Bekannte Gaststars: Shirley Eaton ("James Bond: Goldfinger") (als Gloria Uckrose), George Pravda (als Clinton Uckrose), Patrick McAlliney (als Patsy O'Kevin), Paul Stassino (als Vincent Innutio)
Interessantes:Dies ist einer der zahlreichen Folgen, die in Deutschland leider nie ausgestrahlt oder synchronisiert wurden
Übersetzt bedeutet der Titel dieser Folge in etwa "Der enttäuschte Angler"
Miami, Florida. Simon macht - mal wieder!
Urlaub. Sein alter Freund Dan Morrow, der bei der Navy arbeitet, macht ihn mit dem Hochseeangeler Patsy O'Kevin bekannt, mit dem sich Simon gleich gut versteht. Der wiederum macht ihn auf die hübsche Glora Uckrose aufmerksam, die Simon wenig später in einer Bar kennenlernt. Zwischen beiden funkte es sofort, obwohl sie ihn sagte, dass sie verheiratet sei. Simon lud sie ein, am nächsten Tag mit ihm und Patsy zum Hochseefischen mitzukommen. Beide verlebten einen vergnügten Tag und Simon war drauf und dran einen riesengroßen Fisch zu angeln...bis Patsy ihm mitteilte, dass er den Fisch ziehen lassen muß, da er zu groß für das schiff ist und wenn er ihn hochziehen würde, ihm eher die Angel zerbrechen würde
Zurück am Steg kam Clinton Uckrose auf Simon zu und war stinksauer, was er mit seiner Frau zu schaffen hatte. Er hatte seinen Sidekick Vincent dabei, der gleich auf Simon losging, Simon ihn aber geschickt ausweichen konnte, so dass er ins Wasser fiel
Wie man wenig später erfuhr, war Vincent selbst "scharf" auf Gloria.
Wenig später entschuldigte sich Clinton bei Simon und lud ihn zusammen mit seiner Frau zu einem Drink ein, was Simon annahm. Währenddessen durchsuchte Vincent Simon sein Hotelzimmer. Simon erfuhr, dass Clinton und Gloria eigentlich aus Monte Carlo stammen und hier nur Urlaub machen, hauptsächlich um zu fischen.
Wenig später, als Clinton wegging, kamen sich Simon und Gloria näher und küssten sich leidenschaftlich, ehe Simon in sein Zimmer ging und schnell merkte, dass jemand in seiner Abwesenheit drin war, da Simon einen Trick hatte, dass er bei seinem Schrank absichtlich ein Kleisungsstück zwischen der Schranktür einklammte - und nun war dies nicht mehr eingeklemmt.
Clinton wollte seiner Frau beweisen, dass er acuh mit ihr zum Hochseefischen mitfahren kann und sie keinen fremden dafür benötigt....also fuhren beide zusammen mit Vincent los. Doch schnell wurden Clinton und Vincent seekrank und fühlren sich sterbenselend
Gloria war genervt....Clinton bat Patsy, wieder zurück zu fahren. Kaum wieder zurück suchte Gloria Simon in seinem Hotelzimmer auf und fiel ihn um den Hals und beide küssten sich leidenschaftlich. Sie gestand Simon, dass sie die Nase voll hat von ihrem Mann und dass sie einen "richtigen mann" braucht und machte Sikmon es schmackhaft, mit ihr zusammen nach Nassau durchzubrennen um da ein neues, gemeinsames Leben aufzubauen. Allerdings könne sie noch nicht sofort mit ihm fahren, da dies zu auffällig sei und sie bat Simon erstmal vorzufahren und bat ihn, schon einige Sachen mitzunehmen, sie würde in ein paar tagen dann nachkommen.
Simon witterte, dass es sich bei dem "sauberen Ehepaar" um Schmuggler handelt, die einen ahnungslosen Touristen als trojanisches Pferd mißbrauchen wollen und Simon fühlte sich schon gekränkt, dass er ihr den Eindruck eines solchen dummen Touriusten gegeben hatte
Dennoch nahm er, um mehr rauszubekommen, zum Schein an.
Simon suchte Patsy auf und versuchte mehr zu der Schmugglerbande zu erfahren und wie weit Patsy selbst mit drinsteckt. Später am Abende kam Vincent mit einer Waffe und Schalldämpfer in Simons Zimmer, um ihn zu erschiessen. Doch Simon witterte schon vorher sowas und hatte sein bett so drapiert, das man denkt, da liegt jemand drin, überwältigte Vincent und rief die Polizei an. Superintendent Marsh erschien, verhörte Vincent und nahm ihn fest. Marsh suchte dann Clinton auf und verhaftete ihn ebenfalls wegen Anstiftung zum Mord. Gloria gab vor, dass ihr Mann dahintergekommen war, dass sie und Simon durchbrennen wollten und er ihn deswegen erschiessen wollte.
Tags darauf waren Gloria und Patsy unterwegs nach Nassau...alles war irgendwie schiefgegangen. Zu ihrer Überraschung war auch Simon an Bord und kon frontierte Gloria nun damit, ihn nur benutzt zu haben für ihre Schmuggelei. Patsy tat überrascht, er hätte nichts davon gewusst. In der Kiste, wo Patsy immer sein gekühltes Bier aufbewahrt, fand Simoin einen großen Fisch. Simon mutmaßte, dass in den Fischen das Schmuggelgut drin ist. Patsy fiel nun aus der Rolle, griff Simon an und Simon schlug ihn nieder. Er schnitt den Fisch auf und wertvoller Schmuck kam hervor. Gloria wußte, dass nun alles aus ist und Simon wendete das Boot zurück nach Miami.
Zweiter Auftritt schon in dieser Staffel von dem wunderschönen "Gold-Mädchen" Shirley Eaton, die auch hier wieder eine tolle Figur machte,m die ganze Folge nahezu im Bikini zu bewundern war
Diesmal als durchtriebene Schmugglerin, die Simon "benutzen" wollte...dabei hätte sie doch wissen müssen, dass gerade ein simon Templar auf solche billigen Maschen nicht reinfällt
Das auch Patsy dahintersteckte, überraschte mich...aber letztendlich wars auch logisch, einer mußte ja der Kurier sein.
