Norbert Langer - Tom Sellecks deutsche bek. Synchrostimme

[Dan Tanna Spenser]

Quelle: wikipedia


Norbert Langer (* 1941) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher.

 
Langer absolvierte seine Schauspielausbildung am Hamburger Schauspielstudio. Theaterengagements erhielt er zwischen 1962 und 1972 an den Staatlichen Bühnen Berlins (u. a. am Grips-Theater und am Kleinen Theater). In Kino und Fernsehen ist er nur selten zu sehen gewesen, u. a. im sozialkritischen Film „Liebe Mutter, mir geht es gut“ (1972) oder als entschiedener Gegner der modernen Schreibmaschine in der Schulfernsehen-Reihe „Wer hat die Bürokratie erfunden?“.

Synchronsprecher 
Langer ist einem breiten Publikum bekannt, allerdings weniger optisch als vielmehr akustisch: Bereits ab 1962 arbeitete er als Rundfunk- und Synchronsprecher. Mit Beginn der 1970er Jahre verlagerte er seinen künstlerischen Schwerpunkt vollends auf die Synchronisation. Seither ist er als Sprecher in über 500 Produktionen zum Einsatz gekommen. Besonders populär wurde er dabei als Standard-Sprecher von Tom Selleck seit dessen Rolle als Privatdetektiv Magnum in der gleichnamigen Serie. Daneben lieh er zahlreichen anderen prominenten Kollegen seine markante Stimme wie z. B. Burt Reynolds (sehr oft, u. a. in Rent-a-Cop und in Reynolds Krimi-Serie Dan Oakland), Sean Bean (Goldeneye), Jeff Bridges (Das Messer), Graham Chapman (Monty Python’s Der Sinn des Lebens), Alain Delon (Airport 80), Robert Duvall (Der Pate), Clark Gable, Peter Strauss in der Serie Reich und Arm, (in zahlreichen Neu-Synchronisationen wie Es geschah in einer Nacht und Saratoga), Cary Grant (Die Schwester der Braut), Jean-Louis Trintignant (Netz der 1000 Augen) oder „Little Joe“ Michael Landon in dem Western-Klassiker Bonanza. In der Synchronfassung der britischen Fernseh-Krimireihe „Inspector Barnaby“ (Midsomer Murders) leiht Langer John Nettles (DCI Tom Barnaby) seine Stimme.

Da er als Magnum in jeder Folge auch als Erzähler aus dem Off fungierte, erhielt er zudem in der Folgezeit viele ähnlich gelagerte Erzählerrollen, u. a. in der Jugendserie Wunderbare Jahre und wurde darüber hinaus häufig als Kommentator in Dokumentarfilmen wie z. B. Planet Erde eingesetzt. Außerdem ist er bei Synchronisationen auch als Dialogbuch-Autor und Synchronregisseur tätig.

Daneben lieh Langer seine Stimme häufig Werbespots und Hörspielen (besonders bekannt geworden als He-Man in der Hörspielserie Masters of the Universe). Norbert Langer synchronisierte auch die Figur Bill Buchanan in der Fernsehserie 24. Aktuell ist er in der US-Serie Pushing Daisies als Erzähler-Stimme zu hören.


28. März 2007: Norbert Langer in einer Sprecherkabine bei der ProSiebenSat.1 Produktion Berlin während einer N24-Produktion

[Dan Tanna Spenser]

Übersicht von vielen Sprechrollen von Norbert Langer:

