Bekannte Gaststars: June Ritchie (als Mildred Drew), Noel Purcell (als Brendan Cullin), Edward Burnham (als Eugene Drew), Shay Gorman (als Mullins), Maurice Good (als Brine)
Interessantes: Dies ist einer der zahlreichen Folgen, die in Deutschland leider nie ausgestrahlt oder synchronisiert wurden
Jedoch kann man diese Folge auf den deutschen Kauf DVDs mit deutschen Untertiteln ansehen. Übersetzt bedeutet der Titel dieser Folge in etwa
"Simon Templar und das kleine verlorene Mädchen" Irland, Nahe Dublin - Simon templar will abseits von allem bei einen paar ruhigen, entspannten Angeltagen sich erholen...hier weit abseits an einem Teich...keine Autos, kein Verkehr...so dachte er...doch aufmal kam ein Auto angebraust, kurz danach ein zweites. Aus dem einen stieg eine verängstigte junge Frau aus und bat Simon um Hilfe, da sie verfolgt wird. Als die beiden Männer sich Simon näherten, gelang es Simon, als sie ihn angriffen, sie zu beseigen und in den Teich zu werfen und Simon und die junge Dame, die sich als "Frl. Schmidt" vorstellte, flüchteten in Simons Auto und fuhren nach Dublin. In einem Pub, wo Simon seinen alten Freunde Commander Brendan Cullan, im Ruhestand, trafen, berichtete Frl. Schmidt eine abenteuerliche Geschichte - sie sei die Tochter von Adolf Hitler, und soll in knapp 4 Jahren, 1970, von hier aus eine neue Invasion anführen, und die Nazis zurück an die Macht führen. Dazu wurde sie ausgebildet, doch als sie sich Bücher über den 2. Weltkrieg besorgte und feststellen mußte, was ihr "Daddy" wirklich war, wollte sie auf keinen Fall sein Erbe fortsetzen und lief weg....und jene beiden Killer folgten ihr, um sie zurückzuholen. Cullen glaubte diese abenteuerliche Geschichte nicht - Simon erst recht nicht, doch Simon liess es sich anfanjgs nicht anmerken
Simon wußte aber, dass die junge Dame ind Schwierigkeiten steckt und bat Cullen, dass sie sich erstmal auf seinem Anwesen verstecken sollte, was Cullen erlaubte.
Frl. Schmidt wurde blaß, als sie den Betreiber dieses Pubs sah - es war Eugene Drew und sie versteckte sich vor ihm. Simon sah, dass jene beiden Killer auch kurz darauf erschienen und sich zu Drew an einen Tisch setzten. Da Simon hier noch sein gemietetes Zimmer hatte, wollte er eben noch schnell seine Sachen holen. Die beiden Killer, die Mullins und Brine hiessen, sahen Simon, folgten ihm aufs Zimmer und Simon gelang es mit einem Trick beide ins Bad einzusperren und flüchtete dann mit Frl. Schmidt.
Es dauerte nicht lange, bis ihnen ein VW Käfer folgte, Mullins und Brine sassen drin. Schmidt schlug eine Abkürzung vor, die Simon nahm. Der Vorteil: Sie hängten die beiden tatsächlich ab - der Nachteil: An einem Schlagloch verbog sich Simon seine Achse an seinem Volvo und es war fahruntüchtig. Sie mußten nun zu Guß bis zu Cullens Anwesen weiter...was Schmidt nicht paste und sie zeterte, besonders, als sie sich auch noch ihre Schuhe mit hohen Absätzen versaute
Sie fanden eine Hütte mit einigen Menschen...es waren Schwarzbrenner und natürlich Fremden gegenüber sehr skeptisch. Schmidt tischte ihnen eine Geschichte auf, dass sie und Simon heiraten wollen, von zu Hause durchbrennen mußten, weil ihr Vater die Heirat nicht billigt und die Schwarzbrenner hatten Mitleid, liessen sie bei sich verschnaufen. Als wenig später Mullins und Brine kamen, tischte Simon den Schwarzbrennern auf, die seien vom Zollamt
Sofort fing eine Keilerei zwischen ihnen an und Simon und Schmidt flohen.
