Street Time

1. Staffel

1. Auf Bewhrung raus (1)

(Pilot (1))

Kevin Hunter wird nach einer Haftstrafe fr Drogenhandel aus dem Zuchthaus entlassen. Er hat sich vorgenommen, sauber zu bleiben, zumal sein Bewhrungshelfer James Liberti ein Auge auf ihn geworfen hat.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
14.11.2007 13th Street (21:50 Uhr)
15.11.2007 13th Street (17:50 Uhr)

2. Auf Bewhrung raus (2)

(Pilot (2))

Luther Steele ist immer noch auf der Flucht. Bewhrungshelfer James Liberti erhlt einen Hinweis. Jemand hat beobachtet, wie ein Mann, auf den Steeles Beschreibung passt, eine Frau angegriffen hat. James bittet den ehemaligen Hftling Adonis um Hilfe. Whrenddessen erklrt sich Kevin bereit, seinem Bruder Peter und seinem Schwager Steve bei einem Deal unter die Arme zu greifen. James warnt ihn davor.

Text: 13th Street - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
15.11.2007 13th Street (22:05 Uhr)
16.11.2007 13th Street (17:55 Uhr)

3. Der Nachtclub

(Random Act)

Die Dinge scheinen sich gegen James verschworen zu haben. Sein Versuch zu verhindern, dass Kevin einen Nachtclub fhrt, scheitert klglich und Adonis verffentlicht einen Schmhartikel ber ihn. Als auch noch seiner Frau Karen nachgestellt wird, wendet er sich wieder dem abgeschworenen Glcksspiel zu.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
16.11.2007 13th Street (22:30 Uhr)
19.11.2007 13th Street (17:50 Uhr)

4. Ratten berleben immer

(Above Suspicion)

James Liberti verdchtigt den arabischen Ex-Strfling Achmed Rashid, einen terroristischen Anschlag zu planen. Sein perfides Nachstellen gegen den Araber fhrt schliesslich zu seiner Verwarnung. Whrenddessen frchtet Dee, dass ihr Schtzling, ein ehemaliger FBI-Agent, einen Racheakt gegen den Kronzeugen in seinem Fall plant.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
19.11.2007 13th Street (22:25 Uhr)
20.11.2007 13th Street (17:50 Uhr)

5. Schmerzhafte Vergangenheit

(Respect)

Kevin lsst sich verleiten, einen Provokateur niederzuschlagen und wird daraufhin sehr zu Freude seiner Verwandtschaft verhaftet. James muss sich mit einem Geflligkeitdienst herumschlagen und Dee gert unter den gefhrlichen Einfluss des ihr anvertrauten FBI-Ex-Strflings Frank Dugan.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
20.11.2007 13th Street (21:55 Uhr)
21.11.2007 13th Street (17:50 Uhr)

6. Das kleinere bel

(Lesser Evils)

Ex-FBI-Agent Dugan versucht, Dee in seine Repressalien gegen den Kinderschnder Larry Atwood hineinzuziehen. Als er Larry entfhrt und misshandelt, stellt er Dee vor eine tdliche Wahl. James zollt dem Schuldendruck Tribut und verstrickt sich in betrgerischen Handlungen.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
21.11.2007 13th Street (21:50 Uhr)
22.11.2007 13th Street (17:45 Uhr)

7. Die Wahrheit tut weh

(The Truth Hurts...Bad)

Eine Reise zu Kevins Eltern offenbart ihm, dass seine Familie ihn mehr oder minder auf Grund seiner Kriminalitt verstossen hat. Zwischen Peter und ihm kommt es zum offenen Streit. Keine Skrupel kennt Joe, der in den Nachtclub einbricht, um illegal abzuhren.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
22.11.2007 13th Street (21:55 Uhr)
23.11.2007 13th Street (17:45 Uhr)

8. Gute Taten

(Good Deeds)

Der Ex-Strfling Enrique bittet James, ihm aus einem Deal mit dem Gangsterboss Diablo fr das er ein Kopfgeld erhalten hat, herauszuhelfen. Doch nichts klappt wie geplant, Diablo wird erschossen und Enriques muss fliehen. Die Freundschaft ihrer beiden Shne verstrkt die Spannungen zwischen Kevin und James.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
23.11.2007 13th Street (21:50 Uhr)
26.11.2007 13th Street (17:50 Uhr)

9. Instant Karma

(Instant Karma)

Der Kokaintod McGuires in Kevins Club verursacht ein Chaos. Kevin droht die Restverbssung seiner Haftstrafe, nur das illegale berwachungsband knnte ihn noch retten. Seine Frau muss hingegen einsehen, dass Kevin nicht von der Idee mit dem schnellen Drogengeld ablassen will. Immer schlimmer werden Dees Albtrume wegen ihres Todesschusses.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
26.11.2007 13th Street (22:20 Uhr)
27.11.2007 13th Street (17:50 Uhr)

10. Die Sprache der Strae

(Rabid Dawg)

Greg Coopers verstsst gegen seine Bewhrungsauflagen, als er mit seinen gewaltverherrlichenden Texten. James kann ihm zunchst helfen, doch Greg hat sich noch viel gefhrlichere Feinde auf der Strasse gemacht. Rachel offenbart Kevin ihre Schwangerschaft, um ihn vor weiteren Dummheiten abzubringen.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
27.11.2007 13th Street (21:45 Uhr)
28.11.2007 13th Street (17:50 Uhr)