Sprechrollen (Filme)
Burt Reynolds (als Pat Morrison) in "Auf der Jagd nach dem verlorenen Gold" (1969)
Burt Reynolds (als L.G. Floran) in "Die Jagd beginnt" (1970)
Burt Reynolds (als Jay) in "Der Mann, der die Katzen tanzen ließ" (1973)
Burt Reynolds (als Lieutenant Phil Gaines) in "Straßen der Nacht" (1975)
Burt Reynolds (als Walker Ellis) in "Abenteurer auf der Lucky Lady" (1975)
Burt Reynolds (als Buddy Evans) in "Ich brauche einen Erben" (1981)
Burt Reynolds (als Stroker Ace) in "Der Rasende Gockel" (1983)
Burt Reynolds (als Mike Murphy) in "City Heat - Der Bulle und der Schnüffler" (1984)
Burt Reynolds (als Ernest 'Stick' Stickley) in "Sie nannten ihn Stick" (1985)
Burt Reynolds (als Mex) in "Heat - Nick, der Killer" (1986)
Burt Reynolds (als Tony Church) in "Rent-a-Cop - Ein Bulle zum Mieten" (1988)
Burt Reynolds (als Joe Paris) in "Die Anwältin" (1989)
Burt Reynolds (als Burt Reynolds) in "The Player" (1992)
Burt Reynolds (als Nick McKenna) in "Ein Cop und ein halber" (1993)
Burt Reynolds (als General Newton) in "Bean - Der ultimative Katastrophenfilm" (1997)
Burt Reynolds (als Jack Horner) in "Boogie Nights" (1997)
Burt Reynolds (als Lenny Spencer) in "Wally Sparks - König des schlechten Geschmacks" (1997)
Burt Reynolds (als Mentor/Stellvertretender CIA Direktor) in "Universal Soldier 2 - Brüder unter Waffen" (1998)
Burt Reynolds (als Mentor/Stellvertretender CIA Direktor/GR88) in "Universal Soldier 3 - Blutiges Geschäft" (1998)
Burt Reynolds (als Connor) in "Big City Blues" (1999)
Burt Reynolds (als Richter Walter Burns) in "Mystery – New York: Ein Spiel um die Ehre" (1999)
Burt Reynolds (als Wolko) in "Stringer - Duell mit dem Tod" (1999)
Burt Reynolds (als Joey 'Bats' Pistella) in "Second Chance - Alles wird gut" (2000)
Burt Reynolds (als Sonny Wexler) in "Letzte Ausfahrt Hollywood" (2000)
Burt Reynolds (als Charlie LeBlanc) in "Verführe mich!" (2001)
Burt Reynolds (als Kage Mulligan) in "Der Himmel von Hollywood" (2001)
Burt Reynolds (als Coach Nate Scarborough) in "Spiel ohne Regeln" (2005)
Burt Reynolds (als General Montgomery) in "End Game" (2006)
Burt Reynolds (als Tommy Vinson) in "All in - Alles oder nichts" (2008)


Tom Selleck (als James Robertson) in "Die Töchter Satans" (1972)
Tom Selleck (als Jim McCauley) in "Superdome" (1978)
Tom Selleck (als Jack Sturgess) in "Scheidungskriege" (1982)
Tom Selleck (als Peter Mitchell) in "Noch 3 Männer, noch ein Baby" (1987)
Tom Selleck (als Jimmie Rainwood) in "Von Bullen aufs Kreuz gelegt" (1989)
Tom Selleck (als Phil Blackwood) in "Ninas Alibi" (1989)
Tom Selleck (als Matthew Quigley) in "Quigley der Australier" (1990)
Tom Selleck (als Peter Mitchell) in "Drei Männer und eine kleine Lady" (1990)
Tom Selleck (als Jack Elliot) in "Mr. Baseball" (1992)
Tom Selleck (als Jon Aldrich) in "Eine Ganz normal verrückte Familie" (1992)
Tom Selleck (als König Ferdinand) in "Christopher Columbus - Der Entdecker" (1992)
Tom Selleck (als Joe Wade) in "Das Mädchen und der Cowboy" (1996)
Tom Selleck (als Paul Cable) in "Letztes Gefecht am Saber River" (1997)
Tom Selleck (als Peter Malloy) in "In & Out" (1997)
Tom Selleck (als George Matthias) in "Der Liebesbrief" (1999)
Tom Selleck (als Chief Jesse Stone) in "Jesse Stone: Night Passage" (2006)
Tom Selleck (als Chief Jesse Stone) in "Jesse Stone: Death in Paradise" (2006)

[Dan Tanna Spenser]

Weitere Sprechrollen von Norbert Langer aus Filmen und Serien:

Clark Gable in "Alles für dein Glück" (1931)
Clark Gable in "Dschungel im Sturm" (1932)
Clark Gable in "Ganovenbraut" (1933)
Clark Gable in "Ich tanze nur für dich" (1933)
Clark Gable in "Es geschah in einer Nacht" (1934)
Clark Gable in "Heirate nie beim ersten Mal" (1934)
Clark Gable in "Abenteuer im gelben Meer" (1935)
Clark Gable in "Ein Paar wie Katz und Hund" (1935)
Clark Gable (als Van) in "Seine Sekretärin" (1936)
Clark Gable in "Saratoga" (1937)
Clark Gable in "Liebe, die vom Himmel fällt" (1938)
Clark Gable in "Der Testpilot" (1938) [2. Synchro (Neusynchro)]
Clark Gable in "Der Windhund und die Lady" (1947)
Clark Gable in "Hoher Einsatz" (1949)
Clark Gable (als Clark Gable) in "That's Entertainment - Das gibt's nie wieder" (1974)


Alain Delon (als Julien Dandieu) in "Jet Set" (1974)
Alain Delon (als Marc Rilson) in "Eiskalt wie das Schweigen" (1974)
Alain Delon (als Pierre Niox) in "Mann im Teufelskreis" (1977) [2. Synchro (1989)]
Alain Delon (als Capt. Paul Metrand) in "Airport '79 - Die Concorde" (1979)
Alain Delon (als Grindel) in "Der Panther 2 - Eiskalt wie Feuer" (1988)
Alain Delon (als Alain Delon zum Besuch) in "Hundert und eine Nacht" (1995)


Robert Duvall (als THX 1138) in "THX 1138" (1971) [2. Synchro (Director's Cut, DVD)]
Robert Duvall (als THX 1138) in "THX 1138" (1971) [1. Synchro (Kino 1977)]
Robert Duvall (als Tom Hagen) in "Der Pate" (1971) [1. Synchro (Kino)]
Robert Duvall (als Tom Hagen) in "Der Pate 2" (1974) [1. Synchro (Kino)]
Robert Duvall (als Dr. John H. Watson/Erzähler) in "Kein Koks für Sherlock Holmes" (1976)
Robert Duvall (als Max Mercy) in "Der Unbeugsame" (1984)


als He-Man in "Das Geheimnis des Zauberschwerts" (1985)


als Charles Grodin in "Death Wish 4 - Das Weiße im Auge" (1987)


als Sprecher TV-Spot Mary Fisher in "Die Teufelin" (1989)


als Trailersprecher zu 'Furz 2' in "Tropic Thunder" (2008)


Jeff Bridges (als Starman) in "Starman" (1984)
Jeff Bridges (als Jack Forrester) in "Das Messer" (1985)
Jeff Bridges (als Matthew 'Matt' Scudder) in "8 Millionen Wege zu sterben" (1986)
Jeff Bridges (als Turner Kendall) in "Der Morgen danach" (1986)


Sean Bean (als Alec Trevelyan) in "GoldenEye" (1995) 
Sean Bean (als Vronsky) in "Anna Karenina" (1997)
Sean Bean (als Spence) in "Ronin" (1998)


David Carradine (als David Mountford) in "Macho Callahan" (1970)
David Carradine (als Dave aka Socrates) in "Der Tod kennt keine Wiederkehr" (1973)
David Carradine (als Detective Shepard) in "American Monster" (1982)


Jean-Louis Trintignant (als David Daguerre) in "Das Netz der tausend Augen" (1974)
Jean-Louis Trintignant (als Nicolas Mallet) in "Das Wilde Schaf" (1974)
Jean-Louis Trintignant (als Christian Lacassagne) in "Wespennest" (1983)


Alan Alda (als Bill Warren) in "Das Verrückte California Hotel" (1978)
Alan Alda (als Michael Burgess) in "Sweet Liberty" (1986)


Amidou (als Macias) in "Der Boss" (1971)
Amidou (als Kirbane) in "Unternehmen Rosebud" (1975)


Graham Chapman (als Verschiedene) in "Der Sinn des Lebens" (1983) [1. Synchro (Kinoversion)]
Graham Chapman (als Verschiedene) in "Der Sinn des Lebens" (1983) [2. Synchro (DVD) [2003]]


Mac Davis (als Der Erzähler) in "Ein Duke kommt selten allein - Familientreffen der Chaoten" (1997)
Mac Davis (als Der Erzähler) in "Ein Duke kommt selten allein - Hillbillies in Hollywood" (2000)


William Devane (als Arthur Adamson) in "Familiengrab" (1976)
William Devane (als Peter Janeway) in "Der Marathon-Mann" (1976)


Cary Grant (als Jerry Warriner) in "Die Schreckliche Wahrheit" (1937)
Cary Grant (als John 'Johnny' Case) in "Die Schwester der Braut" (1938)


Anthony Higgins (als Paul Paxton) in "Wie schmeckt das Blut von Dracula?" (1970)
Anthony Higgins (als Rathe) in "Das Geheimnis des verborgenen Tempels" (1985)


Franco Nero (als Traini) in "Der Clan, der seine Feinde lebendig einmauert" (1971)
Franco Nero (als Jason Scott) in "Die Teufelsschlucht der wilden Wölfe" (1974)


Tim Pigott-Smith (als Sir George Stubbs) in "Mord mit verteilten Rollen" (1986)
Tim Pigott-Smith (als Thomas Benn) in "Was vom Tage übrig blieb" (1993)


Chris Sarandon (als Jerry Dandridge) in "Fright Night - Die rabenschwarze Nacht" (1985)
Chris Sarandon (als Prinz Humperdinck) in "Die Braut des Prinzen" (1987)


Peter Strauss (als Eleazar ben Yair) in "Masada" (1981) [Kinoversion]
Peter Strauss (als Brendan Grant) in "Gegen die Zeit" (1995)


Walter Abel (als Staatsanwalt) in "Blinde Wut" (1936)


Edward Albert (als Brian) in "Der Tag, an dem die Welt unterging" (1980)


Alan Arkin (als Dr. Ramón Madera) in "Weißkittel - Dümmer als der Arzt erlaubt" (1985)


Frank Ashmore (als Victor Basta) in "Die Unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug" (1980)


Gerry Bamman (als Art Thomas) in "Das Geheimnis meines Erfolges" (1987)


Victor Banerjee (als Mr. Singh) in "Bitter Moon" (1992)


Jackie Basehart (als Berle) in "Ein Haufen verwegener Hunde" (1977)


Hervé Bellon (als Valére) in "Louis, der Geizkragen" (1979)


Xander Berkeley (als Trevor Lyle) in "Candymans Fluch" (1992)


Steven Berkoff (als Victor Maitland) in "Beverly Hills Cop - Ich lös' den Fall auf jeden Fall" (1984)


Corbin Bernsen (als Jeb Scott) in "Tod im Spiegel" (1991)


Ken Berry (als Willoughby Whitfield) in "Herbie groß in Fahrt" (1974)


Richard Berry (als Alexandre Agut) in "Auch Männer mögen's heiß" (1996)


Don Billett (als Bill Mayo) in "Prince of the City" (1981)


Joseph Bologna (als Joey) in "Die Frau in Rot" (1984)


Eric Braeden (als John Jacob Astor) in "Titanic" (1997)


David Brandon (als Roberto) in "Das Unheimliche Auge" (1987)


Michael Brandon (als Roberto Tobias) in "Vier Fliegen auf grauem Samt" (1971)


Beau Bridges (als Jerry Gabrewski) in "Sidekicks" (1992)


James Brolin (als George Lutz) in "Amityville Horror" (1979) [1. Synchro (Kino)]


Niall Buggy (als Arthur Frayn/Zardoz) in "Zardoz - Der Bote des Todes" (1974)


Dan Butler (als Garrity) in "The Fan" (1996)


Michael Byrne (als Karl) in "Der Adler ist gelandet" (1976)


James Caan (als Larry Moore) in "Tanja Baskin - Anrug genügt" (1971)


Antonio Cantafora (als Paul) in "Sonicman" (1979)


Bob Carraway (als Lt. John McNair) in "Das Wiegenlied vom Totschlag" (1970)


Jacques Chailleux (als Jacques Pirolle) in "Die Ausgebufften" (1974)


George Cole (II) (als Atlee Jackson) in "Die Blechpiraten" (1974)


Kenneth Colley (als Jesus) in "Das Leben des Brian" (1979)


James Cranna (als Ron) in "Mrs. Doubtfire - Das stachelige Kindermädchen" (1993)


Michel Creton (als Simon) in "Der Profi 2" (1987)


Timothy Dalton (als Charles Lord) in "Vollmacht zum Mord" (1975)


Lane Davies (als Callier) in "Babylon 5 - Der erste Schritt" (1998)


Constantin De Goguel (als Commander Daine Jir) in "Krieg der Sterne" (1977)


Derrick de Marney (als Robert Tisdall) in "Jung und unschuldig" (1937)


Jimmy Dean (als Willard Whyte) in "Diamantenfieber" (1971)


Burr DeBenning (als Dr. Ted Nelson) in "Der Planet Saturn lässt schön grüssen" (1977)


Patrick Dewaere (als Francois Perrin) in "Damit ist die Sache für mich erledigt" (1979)


Bradford Dillman (als Brickman) in "Ein Mann räumt auf" (1979)


Dennis Dugan (als Mr. Settigren) in "Pippi Langstrumpfs neueste Streiche" (1989)


Sky Dumont (als Ziegler) in "Mit dem Wind nach Westen" (1981)


Peter Egan (als Victor) in "Sterben für Anfänger" (2007)


Cary Elwes (als Lord Arthur Holmwood) in "Bram Stokers Dracula" (1992)

[Dan Tanna Spenser]

David Emge (als Steven Andrews) in "Zombie" (1978)


Michael Ensign (als Chet Parker) in "House" (1986)


David Farrar (als Sammy Rice) in "Experten aus dem Hinterzimmer" (1949)


Jon Finch (als Macbeth) in "Macbeth" (1971)


John Finn (als Agent Michaels) in "Cliffhanger - Nur die Starken überleben" (1993)


Robert Foxworth (als Lt. Charles Barrett) in "The Transformer" (1976)


Hugh Fraser (als Geoffrey Watkins) in "Die Stunde der Patrioten" (1992)


Sami Frey (als Marquis de Gueron) in "Musketier mit Hieb und Stich" (1971)


Claude Giraud (als Mohammed Slimane) in "Die Abenteuer des Rabbi Jakob" (1973)


Peter Michael Goetz (als John Wolfe) in "Garp und wie er die Welt sah" (1982)


Jeff Goldblum (als Jack Bellicec) in "Die Körperfresser kommen" (1978)


Daniel Greene (als Bob Redding) in "Elvira - Herrscherin der Dunkelheit" (1988) [1. Synchro]


Paul Guilfoyle (II) (als Lt. Welker) in "Howard - Ein tierischer Held" (1986)


Gene Hackman (als Gott) in "Zwei vom gleichen Schlag" (1983)


Johnny Hallyday (als Marcel Burot) in "Crime Spree - Ein gefährlicher Auftrag" (2003)


Raymond Hardy (als Raymond) in "Die Sklavinnen" (1976)


