Bekannte Gaststars: Justine Lord (als Jean Yarmouth), Mary Merrall (als Sophie Yarmouth), Peter Dyneley (als Richard Eade / Mr. Henderson), Louise Collins (als Joyce Eade / Amelia Wade)
Interessantes: Dies ist einer der zahlreichen Folgen, die in Deutschland leider nie ausgestrahlt oder synchronisiert wurden Traurig Übersetzt bedeutet der Titel dieser Folge in etwa "Simon Templar und das Betrügerpaar". Angeblich war eine deutsche Erstausstrahlung ursprünglich für den 07.07.2017 angekündigt, obwohl die Folge nie synchronisiert wurde. Vermutlich fiel ihnen der Fehler dann auch auf und sendeten sie deswegen nicht. Regie führte die spätere Regie-Legende Peter Yates ("Bullitt").
In einer kleinen Gemeinde in der Nähe von London. Eine Kirche sammelt für dringend benötigtes Kircheninventar 8.000 Pfund und hatten auch Schilder dafür ausgestellt, dass jetweige Spender willkommen ist. Dieses Schild sah auch Amelia Wade, die beschloß, der Kirche zu helfen. Für die Finanzen ist die Kirchevorsteherin Sophie Yarmouth verantwortlich. 6.000 Pfund waren bisher zusammengesammelt wurden über die lange Zeit. Als sie hörte, dass Amelia Wade bereit ist, die restlichen noch fehlenden 2.000 Pfund zu stiften, war sie begeistert. Jedoch stellte Wade für die Spende eine Bedingung: Sie muß davon überzeugt sein, dass bisher 6.000 Pfund beisammen sind. Als ihr Sophie einen Kontoauszug darüber zeigte, reichte dieses Stück Papier nicht aus - sie verlangte, das Geld mit eigenen Augen sehen zu müssen. Sophie war stutzig, fand es sehr ungewöhnlich und lehnte diese Forderung ab, worauf Amelia aufstand und ihre Spende zurückzog.
Kurz darauf traf ein Mr. Henderson ein, der von der International Detective Agency kam, Sophie ein Bild von Amelia zeigte und sie darauf aufmerksam machte, dass sie eine Betrügerin sei, die bereits landesweit gesucht wird. Sophie wunderte dies nicht, würde es doch ihre Forderung erklären. Henderson hatte den Plan, dass Sophie mit den 6.000 Pfund als Lockvogel dienen soll, um Amelia zu fangen. Sophie war skeptisch...liess sich jedoch von Henderson überreden, nachdem er ihr zusicherte, dass sie 500 Pfund Belohnung bekommen würde für Amelias Ergreifung. Als Amelia wenig später zurückkam und Sophie ihr die 6.000 Pfund zeigte, war sie zufrieden, zerriss dabei "versehentlich" das Kuvert mit dem Geld und stellte sogleich entschuldigend einen neuen zur Verfügung und stellte ihren Koffer danach drauf, um ihren Scheck mit 2.000 Pfund auszustellen. Sophie händigte ihr den Scheck aus und gierig griff Sophie nach dem Umschlag mit den 6.000 Pfund. Amelia wollte aufstehen und gehen, als Henderson mit einem Polizisten hereinkam und Amelia überführte. Gleiechzeitig erzählte er Sophie, dass sie in den Umschlag sehen sollte - wo nur leeres Papier war, statt das Geld. Sie hatte mit den Koffer, der einen doppelten Boden hatte, die Kuverts ausgetauscht. Sophie war Henderson sehr dankbar. Allerdings benötigte Henderson den Umschlag mit den 6.000 Pfund als Beweismaterial, um den fall abzuschliesse, das Geld würde sie in wenigen Stunden zurückbekommen. Sophie willigte nach kurzem Zögern ein - immerhin hatte er ihr gerade das Geld gerettet und auch ein Polizist, den sie persönlich kannte, stand dabei. Was soll also schon dabei sein? Er verhaftete Amelia noch und ging. Als der Cop dann gehen wollte, merkten sie, dass sie eingeschlossen waren - erst jetzt begriffen sie, dass sie verarscht wurden und Henderson mit Amelia zusammenarbeitet.
