Heutiger Weihnachts Rewatch Film ist zugleich einer meiner absoluten Lieblingsweihnachtsfilme, der große Weihnachts-Klassiker "WIR SIND KEINE ENGEL" (" WE ARE NO ANGELS") aus dem Jahre 1955 mit Humphrey Bogart, Peter Ustinov, Aldo Ray, Basil Rathbone ("Sherlock Holmes"), Joan Bennett und Leo G. Carroll ("Solo für UNCLE"). Humphrey Bogart spielt eine seiner wenigen Komödienrollen in diesem turbulenten „Ausflug“ dreier Sträflinge – Josef (Bogart), Albert (Aldo Ray) und Jules (Peter Ustinov) –, die ihre Flucht von der Teufelsinsel aushecken. Doch das Schicksal kommt dazwischen, als sie sich beim reizenden, aber unfähigen Felix Ducotel (Leo G. Carroll) und seiner Familie verstecken. Felix führt einen Kaufmannsladen für seinen arroganten, habgierigen Vetter André (Basil Rathbone), und er macht den fatalen Fehler, Alberts liebstes Schmusetier – eine Giftschlange – zu stehlen ... Für die Ducotels wird es ein unvergessliches Weihnachtsfest – mit einem Gaunertrio, das sich am Ende als die „Heiligen drei Könige“ entpuppt.. Der Film beruht auf das gleichnamige Theaterspiel von Albert Husson.
Die Co-Stars:Peter Ustinov spielte den Gauner Jules, Aldo Ray spielte den Gauner Albert. Joan Bennett war als Amelie Ducotel, Carroll's Ehefrau zu sehen. Basil Rathbone ("Sherlock Holmes") spielte versnobten Unsympath Andre Trochard. Leo G. Carroll ("Solo für U.N.C.L.E.") spielte Bennetts Ehemann Felix Ducotel und Gloria Talbott spielte Isabelle Ducotel, die gemeinsame Tochter.
Synchronisation:Peter Pasetti war auf Humphrey Bogart zu hören, Peter Ustinov wurde von Horst Niendorf gesprochen, Aldo Ray von Fritz Tillmann, Joan Bennett von Edith Schneider, Basil Rathbone von Erich Fiedler und Leo G. Carroll von Alfred Haase.
DVD & BluRay:Ich besitze von dem Film die
deutsche DVD EV von 2005.Weitere Fassungen gibt es merkwürdigerweise noch nicht, nichtmal eine Bluray: Die DVD ist sehr gut von Bild und Ton. Übrigens, ich habe die Kauf DVD des Films gestern auf meinem BluRay Player geschaut und meine Kauf DVD hatte eine echt sagenhaft tolle und scharfe Bildqualität! Da denkt man, das wäre eine Bluray. Krass! So eine wirklich lupenreine Bildqualität einer DVD habe ich bisher auch selten bei einem alten Film gesehen.
Wissenswertes (Quelle: wikipedia)Als Vorlage diente das 1952 in Paris uraufgeführte Theaterstück La Cuisine des anges von Albert Husson (1912–1978). Das amerikanische Autoren-Ehepaar Samuel und Bella Spewack übertrug das Stück ins Englische, wo es unter dem Namen My Three Angels bekannt wurde. Am Broadway in New York lief es zwischen März 1953 und Januar 1954 mit Walter Slezak, Joan Chandler, Jerome Cowan und Henry Daniell in den Hauptrollen.[1] Wegen des Erfolges am Broadway kaufte schließlich Warner Brothers die Rechte an Hussons Stück. Dieser Film markiert die sechste und letzte Zusammenarbeit von Michael Curtiz und Humphrey Bogart. Zuvor arbeiteten sie bei Kid Galahad – Mit harten Fäusten (1937), Chicago – Engel mit schmutzigen Gesichtern (1938), Goldschmuggel nach Virginia (1940), Casablanca (1942) und Fahrkarte nach Marseille (1944) zusammen. Es ist eine der wenigen Komödien, die Humphrey Bogart im Laufe seiner Karriere drehte. Zwei weitere Filme basieren ebenfalls auf dem Bühnenstück von Albert Husson: Wir sind keine Engel von Neil Jordan mit Robert De Niro, Sean Penn und Demi Moore aus dem Jahr 1989; und der japanische Film Ore-tachi wa tenshi janai (俺達は天使じゃない) von Takashi Miike aus dem Jahr 1993
Zum Film selbst:Humphrey Bogart spielte den Gauner Joseph, Peter Ustinov dessen Kumpel Jules und Aldo Ray dessen Kumpel Albert. Ein Nachname fiel jeweils nie. Die drei waren gerade aus der hiesigen gefängnis der Teufelsinsel geflohen und wollen nun in dem Dorf untertauchen, um sich etwas Geld zu verschaffen und per Schiff die Insel zu verlassen. Kurz nach dem Ausbruch erzählten sie sich, dass sie zur Flucht fast einen Wärter umgelegt hatten und Bogart meinte
"Wollte? Wieso? der ist gar nicht tot? Verdammt....ich werde alt" 
Sie machten dabei bei keinem einen Hehl daraus, dass sie Strflinge sind und scheinbar juckte es auch keinen so wirklich, das jemand die Cops alarmiert hätte, frank und frei erzählten sie jedem, das sie Sträflinge sind. Zum Beispiel vor der einem älteren Frau, als sie sich vorstellten:
Frau: Sie sind Sträflinge. Oh mein Gott. alles Mörder
Bogart: nein! ich bin Betrüger - die beiden da sind Mörder" Schliesslich suchten sie sich den scheinbar harmlosen Ladenbesitzer Felix Ducotel aud, heuerten dort als Dacharbeiter an, vielmehr überrumpelten sie ihn damit, das Dach für ihn zu reparieren, bis er schliesslich einwilligte, da sie auch kein Geld nehmen wollten
Joseph meinte noch "Wir sind....Experten. vertrauen Sie uns!"
Tatsächlich war Felix kurz darauf angetan von ihnen und meinte zu seiner Frau "Die Sträflinge udn Betrüger sind grundehrliche Menschen...und fleissig!"
Dabei taten die drei quasi gar nichts, lungerten auf den Dach herum und beobachteten die Leute, die ein und aus gingen, unter anderem auch Isabelle, die Tochter der Ducotels, der in Paul, den Neffe von Felix Vetter verliebt war. Ein brief kündigte den Besuch von Vetter Andre und Paul an...als Isabelle diesen las, fiel sie in Ohmnacht, denn Andre erwähnte, dass er Paul in Paris mit einer jungen Frau verbandelt hatte und beride nun verlobt seien
Während sich besonders Albert um Isabelle kümmerte, die gleich, nachdem sie den wildfremden Kerl sah, erneut in Ohnmacht fiel
kümmerte sich Joseph ums Geschäft und schaffte es, einem kahlköpfigen Mann eine Haarschneidemaschine und Haarwasser zu verkaufen...was Felix sehr wunderte
Kurz danach drehte Joseph dem Postiminiter ein Jackett an, welches einige Nummern zu klein war, schaffte es aber ihn so schönzureden, dass er es doch nahm,...er darf sich darin nur nich hinsetzen...oder bewegen...oder so
Eine andere Frau, die des Lobes über die drei war, sagte zu Felix, dass sie gerne Sträflinge für die Hausarbeit einstellt:
Frau: Also ich bevorzuge ja immer die Mörder, die sind immer so höflich - und sie können perfekt Messer schleifen!" Amelie machte sich erst Sorgen, als Albert Isabelle auf ihr Zimmer trug, nach ihrer Ohnmacht:
Joseph: Machen Sie sich keine Sorgen, Albert ist bei ihr...
Amelia: Aber... der hat doch jemanden ermordet!
