Tatsache?
Hundertprozentige Tatsache. Im Abspann gibt's im Original sogar ausdrücklich einen Hinweis dazu; allgemein werden Sitcoms vor Publikum aufgezeichnet.
Pro7 hat vor Jahren einmal im Rahmen einer Bundy-Nacht gezeigt und erklärt, wie es bei den Aufzeichnungen zu EINE SCHRECKLICH NETTE FAMILIE zugeht (bei Cosby war es letzten Endes auch nicht anders). Eine Folge wird zwei Mal vor Publikum aufgezeichnet. Für die fertige Episode werden dann die besten Szenen der beiden Durchgänge zusammengeschnitten.
Im Bonusmaterial zur englischen Sitcom COUPLING nehmen die Macher sogar ausdrücklich zum immer wieder geäußerten Vorwurf der Lacher vom Band Stellung. Auch dort wurde jede Folge zwei Mal aufgezeichnet und anschließend entsprechend montiert. Wenn nun ein Gag im zweiten Durchgang besser rüberkommt als im ersten wird die zweite Aufnahme verwendet. Wenn das Publikum jedoch beim ersten Durchgang mehr gelacht hat als beim zweiten, weil der Gag eben noch neu war, wird das Lachen des ersten Durchgangs in die Aufnahme des zweiten kopiert.
Sitcoms sind letzten Endes ja auch nichts anderes als kleine Theaterstücke. Bei den GOLDEN GIRLS kann ich mich an eine Szene erinnern, wo eine Darstellerin nach einem von ihr gesagten Satz nur noch in der Kulisse stand, was ziemlich merkwürdig wirkte (damals wusste ich noch nichts über die Aufzeichnung vor Publikum).
Ich habe schon Sitcoms gesehen, bei denen für die Synchronisation das Lachen wegsynchronisiert wurde, und es wirkte meistens sehr schlecht, denn wenn das Publikum lacht, warten die Darsteller oft etwas, bis sich die Zuschauer wieder beruhigt haben. Ohne die Lacher im Hintergrund fragt man sich daheim, wieso die alle dastehen wie bestellt und nicht abgeholt.
Das ZDF hat seinerzeit bei BILL COSBYS FAMILIENBANDE die Lacher wegsynchronisiert. Um die dadurch entstandenen Lücken zu überbrücken, wurden Bemerkungen von Figuren eingesprochen, die gerade nicht im Bild zu sehen waren. Im Vergleich zur Neusynchronisation durch Pro7 unter dem Titel COSBY SHOW, wo man die Lacher beibehalten hat, soll diese erste Eindeutschung sehr gekünstelt gewirkt haben, und manchmal soll durch die zusätzlichen Sprüche auch der ein oder andere Gag ruiniert worden sein.
