Quelle:
http://home.arcor.de/frasier-gallery/11.1 Das schlimme "S"-Wort / No Sex please, we're skittish
Roz tut es Leid, dass sie berstrzt gekndigt hat, und sie bittet Niles um einen Rat. Der vermutet, dass das Ganze nur passiert ist, weil sie in Frasier verliebt ist - das streitet Roz jedoch vehement ab. Als Julia Frasier besucht und ihm eine heie Liebesnacht verspricht, bekommt er urpltzlich kalte Fe. Auch er vermutet, dass Roz in ihn verliebt ist, und so weicht er Julia aus, wo er nur kann. Als unerwartet Roz vor der Tr steht, eskaliert die Situation.
Gste: Felicity Huffman (Julia Wilcox) Debra Monk (Nurse Karen) Nancy Becker-Kennedy (Dana)
Reichen Lehmkuhl (Impossibly Handsome Man) Tom McGowan (Kenny Daly)
Erstausstrahlungen: USA: 23.09.03 D: 02.09.04 Drehbuch: Bob Daily Regie: David Lee
Anmerkung: Bob Daily hat fr diese Episode einen Writers Guild of America-Award gewonnen.
11.2 Erst Bett, dann Tisch / A Man, a Plan and a Gal: Julia
Es ist amtlich: Daphnes Arzt hat besttigt, dass sie schwanger ist. Niles macht sofort Plne, wie er die frohe Botschaft seiner Familie erzhlen kann. Wenig spter klagt Frasier seinem Bruder sein Leid wegen der gescheiterten Beziehung zu Julia. Niles macht ihm jedoch klar, dass er immer nach dem selben Muster handelt: Sobald sich Frasiers Gefhle fr eine Frau vertiefen, sucht er einen Makel an ihr, um die Beziehung zu beenden. Frasier verspricht, sich zu ndern.
Gste: Felicity Huffman (Julia Wilcox)
EA: USA: 23.09.03 D: 03.09.04 Drehbuch: Jon Sherman Regie: Kelsey Grammer
Anmerkung: Der englische Titel dieser Episode ist angelehnt an das Palindrom "A man, a plan, a canal: Panama!". Dieses Palindrom ( Wort[folge] oder Satz, die vorwrts wie rckwrts gelesen [den gleichen] Sinn ergeben) stammt aus dem frhen 20. Jahrhundert, als der Panama-Kanal gebaut wurde.
11.3 Ein Freund, ein guter Freund / The Doctor ist out
Roz stellt Frasier und Niles ihren neuen Freund Barry vor - den sie aufgrund seines gepflegten ueren und seines Jobs als Damenmodeverkufer fr schwul halten. Als Frasier und Niles vom Training nach Hause gehen, muss Frasier die Sporthose seines Bruders tragen, weil seine eigene whrend des Squash-
spiels geplatzt ist. Kurz vor einer Schwulenbar treffen sie auf Barry, der aber pltzlich wie vom Erdboden verschluckt ist. Frasier begibt sich daraufhin in die Bar, um ihn zu suchen.
Gste: Patrick Stewart (Alistair Burke) Edward Hibbert (Gil Chesterton) Caroline Lagerfelt (Ginka)
David Muller (Barry) Donald Sage MacKay (Eduardo) Amita Balla (Kellnerin) David Jahn
(Bar-Besitzer) Adrian R'Mante (Servant) Michael Sean McGuinness (Clive)
EA: USA: 30.09.03 D: 04.09.04 Drehbuch: Joe Keenan Regie: David Lee
Anmerkung: Kelsey Grammer hatte mal einen Gastauftritt in der Serie "Star Trek: The next Generation", in der Patrick Stewart mitspielt. Dieser durfte nun auch mal bei "Frasier" auftreten.
-----
Diese Episode hat einen Emmy in der Kategorie "Multi-Camera Sound Mixing for a Series" gewonnen.
11.4 Ohne Netz und Kse / The Babysitter
Frasier und Niles treffen in einem Mbelgeschft auf ihre ehemalige Babysitterin Ronee. Frasier ist sehr angetan von der attraktiven Frau und ldt sie zu sich ein. Am Abend sieht er sich jedoch einer unerwar-
teten Konkurrenz gegenber: Martin flirtet heftig mit Ronee. Frasier stellt seinen Vater zur Rede, doch der ist emprt, schlielich habe Ronee auch mit ihm geflirtet. Als Frasier schlielich Viagra in Martins Schmelzkse findet, eskaliert die Situation.
Gste: Wendie Malick (Ronee Lawrence)
EA: USA: 07.10.03 D: 08.09.04 Drehbuch: Jeffrey Richman Regie: Kelsey Grammer
Anmerkung: John Mahoney und Wendie Malick spielten schon 1995 zusammen in dem Film "The American President" mit.
11.5 Tut mit leid, Ann / The Placeholder
Roz will Frasier mit Ann Hodges verkuppeln, die seit einiger Zeit geschieden ist, aber Frasier mchte lieber auf seine Traumfrau warten. Als er jedoch mit Niles, Daphne, Martin und Ronee essen geht, kommt er sich wie das fnfte Rad am Wagen vor. Schlielich fasst er sich ein Herz und verabredet sich mit Ann. Schon nach kurzer Zeit geht ihm die geschwtzige Versicherungsangestellte derart auf die Nerven, dass er sie nur noch abzuwimmeln versucht - vergeblich.
