Die 2.Folge, die ich mir gestern angeschaut habe (neben "Brain Killer Affair"). In Originalfassung, da ja die dt. Fassung wie oben steht, verschollen ist.
Gaststar: Die wunderbare Barbara Feldon (Agent 99 aus Mini Max) als Mandy Stevenson und Cesar Romero
Hier spielt sie eine U.N.C.L.E Übersetzerin für Portugiesisch. Sie hat den ganzen Tag nichts anderes zu tun als das Wetter in Rio zu übersetzen. Dabei träumt sie davon, eine richtige Agentin zu sein und liegt damit Napoleon auch immer in den Ohren.
Als Chief Waverly keinen Tabak mehr hat, macht sich Napoleon einen Jux daraus und tut so, als ob bei dem Tabakhändler eine wichtige Sendung abzuholen sei und er erzählt es Mandy. Gibt ihr im "Geheimen" Tipps wie sie ihre Route verschleiern soll, damit Thrush sie nicht verfolgt.
Mandy ist überglücklich und erzählt es einem Freund im Labor, dass sie endlich als "geheimer Kurier" unterwegs ist. Der denkt, dass sie jetzt der geheime Kurier für die Mikrofilme ist und gibt sie ihr (dabei sollte sie ja eigentlich nur Tabak besorgen, was die beiden natürlich nicht wissen) und damit nimmt alles seinen Lauf. Thrush ist ihr jetzt auf den Fersen, zusammen mit Cesar Romero. Der macht sich immer über die Unfähigkeit von Thrush lustig, dass sie keinen U.N.C.L.E Kurier abfangen können.....Wie es der Zufall will, läuft ihm Mandy in einer Bar über den Weg (als sie vor den Thrush Agenten flüchtet). Romero hat aber überhaupt keine Ahnung, dass sie jetzt der Kurier ist. Er sieht einfach nur eine wunderschöne Frau, bei der er landen will und bietet ihr an sie zu fahren. Als die Thrush Agenten aufeinmal zu seinem Wagen kommen und ihn beglückwünschen, dass er einen U.N.C.L.E Kurier "gefangen" hat, da schnallt er das zuerst garnicht
Sehr gute Folge, volle 5 Sterne.