Ted Hartley (als Lewis Belding) in "Ein Fremder ohne Namen" (1972)


Phil Hartman (als Ted Davis) in "Blind Date - Verabredung mit einer Unbekannten" (1987)


Rutger Hauer (als John Tanner) in "Das Osterman-Weekend" (1983)


David Hedison (als André Delambre) in "Die Fliege" (1958) [2. Synchro]


Tom Helmore (als Gavin Elster) in "Vertigo - Aus dem Reich der Toten" (1958) [3. Synchro (Wiederaufführung) [1997]]


Edward Herrmann (als Henry) in "Purple Rose of Cairo" (1985)


Dustin Hoffman (als Alfredo Sbisà) in "Alfredo, Alfredo" (1972)


Lee Horsley (als Bryan Martin) in "Mord à la Carte" (1985)


Steve Inwood (als Jesse) in "Staying Alive" (1983)


Christopher Jones (als Corp. Doryan) in "Ryans Tochter" (1970)


Udo Kier (als Graf Christian von Meruh) in "Hexen bis aufs Blut gequält" (1970)


Martin Lamotte (als Joel) in "Ferdinand, die Superglatze" (1982)


Frank Langella (als Graf Dracula) in "Dracula" (1979)


Chi-Wing Lau (als Anwalt Cheung) in "Police Story" (1985)


Bernard Le Coq (als Michel) in "Cesar und Rosalie" (1972)


Bruce Lee (als Billy Lo / Lee Chen-Chiang) in "Der Letzte Kampf der Todeskralle" (1981)


Philippe Léotard (als Julien) in "Ganz so schlimm ist er auch nicht" (1974)


Thierry Lhermitte (als Popeye) in "Die Strandflitzer" (1978)


John Lithgow (als Joe Huxley) in "Der Tag danach" (1983)


David Lumsden (als Graham Carter) in "Get Real - Von Mann zu Mann" (1998)


Guy Marchand (als Beretti) in "Ein Verrücktes Huhn" (1978)


Herbert Marshall (als Sir John) in "Mord - Sir John greift ein" (1930)


Marc Mazza (als Sheriff Eli Saxon) in "Drei Vaterunser für vier Halunken" (1972)


Roddy McDowall (als Cäsar) in "Die Schlacht um den Planet der Affen" (1973)


Gerald R. Molen (als Dr. Bruner) in "Rain Man" (1988)


Nanni Moretti (als Michele) in "Die Nichtstuer" (1978)


Martin Mull (als Ron) in "Mr. Mom" (1983)


Christopher Muncke (als Captain Khurgee) in "Krieg der Sterne" (1977)


Michael Murphy (als Der Bürgermeister) in "Batmans Rückkehr" (1992)


Tony Musante (als Pete) in "Pate von Greenwich Village" (1984)


David Naughton (als David Kessler) in "American Werewolf - Fürchte den Mond" (1981)


Liam Neeson (als Michael Gates) in "Ehemänner und Ehefrauen" (1992)


Sam Neill (als Lt. Cmdr. Charles B. 'Swede' Momsen) in "Gefangen in eisigen Tiefen" (2001)


Jack Nicholson (als Jonathan Fuerst) in "Die Kunst zu lieben" (1971)


Bill Nighy (als Bernard Pellegrin) in "Der Ewige Gärtner" (2005)


Gavan O'Herlihy (als Jack Petachi) in "Sag niemals nie" (1983)


Terry O'Quinn (als Sheriff Haller) in "Der Werwolf von Tarker Mills" (1985)


Sir Laurence Olivier (als Marcus Crassus [neue Szene]) in "Spartacus" (1960)


Will Patton (als Horst) in "Die Zeit nach Mitternacht" (1985)


Andrew Prine (als Alex McSween) in "Chisum" (1970)


Tony Randall (als Gehirnoperator) in "Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten" (1972) [1. Synchro (Kinoversion)]


John Ratzenberger (als 1. Controller) in "Superman 2 - Allein gegen Alle" (1980)


James Rebhorn (als Doktor in Los Alamos) in "Silkwood" (1983)


Dean Reed (als Alan Drake) in "Piraten der grünen Insel" (1971)


Christopher Reeve (als Pater Thomas Cusack) in "Todsünden" (1992)


Simon Reynolds (als Tom DiPaola) in "The Sentinel - Wem kannst du trauen" (2006)


Jordan Rhodes (als Dep. Harold Richie) in "Das Gesetz bin ich" (1974)


Paul Rhys (als Sydney Chaplin) in "Chaplin" (1992)


Tony Roberts (als Bob Blair) in "Serpico" (1973)


Andrew Robinson (als Detective Monte) in "Die City-Cobra" (1986)


Maurice Roëves (als Pyrie) in "Flucht oder Sieg" (1981)


Mickey Rourke (als Der Motorrad Typ) in "Rumble Fish" (1983)


