert-urich.jimdo.com
http://spenser.jimdo.com
http://jamesgarner.jimdo.com
http://nostalgie-crime-fanpage.jimdo.com
http://spensers-autogrammwelt.jimdo.com
http://scottbakula.jimdo.com
http://mark-riemenschneider.jimdo.com
http://katjawoywood.jimdo.com
https://tomselleck.jimdofree.com
http://mikehammer-philipmarlowe.jimdo.com
https://rewatched.jimdofree.com
https://david-janssen.jimdofree.com

MEINE ANDEREN FOREN: 
http://tvparadies.net
DER ERSTE FORENBANNER:
wbohm
Master Trooper
***
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 6586


#DontKillSeanBean
« Antworten #1 am: 28. März 2012, 17:02:58 »
Zitat von: Dan Tanna am 28. März 2012, 15:31:11
Barry Lawrence is running for district attorney and he becomes Hammer's main suspect when his mistress is murdered.

Barry Lawrence ist für die Staatsanwaltschaft und er ​​läuft in Hammer Hand ist verdächtig Wenn ermordeten Frau Geschichte.

WTF  totlachen

Google Translator? Babelfish? Grinsen

Ich versuche gerade herauszufinden aus welchem (englischen) Wort diese unseeligen Übersetzer "Geschichte" rauslesen?
Gespeichert
Who are you? .... I am the Doctor!
Doctor...., who? ..... Exactly!
Seamus
Azubi in der Police Academy
*
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 556
« Antworten #2 am: 28. März 2012, 17:14:42 »
Das deutsch ist so grausam, dass auch wieder geil und saulustig ist.  totlachen

Ich finde man sollte entweder die deutschen Texte selbst übersetzen, oder sie einfach weglassen. No offense, nur ein Vorschlag. zwinkern
Gespeichert
Besucht meine/unsere Fanseiten im Internet:

Appaloosa Livery - Cole & Hitch Fansite

Guns & Poetry
Dan Tanna Spenser
NOSTALGIE NERD
Administrator
Chief of Police, Deputy Commissioner
*****
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 81525


TV SERIEN JUNKIE


WWW
« Antworten #3 am: 29. März 2012, 00:37:20 »
Wie gesagt...hatte erstmal lose in den Übersetzer geschissen - wird natürlich alles noch verfeinert Happy
Gespeichert
MEINE FANPAGES:
http://robert-urich.jimdo.com
http://spenser.jimdo.com
http://jamesgarner.jimdo.com
http://nostalgie-crime-fanpage.jimdo.com
http://spensers-autogrammwelt.jimdo.com
http://scottbakula.jimdo.com
http://mark-riemenschneider.jimdo.com
http://katjawoywood.jimdo.com
https://tomselleck.jimdofree.com
http://mikehammer-philipmarlowe.jimdo.com
https://rewatched.jimdofree.com
https://david-janssen.jimdofree.com

MEINE ANDEREN FOREN: 
http://tvparadies.net
DER ERSTE FORENBANNER:
Seiten: [1]
  Drucken  
« vorheriges nächstes »
 
Gehe zu:  


Meine anderen Foren und Homepages

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS