Bekannte Gaststars: Viviane Ventura (als Consuela Flores), Nancy Navinson (als Dona Luisa Arroyo), Gary Raymond (als Gilberto Arroyo), Leonard Sachs (als Deigo Ramirez)
Wiederkehrende Charaktere: Arnold Diamond (als Colonel Latignant)
Interessantes: Dies ist einer der zahlreichen Folgen, die in Deutschland leider nie ausgestrahlt oder synchronisiert wurden
Übersetzt bedeutet der Titel dieser Folge in etwa
"Simon Templar und die spanische Kuh" .
Französische Riviera, Südfrankreich - Simon will dort ein paar nette Tage verbringen, kommt an einer Tankstelle, doch da gerade Siesta ist (wußte nicht, dass es dort auch gehandhabt wird, Simon klärte die Zuschauer auf)
und Simon mußte somit selbst tanken
Da tauchter ein weiterer Wagen auf, worin Dona Luisa Arroyo und ihre Begleiterin Consuela Flores sassen und die resolute Dona Luisa forderte Simon auf, ihren Wagen vollzutanken...sie dachte, er wäre der Tankwart (obwohl Simon einen Anzug trug)
Als Simon sie darauf aufmerksam machte, hier nicht zu arbeiten, erkannte sie ihn, wer Simon ist, keifte ihn an und gab Gas. Sie klärte unterwegs Consuela auf, dass Simon ein gefährlicher Mann sei, ein Juwelendieb und kein guter Mensch.
Wenig später wurden die beiden beschossen, ein Reifen platzte und sie wurden von 2 Männern angehalten, die von Dona Luisa ihren Schmuck einforderten. Sie weigerte sich. Die beiden waren zu dämlich um auf ihren Hals zu achten, dachten, sie hätten ihn irgendwo im Wagen versteckt. Da näherte sich Simon, begriff die Sachlage und half den beiden Damen und schlug die beiden Diebe in die Flucht. Flugs hatte Dona Luisa ihre Meinung über Simon geändert
Später auf ihrer Residenz suchte Diego Ramirez Dona Luisa auf und forderte sie auf, ihm den Schmuck auszuhändigen - doch sie weigerte sich.
Colonel Latignant hatte mitbekommen, dass Templar hier ist, suchte ihn auf und las ihm die Leviten, dass es für ihn hier nichts zu holen gibt, er dachte, er wollte Dona Luisa Schmuck klauen
Simon fuhr zu Dona Luisa, um ihr zu helfen. Simon erfuhr, dass Dona Luisa in Santa Cruz einen Spitznamen hat: "Die spanische Kuh" Dann tauchte Gilberto, der Bruder ihres Mannes auf, derunbedingt Santa Cruz zurückerobern will, dazu aber Geld braucht udn auch den Schmuck forderte. Simon stand ihr bei und zum Dank machte Dona Luisa Simon ein wertvolles Geschenk, was er erst nicht annehmen wollte....er es aber dann "mußte"
Latignant glaubte Simon nicht, dass er keine bösen Absichten hatte...da er schon wieder bei Dona Luisa weilte und kommandierte 2 seiner Männer ab, Simon auf Schritt und Tritt zu bewachen. Dona Luisa mchte Simon Consuela schmackhaft, mit ihr auszugehen und wer weiß...was sich ergibt
Simon nahm natürlich an. Bei dem Date tauchte Gilberto auf, der versuchte, Simon für sich zu gewinnen. Er sollte Dona Luisa überreden, ihm den Schmuck auszuhändigen, doch Simon weigerte sich...selbst, als Gilberto 100.000 Franc bot, lehnte Simon ab - das imponierte Consuela. Wenig später versuchte auch Deigo Simon zu überzeugen, Deigo arbeitet für den derzeitigen Landesführer. Erneut lehnte Simon ab.
In der kommenden Nacht bekam Simon "Besuch" von einem Killer...doch Simon witterte ihn und überwältigte ihn. Nachdem der Killer versagt hattem tötete Gilberto ihn in Simons Beisein. Simon, der natürlich längst mitbekommen hatte, dass Latignant ihn überwachsen liess und auch längst seine Abhörwanzen gefunden hatte, schrie in einer der Wanzen rein, sie sollen bitte eben kommen...seine beiden Bewacher waren eingeschlafen und durch diese Ansage hatten sie einen Schreck bekommen
Tags darauf machte Dona Luisa Simon überdeutlich klar, dass er bitte ihren Schmuck klauen soll, zeigte Simon total offensichtlich, wo sich der Safe befan und wiederholte lautstark die Kombination vor Simon 3x!
Latignant will Dona Luisa schützen, damit keiner ihren Schmuck klaut, doch sie lehnte es empörend ab, Polizisten in ihren Garten herumstromern zu sein (eigentlich lehnte sie nur ab, um Simon ein leichtes Spiel zu ermöglichen)
Latingnant bewachte sie dann doch heimlich mit seinen beiden Kollegen. Simon nahm eine Tonbandaufnahme auf mit französischem Dialekt, um Latignant abzulenken,,,dabei schmierte er auf dem Tonband ihm ordentlich Honig ums Maul mit Sprüchen wie "Der weltbeste Polizist, messerscharfer Verstand" und all sowas
Latingnant zerfloß förmlich davor, als er weiter weg in einem VW Bus das mithörte, während Simon den Safe knackte und den schmuck stahl. Dabei wurde er von Consuela überrascht, die ihn jedoch dabei half. Sie sagte Simon, dass der Schmuck nur eine billige Imitation ist und das Dona Luisa den echten längst versteckt hatte. Aber wenn alle glaubten, der Schmuck sei gestohlen wurden...würde keiner mehr kommen un ihn von ihr einfordern. Consuela aber wußte, dass Simon mittlerweile auch längst den echten Schmuck hatte.
Unterwegs wurden die beiden von Gilberto gestoppt, der den Schmuck einforderte und Simon mußte erkennen, dass die bildhübsche Consuela die Freundin von Gilberto ist und Simon nun mit einer Waffe bedrohte. Simon händigte ihm den Schmuck aus. Gilberto wollte Simon dennoch erschiessen...aber Consuela wollte es nicht, sie mochte Simon und als Gilberto ihn dennoch töten wollte, erschoß Consuela ihn, nahm ihm den Schmuck ab und wollte in Simons Wagen fliehen...doch da kam, wie Simon gepant hatte, Latingant und seine Männer und verhafteten Consuela und nahmen ihr den Schmuck ab.
Dona Luisa war schockiert, dass Conseual die ganze Zeit gegen sie gearbeitete hatte. Gilberto war tot und Dona Luisa hatte sich mit Deigo Ramirez engagiert und beide mochten sich. Simon händigte ihr nun den echten Schmuck aus, denn Latingant hatte natürlich die Imitationen bekommen
Dieses war diesmal wieder eine recht witzig-charmante Folge. ich mochte die resolute Dona Luisa...besonders witzig die Szene, wie sie Simon mehrfach laut die Kombination des Safes ansagte, schön langsam gesprochen, damit er ihn auch ja mitbekam und wiederholte ihn dann sogar noch 2x
Consuela, gespielt von Viviane Ventura war wirklich eine sehr bildschöne junge Frau, war gerade mal 20 Jahre in dieser Folge...nur schade, dass sie eine "Böse" war
Latingnant war natürlich mal wieder ein Highlight mit seinen beiden dödeligen Kollegen!