Robin Sachs (als Paul Bowman) in "Vergessene Welt - Jurassic Park" (1997)


John Saxon (als Francis Turner) in "Paco - Kampfmaschine des Todes" (1986)


Martin Sheen (als Alexander Holbeck) in "Enigma" (1982)


William Morgan Sheppard (als Erzähler) in "Gettysburg" (1993)


Wil Shriner (als Arthur Nagle) in "Peggy Sue hat geheiratet" (1985)


Henry Silva (als Rafeeq) in "Flammen am Horizont" (1982)


Ron Silver (als Frank Traveres) in "Hydrotoxin - Die Bombe tickt in dir" (1992)


James Sloyan (als Mottola) in "Der Clou" (1973)


Josef Sommer (als 'Erzähler') in "Sophies Entscheidung" (1982)


Bernd Stephan (als Robert Mehring) in "Car-Napping - Bestellt, geklaut, geliefert" (1979)


Matt Stone (als Peter Jennings) in "Team America - World Police" (2004)


Jay Thomas (als Bill Meister) in "Mr. Hollands Opus" (1995)


Jack Thompson (als Harry Mitchell) in "Die Summe der Gefühle" (1994)


Greg Travis (als Phil Newkirk) in "Showgirls" (1995)


Anthony Valentine (als David Kennedy) in "Die Braut des Satans" (1976)


Barry van Dyke (als Dillon) in "Das Ende einer Odyssee" (1980)


Bob Wall (als Carl Miller) in "Mein letzter Kampf - Game of Death" (1978)


J. T. Walsh (als Happy) in "Blue Chips" (1994)


Tracey Walter (als Verkäufer im Porno-Shop) in "Hardcore - Ein Vater sieht rot" (1979)


Thorley Walters (als Major John Sholto) in "Im Zeichen der Vier" (1983)


Patrick Wayne (als Bob Barber) in "Rhapsodie in Blei" (1985)


Jacques Weber (als Philippe/Schauspieler) in "Privat-Vorstellung" (1973)


Tegan West (als Lt. Eden) in "Hamburger Hill" (1987)


Robin Williams (als Jack Moniker) in "Club Paradise" (1986)


George Wyner (als Ratowski) in "Sein oder nicht sein" (1983)


David Yelland (als Prince of Wales) in "Die Stunde des Siegers" (1981)

[Dan Tanna Spenser]

Sprechrollen in TV - Serien

Sprechrollen (Serien)
Burt Reynolds (als Dan Oakland [Dan August]) in "Dan Oakland" (1970-1971)
Burt Reynolds (als Burt Reynolds) in "Golden Girls" (1985-1992) in Ep. "Die Damen der Nacht"
Burt Reynolds (als Wood Newton) in "Daddy schafft uns alle" (1990-1994)
Burt Reynolds (als Mr. Burt) in "Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI" (1993-2002) in Ep. "Sechs und neun"
Burt Reynolds (als Burt Reynolds) in "Cybill" (1995-1998)
Burt Reynolds (als Coach Walcott) in "King of Queens" (1998-2007)
Burt Reynolds (als Chubby) in "My Name Is Earl" (2005-) in Ep. "2"


Tom Selleck (als Donald) in "Doctors' Hospital" (1975-1976)
Tom Selleck (als Thomas Magnum) in "Magnum" (1980-1988) [1. Synchro (ARD 1984-1991)]
Tom Selleck (als Thomas Magnum) in "Magnum" (1980-1988) [2. Synchro (RTL 1996)]
Tom Selleck (als Thomas Magnum) in "Mord ist ihr Hobby" (1984-1996) in Ep. "Morde auf Hawaii"
Tom Selleck (als Dr. Richard Burke) in "Friends" (1994-2004)
Tom Selleck (als A.J. Cooper) in "Las Vegas" (2003-)
Tom Selleck (als Ivan Tiggs) in "Boston Legal" (2004-)


als Erzähler in "Bugs Bunny und Looney Tunes" (1960-1962)


als 'Robin Hood' in "Herr Rossi sucht das Glück" (1976)


als 'Goro' in "Captain Future" (1978-1979) in Ep. "Ein gefährliches Geheimnis"


als 'Kuseruku' in "Captain Future" (1978-1979) in Ep. "Der Zauberer vom Mars"


James Morrison (als Bill Buchanan) in "24" (2001-)
James Morrison (als Commander Chris Frederickson) in "Numb3rs - Die Logik des Verbrechens" (2005-) in Ep. "6, Zeugenschutz"


Erick Avari (als Omar Khalid) in "The District - Einsatz in Washington" (2000-2004) in Ep. "Glaubenskrieg (02.12)"


Corbin Bernsen (als USAF Col. Henry 'Bull' Eckert) in "Countdown X - Alarm im All" (1996-1997)


Tony Lo Bianco (als Quintilius) in "Jesus von Nazareth" (1977)


