Bekannte Gaststars: Rula Lenska (als Diana Lang), Lorraine de Selle (als Maria), John Nolan (als John Corvis)
Interessantes: Übersetzt bedeutet der Titel dieser Folge in etwa
"Heißes Rennen". Cortina d'Ampezzo ist ein renommiertes Winter- und Bergsportzentrum, das Austragungsort der Olympischen Winterspiele 1956 sowie der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1932, 1941 und 2021 war. Gemeinsam mit Mailand sollen in dem Ort die Olympischen Winterspiele 2026 ausgetragen werden.
Cortina d'Ampezzo, Italien. Simon gibt vor, ein Amateur im Skifahren zu sein, nur um bei der hübschen Skilehrerein Maria Unterricht zu nehmen. Tatsächlich benahm Simon sich absichtlich ungeschickt um so die "Mutterinstinkte einer Frau", wie er es nannte, zu beflügeln!
Da peitschte auf mal ein Schuß, als Maria Simon gerade ihren Bruder, das Ski-Ass Andrea vorstellen wollte. Simon stellte fest, dass Andrea erschossen wurde. Maria war geschockt. Simon bot, nachdem die Polizei die Aussagen aufgenommen hatte, seine Hilfe an, die Maria zögernd und leicht irritiert schliesslich annahm. Er erfuhr, dass ihr Bruder demnächst einen Geldregen von 50.000 Dollar erwartet hatte, wovon die beiden sich eine Skischule eröffnen lassen wollte...woher das Geld stammen sollte, wußte sie nicht. Andrea war oft mit seiner Freundin Diana Lang zusammen, die ebenfalls als Skilehrerin arbeitet. Simon schluesste sich in die Schülergruppe um so sie zu befragen und stiess dabei schnell auf ihre drei "Gorillas" Corvis, Erhardt und Harland. Besonders Harland erwies sich als leicht aufbrausend und griff Simon zweimal an, der ihn jedoch spielend leicht ausweichen konnte
Keck fragte Simon, wofür Andrea 50.000 Dollar bekommen sollte...natürlich stritt Diana das ab, meinte, der Verlierer sei nichtmal 2500 Dollar in allem wert, was er gemacht habe
Als Simon dort später genauer alles durchsuchte fand er eine größere Lieferunf an Granatwerfern. Simon erfuhr, dass Harland der ein zigste aus ihrer Gruppe ist, der sich damit auskannte...also attakierte Simon ihn beim Skilaufen absichtlich...jedoch so, dass die anderen es nicht mitbekamen, wobei sich Harland schliesslich einen dreifachen Beinbruch zuzog...Simon wußte, dass die Gruppe für, egal, was sie planten, nun einen Ersatzmann benötigten. Simon erpresste Diana, als er sagte, er habe die Granatwerfer gefunden und forderte 25.000 Dollar für sein Schweigen...oder eine Beteiligung. Diana überlegte noch. Damit Diana mehr von Simon überzeugt war, stahl Simon im Hotel eine wertvolle Juwelenkette (nur, dass er diese nicht stahl, sondern schon lange in Simons Besitz war). Er liess sich absichtlich von Diana erwischen, so dass sie ihn nun in der Hand hatte und ihn "zwang", der neue Granatenwerfer in ihrem Team zu werden
Diana hatte sich über Simon informiert und wußte, dass Simon "zwielichtig" sein soll
Simon erfuhr, dass ein Banküberfall geplant war...nur wußte ich er nicht, welche Bank. Simon versuchte sich weiter Dianas Vertrauen zu erschleichen und ging mit ihr ins Bett. In der Nacht traf er sich mit Maria, schlich sich raus, doch Diana be,erkte es, hetzte Corvis auf ihn, der ihn verfolgen sollte. Maria sagte Simon, dass Andrea bei einer Bank gearbeitet hatte, als Fahrer für Geld- und Goldtransporte. Nun wußte Simon, welche Bank gemeint sein müßte und wofür sie ihn brauchten und er das Geld bekommen sollte. Als Simon sich wieder reinschlich, schnappte Corvis sich Maria.
Tags darauf startete der Überfall auf den Goldtransporter der Bank. Simons Aufgabe war es, mit den Granatenwerfer eine Lawine auszulösen, die die Weiterfahrt des Vans verhinderte. Als Simon merkte, dass die Maria in der Gewalt hatten udn Simon durchschaut haben, wußte er, dass weder er noch Maria diesen Tag nach den ihrer Meinung überleben sollten. Simon erfuhr von Diana, dass Andrea sterben mußte, weil er Gewissensbisse bekommen hatte und zur Polizei gehen wollte. . Simon erfuhr auch, dass Corvis Andrea getötet hatte. Simon löste die Lawine aus, der Überfall ging von statten und nun sollte Corvis Simon und Maria töten. Doch Simon konnte m it einem Trick dies verhindern und Corvis ergriff die Flucht. Simon wollte ihm folgen...aber Maria dachte immer noch, Simon sei ein Aki-Amateuer
Maria: Du willst ihm folgen? Diese Strecke? Lass mich das lieber machen! Diese Strecke ist viel zu gefährlich für dich!
Simon: Kannst du diese Strecke denn?
Maria: Natürlich!
Simon: Dann beherrsche ich die auch!
Maria: Du berherrschst sie? Du beherrschst ja noch nicht mal den Parallelschwung!
Simon: Ähm...was ist ein Parallelschwung? Dann startete Simon und Maria sah, dass er sehr gut im Skilaufen war und sagte zu sich selbst
"Ja...das Skifahren beherrschst du genausogut wie das Lügen!" Simon holte Erhard und Corvis ein und konnte sie unschädlich machen. Dann traf er auf Diana, die ihn wegen des Outfits für Corvis hielt...bis sie merkte ds es Simon ist. Sie wollte ihn erschiessen, doch Simon gelang es, ihr einen gegenstand frontal gegen das Knie zu rammen und meinte denn
"Jetzt haben Sie sich das Knie gebrochen....vom Gesetz ganz zu schweigen!" 
Tags darauf liefen Simon und Maria gemeinsam Ski und diesmal täuschte Maria einen Sturz vor...nur, damit Simon sie küssen konnte
Ganz nette Folge, aber in meinen Augen eine der etwas schwächeren...rein vom Drebuch her und einiges wirkte etwas unausgegoren...aber alles insgesamt noch recht ordentlich