Sophie wandte sich völlig verzweifelte an ihre Tochter Jean, die derzeit mit Simon liiert war. Beide sicherten ihr sofort Hilfe zu. Simon horchte herum und fand schon bald eine Spur nach Südfrankreich, wo das Ehepaar Eade, wie sie in Wahrheit hiessen, geflohen waren, um das süße Leben zu geniessen. Simon und Jean flogen ebenfalls hin um den Paar mit ihren eigenen Waffen zu schlagen. Simon lernte Eade "zufällig" an der Bar kennen. Simon gab sich - mit tollem Dialekt - als prolligen Texaner aus, der mit seinen dicken Bündel Scheine rumwedelte
Natürlich biß Eade gleich an, witterte leichte Beute und weihte schnell seine Frau ein, die gar nicht begeistert war, gleich schon den nächsten Coup zu machen, anstatt sich erstmal zu entspannen, doch eade überredete seine Frau. Sie köderten Simon mit einer wertvollen Halskette, die überhaupt nicht wertvoll war, was Simon auch wußte und es gelang ihnen, sie Simon für 2.000 Franc zu verkaufen.Jean gab dabei Simons leicht dümmliche Freundin
Die Eades fühlten sich als Sieger, den Texaner dermaßen über den Tisch gezogen zu haben...als Simon zusammen mit einem französischen Cop vor der Tür stand, Simon sich nun offiziell mit seinem echten Namen vorstellte und ihm die gefälschte Kette zurückwarf und er seine 2.000 Franc zurückforderte. Anschliessend erzählte er dem Cop, wie das saubere Pärchen Kirchengelder gestohlen hatten und Eade den Frevel besass, sich als Cop auszugeben, was dem echten Cop ganz gehörig aufregte
Und so blieb Eade nichts anderes übrig, als Simon die 6.000 Pfund zurückzugeben...jedoch fehlten 50, die sie bereits ausgegeben haben und Simon forderte sie auf, sie aus ihrem eigenen Geld wiedre zurückzulegen
Simon erkannte, dass Eade eine prall gefüllte Brieftasche hatte und zog das Netz nun noch enger
Er forderte zudem nun auch die Reisekosten an, die er und Jean von London hierher gehabt hatte...und zähneknirchend zahlte Eade das auch
Danach schloiß er einen Deal mit den bedein: Der nette Cop hier würde die beiden laufen lassen, wenn sie nochmals 2.000 Pfund zahlen würde als Bestechungsgeld...andernfalls würden sie hier verhaftet und der Knast wäre nicht sehr schmeichelhaft für Leute, die Kirchengelder gestohlen haben
Also leerte er seine Brieftasche und war nun pleite und fragte Sikmon "Jetzt haben wir gar nichtsmehr...wir können nun nichtmal mehr dieses Hotelzimmer zahlen!". Und Simon antwortete trocken
"Ich habe gehört, unten in der Küche werden noch Spülkräfte gesucht - die nehmen sie beide mit ihren geschmeidigen Händen bestimmt!" 
Simon und der Cop gingen.
In der Lobby wartete Jean bereit und er Cop stellte sich als alter Kumpel von Simon heraus, der gar kein Cop war
Anschliessend fuhren sie zurück nach London, händigten Sophie die 6.000 Pfund aus und obendrein die 2.000 die Simon ihm rausgeleiert hatte...imerhin hatte Mrs. Eade ja zugesagt, 2000 Pfund zu spenden
Eine wirklich erstklassige "Grifters" also Gaunerfolge, die mir sehr gefallen hatte. Wobei die Tricks in dieser Folge heute wohl nicht mehr "ziehen" würde, glaube ich - aber ...wer weiß? Leichtgläubige Menschen gibts auch heute noch
Herrlich der Blick, als Simon sich dem Gaunerpaar vorstellte :
"Templar...Simon Templar!" Und ihre Augen wurden ganz weit...sie hatten natürlich von ihm gehört
Herrlich auch diese genaue Vorstellung...wie er es 10 Jahre später als Bond....James Bond tun würde