11. Keine Ausreden

(No Excuses)

Karen kommt James auf die Schliche. Ihr Streit eskaliert als er sie nachhaltig darber belgt und seine Glcksstrhne findet bei einem Baseballspiel sein jhes Ende. Dee trifft erneut auf ihren One-Night-Stand Danny, doch der hat es schwer, ihr Misstrauen zu berwinden.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
28.11.2007 13th Street (21:50 Uhr)
29.11.2007 13th Street (17:50 Uhr)

12. Sucht und Gier

(Betrayal)

Goldie hat es zurck in die Vereinigten Staaten geschafft, doch das angesetzte Drogengeschft wird mit Fariz Beteiligung immer gefhrlicher und Kevins Kontaktmann wird niedergeschossen. James Lgen ber seine Spielsucht werden durchschaut und Dee wie auch Karen kndigen ihm die Untersttzung.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
29.11.2007 13th Street (22:10 Uhr)
30.11.2007 13th Street (17:50 Uhr)

13. Spte Rache

(Reversal of Fortune)

Kevin und Peter werden bei ihrem Drogengeschft in eine Falle gelockt. James gert immer tiefer in Schwierigkeiten und resigniert, als er vom Dienst suspendiert wird. Dee steckt ihm, dass Kevin an etwas Illegalem dreht und gemeinsam berwacht man dessen Hochzeitsnacht, die ein berraschendes Ende nimmt.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
30.11.2007 13th Street (22:15 Uhr)
03.12.2007 13th Street (17:45 Uhr)

14. Sex, Lgen und eine Wagenladung Datteln

(Sex, Lies and a Truckload of Dates)

Als Herbie gegen James aussagen will, steht dem das Wasser bis zum Hals und er gesteht sich endlich seine Spielsucht ein und will auf die rechte Bahn zurck kehren, als Ann und Dees ihm erffnen, dass er nur mit einer Falschaussage aus dem Desaster wieder heraus kommt. Entsetzt erfhrt Rachel, dass Kevin ihre Hochzeitsfahrt fr linke Geschfte missbraucht.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
03.12.2007 13th Street (21:50 Uhr)
04.12.2007 13th Street (17:50 Uhr)

15. Folge dem Geld

(Follow the Money)

Die Suspendierung von Bewhrungshelfer James ist vorerst aufgehoben, doch will man ihm mit einem Schmhartikel endgltig den Gar aus machen. Kevin plant hingegen, bald den Haschisch-Markt kontrollieren zu wollen.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
04.12.2007 13th Street (21:45 Uhr)
05.12.2007 13th Street (17:50 Uhr)

16. Schwerer Brocken

(Anger Management)

Kaum aus dem Gefngnis hantiert Randy Wiggins erneut mit Drogen herum. James Versuch, ihm zu helfen, endet in dessen Flucht. Inzwischen steht fest, dass Skouras Skye missbraucht hat, die dem Druck nicht mehr Stand halten kann und sich die Waffe an den Kopf setzt. Als Dee James ber das Geschehene informiert, sieht der rot und stellt Skouras.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
05.12.2007 13th Street (21:50 Uhr)
06.12.2007 13th Street (17:50 Uhr)

17. Die Macht des Glaubens

(Right to Life)

Peter und Kevin verdchtigen Fariz, ein Polizeispitzel zu sein und nach Peters Disput mit Dwayne beschliessen sie, auch ihn abzuservieren. Dees Misstrauen gegen Luke, der nach seiner Haftentlassung einer verdchtigen Sekte anhngig ist, wchst zu einem schlimmen Verdacht heran.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
06.12.2007 13th Street (22:05 Uhr)
07.12.2007 13th Street (17:50 Uhr)

18. Ein neuer Anfang

(Even)

Kevin und Peter knnen das Geld beschaffen, um Goldie aus seiner Schuld frei zu kaufen, nur um anschliessend selbst von einer rtlichen Gang erpresst zu werden. Dee muss einem prominenten Basketball-Spieler klar machen, besser seine Finger aus Bandenmachenschaften zu halten, doch niemand will auf sie hren.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
07.12.2007 13th Street (21:55 Uhr)
10.12.2007 13th Street (17:45 Uhr)

19. Goldie nimmt Abschied

(On Goldie Pond)

Der Plan, Goldie, dem der Boden zu heiss geworden ist, nach Asien zu verschicken, missglckt als Peter ihn wutentbrannt ttet. Bei Kevins Beihilfe, die Leiche zu entsorgen, werden sie von James und Dee beschattet. Karen zeigt James weiterhin die kalte Schulter, woraufhin der sich einer FBI-Agentin zuwendet.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
10.12.2007 13th Street (21:50 Uhr)
11.12.2007 13th Street (17:50 Uhr)

20. Der Lockvogel

(Going Home)

Fariz, alias Freddy, will gegen Kevin aussagen. Den Versuch, ihn zu berfhren, kann Kevin vereiteln, doch erschiesst sein Bruder im Verlauf Freddy. James nimmt Kevin in Haft und will ihn nicht eher raus lassen, ehe dieser kooperiert. Fr die Rettung von Skouras wird James eine Auszeichnung zuteil und zwischen ihm und Karen gibt es erste Annherungen.

Text: AXN - Lnge: 42'

nchste Ausstrahlung:
11.12.2007 13th Street (21:55 Uhr)
12.12.2007 13th Street (17:50 Uhr)

2. Staffel

Details demnchst