Joseph: Ja....aber ich würde mir viel mehr Sorgen um Jules machen bei ihrer Tochter. Der hatte gesessen, weil er seine Frau brutal ermordet hat, Albert hat nur in Rage einen Mann totgeschlagen Albert hatte ja ein Auge aufs Töchterlein geworfen. Klasse auch dieser Dialog, als Ray ihr erzählte, wie er einen umgelegt hatte,...schönes Wortspiel:
Albert: Ich habe ihn 14x übern Kopf gehauen
Isabelle: *schaut schockiert* Wie konnten Sie sowas denn nur tun?
Albert: Mit einem Briefbeschwerer Die Tochter von denen war ja auch nicht sonderlich sattelfest....wie oft die immer ihn Ohnmacht fiel....bei der kleinsten Kleinigkeit...da könnte man in einer Gruppe auch ein Trinkspiel draus machen.
Alberts bester Freund war Adolf, eine Kleinstschlange, die er stets in einer kleinen Box mitschleppte...zwar sehr kleine, abser absolut tödlich, wenn sie beißt.
Die Ducotels hatten die drei schnell ins Herz geschglossen und luden sie zu ihrem Weihnachtsessen ein...natürlich machten sie drei sich nützlich, kochten das Essen, wenngleich Joseph erst jemanden beklauen mußte, damit er von dem Geld den Braten kaufen konnte
Das Essen verlief tatsächlich harmosch ab, man lernte sich besser kennen und nach dem Essen hatten die drei Skrupel, weil man am nächsten Tag nun aufbrechen wollte, das heißt, die Ducotels ausrauben und ermorden müssen.
Sie schmiedeten dennoch einen Plan, die Zeugen alle zu beseitigen:
"Wir erschlagen Sie alle....dann schneiden wir Ihnen für alle Fälle danach noch die Kehle durch. Aber vorher sololten wir das Geschirr spülen. Wir sind ja keine Unmenschen!" Doch am Abend tauchte Vetter Andrè auf...und dieser entpuppte sich als absoluter Kotzbrocken. Ihm gehörte der Laden und Felix verwaltete ihn nur. Er sah von oben auf Felix und seiner Familie herab, machte ihm nochmals klar, dass er seine nichtsnutzige Tochter von seinem gepflegten Neffe fernzuhalten habe
Dann wollte er die Geschäftsbücher einsehen...die Geschäfte liefen das ganze Jahr über schlecht...doch Felix konnte ihm dies nicht beichten. Joseph erkannte es und log Andre falsche Zahlen hoch...die den tatsächlichen Kassenbestand kolossal weit übertrafen
Joseph versprach Felix, in dieser Nacht so die Bücher zu frisieren, dass Andre das gar nicht merken würde...denn das sei ja seine Spezialitäte
Doch es kam anders....Andre wollte zum Schlafengehen die Bücher sehen....und stellte natürlich schnell fest, dass die Zahlen überhaupt nicht zusammenpassten
Die drei versuchten derweil, Isabel und Paul zu verkuppeln...was auch erst gut klappte...bis Andrè sie erwischte und Paul, dieser jämmerliche Kuscher Schoßhündchen für seinen Vater spielte
und Isabelle wissen liesse, dass so eine Habenichts nichts für seinen Neffe sei ...zudem würde ihr Vater morgen ins Gefängnis kommen, und die und ihre Mutter auch, wegen Betrugs und Unterschlagung
Die drei hörten dies...wollten helfen und planten, Andrè zu töten...mit Adolf. Doch kurz vorher bekamen sie Gewissensbisse deswegen
Der Zufall half, als Andrè die drei beschuldigte, im Gewcshäft viele Sachen gestohlen zu haben und als er Albert mit der Box von Adolf sah, nahm er an, dass er gerade wieder was stehlen wollte und riss sie ihm aus der Hand
Keiner der drei hielt es für wichtig, Andrè zu warnen...bzw. Joseph sagte einmal, dass darin eine Schlange sei...was er nicht glaubte
Als man kurz danach in sein Zimmer ging...wars zu spät...Andrè war tot...Adolf hatte seinen "Job" getan
Aber...nun war Adolf verschwunden! Die drei versuchten am nächsten Tag nun, dass irgendjemand ausser ihnen die Leiche zuerst fand, während sie fieberhaft nach Adolf suchten, ehe es ein weiteres Opfer gab
Joseph fingierte derweil ein Testament, worin er Paul und Felix je 50% zusprach
Dann mußten sie Paul vom Tod seines Vaters erzählen:
Paul: Wo ist mein Vater?