Kurz danach forderte Simon sie auf, die Wahrheit zu sagen...denn diese Hitlers Tochter Story sei lächerlich. Sie gestand die Lüge ein und erzählte, dass sie sich in einen arbeitslosen Schauspieler namens Rick verliebt habe, sie heiraten wollen aber ihr Vater - Eugene Drew, es nicht billigte. Ihr echter Name ist Mildred, oder auch Millie genannt. Da merkten sie, dass Mullins und Brine wieder hinter ihnen her waren und als letzte Fluchtmöglichkeit blieb der Sprung auf eine Dampfeisenbahn, die gerade kam, wo sie von oben hinab auf eine Ladefläche aufsprangen und ein paar Kilometer mitfuhren, ehe sie absprangen, weil Cullens Anwesen in der nähe war. Als sie zu Cullen kamen und Simon ihm sagte, wer Millie wirklich ist meinte er vohrer noch
"Und? Wer ist sie jetzt? Mussollinis Tante?" 
Doch Cullens Anwesen war nicht sonderlich geheim, denn es war das einzigste Haus weit und breit, so dass Mullins und Briune keine wirklichen Probleme hatten, das Haus zu finden. Man erfuhr, dass die beiden keine Killer, sondern Privatdeteltive sind, beauftragt von Drew, Millie zu finden und zurückzubringen.
Tags darauf brachte Simon seinen Volvo in die Werkstatt und liess Millie bei Cullen. Da tauchten Mullins und Brine auf, überwältigen Cullen und entführten ihn und Millie. Beide hatten mittlerweile ihre Pläne geändert - sie wollen Lösegeld von Drew für seine Tochter kassieren - 100.000 Pfund. Als Simon zurück kam, fand er nur eine Nachricht von Mullins vor, zu einem Treffpunkt, wo Simon erschien. Simon sollte Drew die Nachricht überbringen, dass er 100.000 Pfund zahlen soll, die Simon denen übergeben soll - dann bekommt er Millie und obendrein den alten Zausel zurück. Cullen gelang es jedoch, Brine zu überwältigen und wollte mit Millie flüchten, als Mullins erschien und Cullen wieder in seine Schranken wies.
Simon fuhr zu Drew, sie besprachen alles und er wollte zahlen. Simon hatte sich aber einen Plan ausgedacht. Er hatte an Mullins VW Käfer einen Eimer mit Farbe an die Stoßstange befestigt, so dass er nach der Übergabe nur der Farbspur mit seinem Volvo folgen mußte, die ihn direkt zum Versteck der Kidnapper führt. Simon überwältigte sie, befreite Cullen, der Simon beim Kampf half. Doch hinter der ganzen Sac he steckte viel mehr...Simon hatte herausbekommen, als einen seinen Volvo aus der Werkstadtt holte, dass Mildred dort in einem Hotel zusammen mit Rick eingecheckt hatte, weil sie sich vor ihrem Vater versteckten. "Diese" Millie war ein Fake...eine gerissene Betrügerin, die mit Mullins und Brine unter einer Decke steckte bei dieser Entführung. Als Millie merkte, dass simon sie durchschaut hattem, versuchte sie schnell eine neue Lüge zu erfinden von einer schwerkranken Mutter, weswegen sie das Geld brauche...
Die Polizei kam und nahm Mullins und Brine fest. Millie liess Simon laufen, sie hatte jedoch noch das Geld, was simon ihr auch lassen woltle...ihr aber sagte, es sei eh Falschgeld...und sie warf ihm den Koffer an den Kopf und verfluchte ihn
Cullen tauchte auf und nahm den Koffer und Simon liess Millie wissen, dass er sie diesmal angelogen hate...es war kein Falschgeld, sondern echtes
Millie war stinksauer, mußte aber im gebüsch bleiben, weil die Polizei auch da war. Millie durfte also entkommen....das gestattete ihr Simon, sie mußte ihm jedoch versprechen, künftigst ehrlich zu bleiben...was sie natürlich keine 5 Minuten eingehalten hatte
was anfangs erst nach einersehr ernsten Folgen anfing (Tochter von Hitler), wurde sehr schnell zu einer recht vergnüglichen Folge, die man nicht sehr ernst nehmen konnt, aber unglaublich viel Spass machte...Simon wußte die ganze Zeit, dass Millie ihn belog, liess sich aber nichts anmerken, sie sollte denken, sie hätte die Zügel bei Simon fest in der Hand
Ich hatte sehr viel Spass bei dieser Folgen, Millie war sehr quirlig-witzig und auch Cullen war cool
Ich denke, wegen dem augenscheinlichen Nazi-Thema wurde diese Folge nie bei uns synchronisiert
