Ich habe die Folge nun eben auch gesehen und vergebe 4 Sterne.
Unsere liebe und so naive Amanda...immer wiedre herrlich
Hat sie Billy auf der Weihnachtsfeier einfach mal durch die Glasscheibt durch in einen neuen, gefährlichen Auftrag gezigen. Natürlich hatte Amanda Geschenke. Eine beige Strickjacke für Billy (sein Geschmack soll ja so konservativ sein)
Das Parfüm "Intrige" für Francine und Lee bekam Socken - alles dieselben, damit er nie welche suchen braucht. Naja, klass..Standardgeschenke für Männer: Socken und Krawatten
Dieser Arsch von Billys Chef konnte ich in der serie noch nie leiden. Will Lee und Amanda einfach töten lassen und bittet im gleichen Atemzug Francine zu seine Büroweihnachtsparty. Den Kerl hätte ich am liebsten...
Die Szenen von Amanda und Dotty am Weihnachtsbaum waren klasse. Auf die Frage von Amanda zu Lee, was er wohl am Weihnachtsabend so mache "Ich nehme ein Schaumbad, trinke eine Flasche Dom Perignon und schaue einen alten Western. Alles super-nichts dran auszusetzen - aber ein Schaumbad
Lee
Also, das passt ja irgendwie überhaupt nicht!
Und Amanda benutzte selbigen Dialog, um ihren "Vater" was aufzutischen.
Jener "Rudolph" (nein, kein Rentier!)
wurde übrigens von Albert Salmi gespielt, fleissigen Guckern der 70ger Jahre Anwaltsserie "Petrocelli" natürlich ein begriff - darin spielt er als Pete Ritter eine der 3 Hauptrollen
Nur, wer zum Teufel hat ihm ausgerechnet Wolfgang Völz als Synchrosprecher gegeben
Das passte ja nun überhaupt nicht!
Was unterscheidet eine eher familäre Agentenserie aus den 80gern von einer knallharten Agentenserie aus heutiger zeit? Natürlich, die Szenen, als sich lee von hinten anschlich und zu dem einen Rusen sagte "Hände hoch, schmeiss die Waffe weg!" Heute würde man den Kerl abknallen und gut ist - und Lee wäre dann wohl auch nicht angeschossen wurden. Wenn Lee nun ein Polizist gewesen wäre - OK, aber als Geheimagent...die sind eigentlich doch schon etwas abgebrühter und haben die Lizenz zum Töten
Dann die Szene, als Amanda meinte, ob man die Russen nicht zu Kaffee und Kuchen einladen sollte und zusammen Weihnachtslieder zu singer...ich konnte nicht mehr vor Lachen
und Lee mußte wohl auch gedacht haben "Oh, du naive, naive Amanda!" Aber: Genau dieser Plan hatte tatsächlich geklappt. OK, ich schreibe es einfach mal zu Gute, dass dies eine Weihnachtsfolge war und es darin eben entsprechend friedlich zugehen muß, aber ansonsten hätte diese Folge auch ein entspannter Familienfilm von Walt Disney sein können
Im Normalfall wären die Russen nie darauf eingegangen und wenn - dann hätte man einen fiesen Hintergedanken gehabt, um sie reinzulegen.
Sehr schwach fand ich das Ende: Zumindest ich hatte das Gefühl, dass dort was fehlte. Die ganzen Agenten standen vor der Hütte, hörten die Weihnachtslieder singen, schauten sich an und achten wohl"Was geht denn da vor scih?" und in der nächsten Szene liegt Amanda bei sich zu Hause auf der Couch und Lee ist im Krankenhaus. Ehrlich...irgendwie hätte ich doch sehr gerne gewusst, wie sie dort nun rausgekommen sind. Die Agenten haben einfach einen direkten Befehl vom Präsidenten verweigert - ohne überhaupt zu wissen, was los ist? Davon abgesehen befolgen solche Leute doch eher blindlinks Befehle wie programmierte Roboter. Schon damals war ich mir sicher, dass in der deutschen Fassung was geschnitten sein mußte. Aber jetzt, wo ich die Folge in der US - Bildfassung gesehen habe, fehlt die Szene da auch, ergo ist die wohl nie gedreht wurden. Finde ich schon sehr merkwürdig - ohne eine Erklärung....
@Pepper: Meine Highlightfolgen sind auch in Serien immer die, wo ein hauptdarsteller in Bedrängnis ist, verwundet wird oder was auch immer. Also, lass uns beim Psychiater halbe haleb machen und wir teilen uns die Couch
Ja, der Dialog zwischen Lee und Amanda, als Lee sie schützend zu Boden warf war nehezu 1:1 vom englischen richtig übernommen wurden
Hier nun die Bilder:
1) Amanda und Dotty schmücken den Weihnachtsbaum
2) Weihnachtsfeier im Büro
3) Amanda und der Weihnachtsbaum
4) Lee und Francine "freuen" sich über Amandas Geschenke
5) Billy als Weihnachtsmann
6) Gaststar: Albert salmi ("Petrocelli")
7) Friedliches Weihnachtsfest in der Hütte zwischen US Geheimdienst un dem KGB