Joseph: Er schläft noch
Paul: Bringen Sie ihn sofort her!
Joseph: Das....möchte ich lieber nicht tun
Paul: Wann steht er auf?
Joseph Nicht so schnell....fürchte ich. Zudem ist er derzeit ziemlich blass!
Paul: Aber...wie starb er?
Joseph: "Er ist gestorben, als er gerade sein Weihnachtsgeschenk ausgepackt hatte!" Paul freute er sich hämisch...und zeigte sein wahres Gesicht. Er war keinen Deut besser als sein Vater, hatte auch jetzt nicht vor, Isabelle zu heiraten und will sie und ihre Eltern auch ins Zuchthaus bringen. Nun überlegten die drei, auch ihn zu töten, zumal er das Testament fand und verbrannt hatte, wodurch er der Universalerbe war. Der Zufall schlug ein zweites Mal zu, als Paul in die Jackentasche seines Vaters griff, worin sich Adolf versteckt hatte und nun auch Paul biss
Albert hatte somit Adolf wiedergefunden und tat ihn in die Holzbox zurück
Ein Arzt, der gerufen wurde, entpuppte sich als fescher Navy-Stavsarzt, ganz in weißer Uniform, der sich sofort in Isabelle verliebte...was Albert schade fand und er zu seinen Freunden meinte
"Was will sie denn von dem? Der sieht doch aus wie ein Glas Milch!" Die drei liessen nun den natürlichen Gang laufen...Isabelle und der Doc würden zusammenkommen, Felix und seine Familie würden das ganze Geld von Andrè ereben und nie mehr arm sein müssen. Nun wolltn die drei aufs Schiff um zu flüchten....doch keiner hatte recht Lust und man beschloss, lieber wieder ins warme, wohlbehütete Gefängnis zurückzugehen...und falls man es sich doch mal wieder anders überlegt...bricht man eben nächstes Jahr zu Weihnachten wieder aus
Und so taten sie dies. Schöne Endszene, dass alle drei - und Adolf einen kleinen Heiligenschein über sich hatten.
Fazit:Ein ganz großer Weihnachtsklassiker...auch für mich, schon seit meiner Kindheit. Jedesmal ein Hochgenuss, ihn zu sehen...sehr sarkastisch, mit schwarzem Humor und besonders von Bogart, Ray und Ustinov zynisch gespielt
Besonders herrlich ist der tolle, wenn auch oftmals derbe-schwarzhumorige Witz / Sprüche des Films. Zudem prägt dieser Film soviele herrlicher Dialoge, dass ich kaum alle aufzuzählen vermag. Es geht einfach immer Schlag auf Schlag. Gleich schon zu Anfang des Films.Klasse auch der Running Gag mit
"aber nicht den Rasen betreten!" Und als Antwort von Bogart
"Aber...für wen hälst du mich denn?" Rundherum eine wirklich erstklassige Weihnachtskrimikomödie mit viel schwarzem Humor und tollen Wortspielereien - einfach immer wieder nur herrlich anzusehen. Am Ende fragte die Ducotels noch, ob alles repariert wurde...auch das Dach...die drei meinten
"Jaja...aber natürlich...aber da war ich mir nicht sicher, ob überhaupt auch nur ein Handschlag dran getan wurde
Natürlich gibts auch von mir hier die Höchstwertung für den Klassiker!
wie schon immer seit meiner Kindheit...und so wirds ewig bleiben!