Jean-Claude Bouillon (als Dimitri) in "Patrik Pacard" (1984)


Charles Brown (als Capt. Turvey) in "Die Bill Cosby Show" (1984-1992) [2. Synchro (Pro 7 [1990])] in Ep. "Kein Haus, kein Umzug"


John Cleese (als Basil Fawlty) in "Fawlty Towers - (K)ein ganz normales Hotel" (1975-79) [1. Synchro]


Alex Colon (als General Salazar) in "MacGyver" (1985-1992) in Ep. "Die Befreiung"


Jim Dale (als 'Erzähler') in "Pushing Daisies" (2007-)


Anthony De Longis (als Piedra (Auftragskiller)) in "MacGyver" (1985-1992) in Ep. "Ein Killer mit tausend Gesichtern"


Michael Donovan (als 'König Randor') in "He-Man and the Masters of the Universe" (2002)


Murphy Dunne (als Eddie Grogan) in "Remington Steele" (1982-1987)


Robert Duvall (als Tom Hagen) in "Der Pate - Die Saga" (1972/74/77)


Mike Farrell (als Milton Lang) in "Desperate Housewives" (2004-)


Michael Goodwin (I) (als Brock Galloway) in "The District - Einsatz in Washington" (2000-2004) in Ep. "Schmutzige Bilder (03.03)"


Björn Granath (als Vater) in "Madita" (1979)


Peter Graves (als Jim Newton) in "Fury" (1955-1960)


Prentis Hancock (als Dirty Dick) in "Fünf Freunde" (1978) in Ep. "Fünf auf großer Fahrt"


Richard Hatch (als Michael Talbot) in "MacGyver" (1985-1992) in Ep. "Mord an einem Cadillac"


Keith Hernandez (als Keith Hernandez) in "Seinfeld" (1990-1998) in Ep. "Der neue Freund"


Stanley Kamel (als Mark Douglas) in "Matlock" (1986-1995) in Ep. "14"


Tom Kane (als Professor Utonium) in "Powerpuff Girls" (1998-2004)


Noah Keen (als Hauptmann Rudolf Olni) in "Kobra, übernehmen Sie" (1966-1973) in Ep. "Der Menschenversuch"


Bernie Kopell (als Doc) in "Der Prinz von Bel-Air" (1990-1996) in Ep. "Mandeln und Memoiren"


Michael Landon (als Joseph 'Little Joe' Cartwright) in "Bonanza" (1959-1973)


Monte Markham (als John Corcoran) in "Mary Tyler Moore" (1970-1977) in Ep. "17"


Adalberto Maria Merli (als Dino Alessi) in "Allein gegen die Mafia 3" (1987)


Rick Moses (als Jefferson Smith Hutchins) in "General Hospital" (1963-1966)


Kevin Nealon (als John Wurster) in "Monk" (2002-) in Ep. "Mr. Monk in der Anstalt"


John Nettles (als DCI Tom Barnaby) in "Inspector Barnaby" (1997-)


Nick Nolte (als Captain Alan Melder) in "Die Straßen von San Francisco" (1972-1977)


Terry O'Quinn (als Lt. Brian Tillman) in "Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI" (1993-2002) in Ep. "Böse geboren"


Richard Romanus (als James Crowe) in "MacGyver" (1985-1992) in Ep. "Der betrogene Betrüger"


Warwick Sims (als Dr. James Grant) in "MacGyver" (1985-1992) in Ep. "Halt auf freier Strecke"


Daniel Stern (als 'Kevin Arnold /'Erzähler'') in "Wunderbare Jahre" (1988-1993)


George Takei (als 'Lt. Hikaru Sulu') in "Die Enterprise" (1973-1974) [1. Synchro (ZDF)]


Robin Thomas (als Evan Davenport) in "Criminal Minds" (2005-) in Ep. "Spiegelzwilling"


Simon Williams (als James Bellamy) in "Das Haus am Eaton Place" (1971-75)


Peter Yunker (als Dr. Richard Giordano) in "MacGyver" (1985-1992) in Ep. "Kein Kinderspiel"

[Dan Tanna Spenser]

Alle genannten Sprechrollen entsammen von dieser Quelle:
http://www.synchronkartei.de/index.php5?action=show&type=talker&id=380


Norbert Langer ist auch als Schauspieler tätig.

