Spionin wider Willen (Espionne et tais-toi) (Frankreich, 1986)

[Dan Tanna Spenser]

Annette Vallier (Grace de Capitani) gibt ihre erfolgreiche Karriere als Hoteldiebin nur ungern auf, doch Geheimdienstchef Colonel Odoard (Charles Denner) hat sie erwischt und zum Seitenwechsel bewegt. Jetzt arbeitet sie ganz geheim als Spionin, aber irgendwie weiß doch jeder davon. Annettes Eltern (Sophie Grimaldi und Jacques François) unterstützen sie jedenfalls.
Die Übersetzer änderten fast alle Rollennamen und machten aus der französischen Hauptfigur Agnès eine deutsche Annette.

(aus dem Fernsehlexikon von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier)

Die erfolgreiche Hoteldiebin Annette Vallier gibt von heute auf morgen ihre Karriere auf und tritt in den Staatsdienst ein. Sie wird Geheimagentin, allerdings nicht ganz freiwillig. Zunächst laufen ihre Fälle ganz gut an, aber zunehmend wird es ernster.
Quelle: Kabel 1 serienlexikon



Darsteller und Rollen:

> Grace de Capitani
Annette Vallier

> Charles Denner
Colonel Odoard
 
> Sophie Grimaldi
Annettes Mutter

> Jacques François
Annettes Vater
 
> Christian Barbier
Colonel Hermes

> ??
Galichon
 
> Gérard Louisse
Georges

Episodenübersicht:

In Deutschland wurden nur 6 Episoden ausgetrahlt:

1 Diebin aus gutem Haus

2 Liebe mit Diplomatenpaß

3 Tod in Lissabon

4 Das falsche Idol

5 Liebe zwischen Ost und West

6 Operation Sauerampfer

Französische Reihenfolge:

SAISON 1 :

Saison 1, Episode 1: On se fait la malle
Date de diffusion originale—7 mars 1986
Saison 1, Episode 2: L'omelette norvégienne
Date de diffusion originale—14 mars 1986
Saison 1, Episode 3: Fantasmagoria
Date de diffusion originale—21 mars 1986
Saison 1, Episode 4: Le conteur tourne
Date de diffusion originale—28 mars 1986
Saison 1, Episode 5: Les vacances du pouvoir
Date de diffusion originale—4 avril 1986
Saison 1, Episode 6: Opération 'Soupe à l'oseille'
Date de diffusion originale—11 avril 1986

SAISON 2 :

Saison 2, Episode 1: Sosie et ciseaux
Date de diffusion originale—8 janvier 1988
Saison 2, Episode 2: Bédouin-Bédouine
Date de diffusion originale—15 janvier 1988
Saison 2, Episode 3: Les poubelles de la gloire
Date de diffusion originale—22 janvier 1988
Saison 2, Episode 4: La métaphysique de l'oeuf
Date de diffusion originale—29 janvier 1988
Saison 2, Episode 5: Flamiche en Barzac
Date de diffusion originale—5 février 1988
Saison 2, Episode 6: Papa Pie et pas Papa
Date de diffusion originale—12 février 1988
Saison 2, Episode 7: L'homme qui n'en savait rien
Date de diffusion originale—19 février 1988


Hauptdarstellerin Grace deCapitani hat auch eine eigene Webseite

http://grace-de-capitani.com/films/television-films-de-television/espionne-et-tais-toi-serie.html

Das Theme zur Serie:
#Ungültiger YouTube Link#

[Dan Tanna Spenser]

Das ZDF strahlte 6 Folgen der Serie im Vorabendprogramm aus und woltle damit auf der Erfolgsschiene von "Agentin mit Herz" weiterfahren. Leider waren die Quoten nicht sehr gut, weswegen man nur 6 Folgen ausstrahlte und sich um die 2. Staffel nicht mehr bemühte.

Ich fand die Serie ganz nett und würde mich über eine Wdh. doch sehr freuen Auch das Theme gefiel mir immer ganz gut. Die Serie war eine schöne Mischung aus Crime, Comedy und Romanze.


Ausstrahlungen im deutschen TV:

13.04.87 - 01.06.87
ZDF
montags 17.50 Uhr

[Seamus]

Kenne die Serie leider nicht und auch die Schauspielerin scheint mir bis auf einen 90er Jahre Film unbekannt zu sein. Klingt aber vom Plot her cool, weil es sowas auch nur selten gegeben hat in einer Serie.

Wüsste leider auch nicht ob es in Großbritannien lief. Wenn dann kann ich mir nur BBC 4 oder noch so ein Regionalsender vorstellen, die bringen im Gegensatz zu den deutschen Sendern auch neuere frz. Serien.

[Dan Tanna Spenser]

Schade, dass die Serie sonst keiner kennt. Würde sie ja schrecklich gerne (in deutsch!) mal wieder sehen...fand die damals eigentlich ganz gut

Schade, dass das Intro aus dem Startpost mittlerweile down ist. Hatte bei yt eben mal geschaut, leider nichts zur serie zu finden. Hatte extra unterm Originaltitel geschaut.

[giorgio]

Schade, dass ich diese Serie nie gesehen habe. Die Besetzungsliste liest sich für einen französischen Filmfan nicht schlecht:

Grace de Capitani spielte Thierry Lhermittes "professionelle" Freundin in "Die Bestechlichen",
Jacques Francois war der Oberst in den "Gendarm von Saint Tropez" Filmen, spielte immer Spießbürger mit Brille,
Charles Denner war oft an Belmondos Seite zu sehen,
Christian Barbier spielte manchmal Polizeikommissare in Nebenrollen.

Ärgerlich, dass alte Serien kaum mehr Chance haben, im TV wieder gezeigt zu werden. In einem Interview über "Tatort" habe ich kürzlich einen präpotenten Filmkritiker gesehen, der Filme, die nicht dem heutigen Fließbandcharakter entsprechen, als "Rentnerfernsehen" bezeichnet hat.
Ja, verdammt noch mal - haben Rentner denn kein Recht mehr, fernzusehen? Ich darf zwar noch lange nicht in Rente gehen, würde "Rentnerfernsehen" dem heutigen Einheitsbrei aber jederzeit vorziehen! 

[Det. Bobby Crocker]

Ich kann mich an die Serie erinnern, weiss aber nicht mehr, um was es genau ging.

Glaube, lief mal montags auf dem ZDF!

[Dan Tanna Spenser]

Glaube, lief mal montags auf dem ZDF!

Da glaubst du richtig