Seine kpl. Filmographie:
Quelle: imdb.de

Wunderbare Schöpfer (2008) (Sprechrolle)
Baader (2002) (Sprechrolle) .... Erzähler


Kreuzzüge - Pilger in Waffen (1995) (TV) (Sprechrolle: deutsche Fassung) .... Erzähler
... Auch bekannt als: "The Crusades" - UK (Originaltitel)


"Patrik Pacard" (1984) TV mini-series (Sprechrolle) (nicht im Abspann) .... Dimitri

Car-Napping - Bestellt, geklaut, geliefert (1980) (Sprechrolle) (nicht im Abspann) .... Robert Mehring/Baron von Dahlberg

Der grüne Vogel (1980) (Sprechrolle) .... Deutscher Narrator


Herr Rossi sucht das Glück (1976) (Sprechrolle: deutsche Fassung) (nicht im Abspann) .... Robin Hood
... Auch bekannt als: "Il signor Rossi cerca la felicità" - Italien (Originaltitel)

Dr. M schlägt zu (1972) (Sprechrolle) (nicht im Abspann) .... Night Club Manager


"Das Kriminalmuseum" (1 Folge, 1968)
    - Die Postanweisung (1968) TV Folge

Kaviar und Linsen (1967) (TV) .... Raimondo Czibor

Weitere Auftritte:

Caracciola: The Ceaseless Quest for Victory (2009) (V) (fertig gestellt) (Sprechrolle) .... Rudolf Caracciola


"Mein Deutschland" (2009) TV-Serie .... Erzähler (unbekannte Anzahl Folgen)


Der Fotograf (1998) (Sprechrolle)
... Auch bekannt als: "Fotoamator" - Polen (Originaltitel)


Bomben auf Berlin - Leben zwischen Furcht und Hoffnung (1983) (Sprechrolle) .... Erzähler

[Dan Tanna Spenser]

Soviel erstmal zu den ersten Infos, die ich zusammengetragen habe

mehr ist natürlich immer willkommen

Erwähnenswert sei noch, dass Norbert Langer auch als Sprecher in der populären 80ger Hörspielserie "Masters of the Universe" als He-Man die Hauptrolle sprach (37 Folgen)

Zudem ist Langer auch häufig in Dokumentationen als Sprecher zu hören...

[Dan Tanna Spenser]

Mitglied TC schrieb im Tom Selleck Forum:

Das is doch auch unser Norbert, in den 70ern...

Bei 0:49 Min. - 1:55 und 4:20-4:54 Min. wohlgemerkt !!!.
#Ungültiger YouTube Link#

Das muß er sein.

Das Video von 1969 passt auch schön in diesen Thread.

#Ungültiger YouTube Link#

[giorgio]

Ich mag seine Stimme sehr gerne. Immerhin macht er Magnum auf deutsch noch sympathischer als im Original. Das ist selten.
"Ich weiß, was Sie jetzt denken - und Sie haben recht!" 

Allerdings ist mir durch ihn auch aufgefallen, woran es an den neuen Serien happert:
Bei Jesse Stone haben wir denselben Tom Selleck mit demselben Norbert Langer. Die Dialoge wirken aber lustlos runtergeleiert. Kein Charme und kein Temperament wie in den 80ern. Fällt mir bei allen neuen Serien auf. Liegt das nun an den Dialogschreibern, den Regisseuren oder den Sprechern?

[Dan Tanna Spenser]

Allerdings ist mir durch ihn auch aufgefallen, woran es an den neuen Serien happert:
Bei Jesse Stone haben wir denselben Tom Selleck mit demselben Norbert Langer. Die Dialoge wirken aber lustlos runtergeleiert. Kein Charme und kein Temperament wie in den 80ern. Fällt mir bei allen neuen Serien auf. Liegt das nun an den Dialogschreibern, den Regisseuren oder den Sprechern?

Die Jesse Stone Filme liegen sehr nah an den Romanen, indem Jesse auch kein vorwitziger sprücheklopfender Macho ist, sondern alles ist absichtlich ruhig und dialogstark gehalten

[wbohm]

Allerdings ist mir durch ihn auch aufgefallen, woran es an den neuen Serien happert:
Bei Jesse Stone haben wir denselben Tom Selleck mit demselben Norbert Langer. Die Dialoge wirken aber lustlos runtergeleiert. Kein Charme und kein Temperament wie in den 80ern. Fällt mir bei allen neuen Serien auf. Liegt das nun an den Dialogschreibern, den Regisseuren oder den Sprechern?

Die Jesse Stone Filme liegen sehr nah an den Romanen, indem Jesse auch kein vorwitziger sprücheklopfender Macho ist, sondern alles ist absichtlich ruhig und dialogstark gehalten

Ganz genau. Und das hat man auch gut in der deutschen Synchro rübergebracht. Und es wäre absolut unangebracht, wenn Norbert Langer da etwa die gleiche "ich weiß, was sie jetzt denken  und sie haben Recht" Mentalität rüberbringt.

Ich finde auch überhaupt nicht, dass die Dialoge lustlos runtergeleiert sind. Das passt schon wunderbar, wie sie Parker's "Jesse Stone" für's Fernsehen rübertransportiert haben und Norbert Langer macht das auch gewohnt gut

[Norbert]

In der Auflistung fehlt noch Tom Sellecks Auftritt im zweiten Teil von UNTERNEHMEN KOKOSNUSS aus EIN COLT FÜR ALLE FÄLLE.

[Magnum]

Mien absoluter Lieblingssprecher