Gste: Wendie Malick (Ronee Lawrence) Julia Sweeney (Ann) Krista Allen (Liz Wright) Lauri Johnson
(Mrs. Gablyczyck) Anthony Crivello (Maitre D') Craig Zimmerman (Kellner)
Paul Michael (Restaurantbesitzer) Tom McGowan (Kenny Daly)
EA: USA: 14.10.03 D: 09.09.04 Drehbuch: Lori Kirkland Regie: Sheldon Epps
11.6 Ich bin ganz Ohr / I'm listening
Eines Morgens hrt Frasier zufllig, wie sich Ronee mit einem anderen Mann verabredet. Er frchtet, dass sein Vater verletzt wird und bittet seinen Bruder um Rat, aber Niles will von der Sache nichts wissen. Frasier kann nicht anders und erzhlt seinem Vater von dem belauschten Telefonat - Martin ist erbost. Als sich herausstellt, dass Ronee tatschlich einen anderen Mann trifft, erfindet Martin kurzerhand eine gewisse Sheila - mit verheerenden Folgen.
Gste: Wendie Malick (Ronee Lawrence) Eddie Bowz (Larry) Edward Edwards (Richard)
James Kiriyama-Lem (Tenant) C.J. Jones (Kunde #1) Alan "Spo" Schwartz (Kunde #2)
EA: USA: 28.10.03 D: 10.09.04 Drehbuch: Heide Perlman Regie: Sheldon Epps
Anmerkung: Heide Perlman (geb. 1953), TV-Produzentin und Drehbuch-Autorin, ist die Schwester von Rhea Perlman, der "Carla Tortelli" aus der Serie "Cheers". Fr Cheers hat Heide sehr viel geschrieben.
11.7 Die Argentinien-Krise / Maris returns
Als Niles einen Anruf von Maris erhlt, eilt er zu ihr. Maris ist mit einem argentinischen Polospieler liiert, der nur hinter ihrem Geld her ist und sich als jhzornig entpuppt hat. Niles rt ihr, sich von dem Mann zu trennen. Als er davon der schwangeren Daphne erzhlen will, regt die sich so auf, dass ihr Niles ver-
spricht, Maris nie wieder zu treffen. Dann verknden die Radionachrichten, dass Maris verhaftet worden ist - wegen Mordes an ihrem argentinischen Geliebten ...
Gste: Penny Johnson Jerald (Carol) Sarah Silverman (Jane) Dan Castellaneta (Brad) Valerie
Mahaffey (Peggy) Millicent Martin (Gertrude Moon) Missi Pyle (Shannon) T.R. Knight
(Alex) Victor Alfieri (Esteban de Rojo) Tim Silva (Trsteher) Tom McGowan (Kenny Daly)
EA: USA: 04.11.03 D: 11.09.04 Drehbuch: Chris Marcil Regie: Kelsey Grammer
Anmerkung: David Hyde Pierce und Valerie Mahaffey spielten bereits schon mal zusammen in der Comedy-Serie "The Powers That Be" (Die Power-Family).
11.8 Nackt im Nervosa / Murder most Maris
Obwohl Niles am Tod von Maris' Freund ganz offensichtlich unschuldig ist, lsst ihn die Presse nicht in Ruhe. Frasier bietet sich an, mit den Journalisten zu reden. Dabei unterluft ihm jedoch ein folgen-
schwerer Fehler. Als der vllig entnervte Niles nach einer schlaflosen Nacht im Caf Nervosa auf Roz trifft und einen Kaffee bestellt, sind keine Strohhalme mehr da. Niles bekommt einen hysterischen Anfall, der sich darin uert, dass er sich vllig entblt ...
G: Victor Alfieri (Esteban de Rojo) James Oliver (Kellner) Amita Balla (Kellnerin) Cindy Lu (Reporterin)
EA: USA: 11.11.03 D: 15.09.04 Drehbuch: Sam Johnson Regie: Scott Ellis
11.9 Der Eisvulkan / Guns 'n Neuroses
Lilith ist in der Stadt und will unbedingt Frasier treffen, doch der lsst sich alle mglichen Ausreden einfallen, um sie nicht zu sehen. Lilith bleibt hartnckig, und so verabreden sie sich im Cafe Nervosa. Als Frasier Lilith knapp verfehlt, trifft er dort ausgerechnet auf Nancy, Liliths Freundin. Lilith hatte sich gerade bei ihr ber eine verpatzte Beziehung beklagt, sodass Nancy auf die glorreiche Idee kommt, ihr ein Blind Date mit dem charmanten Frasier zu verschaffen.
Gste: Bebe Neuwirth (Dr. Lilith Sternin) Christine Dunford (Nancy) David Burke (Sean)
Rachael Harris (Erin) James Oliver (Barista)
EA: USA: 18.11.03 D: 16.09.04 Drehbuch: Jon Sherman Regie: Scott Ellis
Anmerkung: - In dieser Folge findet der letzte Auftritt von Lilith statt.
Der englische Titel dieser Folge ist eine Anlehnung an den Namen der Rockband "Guns 'n Roses"
11.10 Wer ist hier der Star? / Sea Bee Jeebies
Frasier ist gleich zweimal fr den "SeaBee", den Rundfunkpreis von Seattle, nominiert. Leider findet die Veranstaltung nicht am Samstagabend, sondern am Vormittag statt - und Frasiers Schwarm Caroline hat keine Zeit, ihn zu begleiten. Frasier bittet kurzerhand Roz' Schwester Denise, sich als seine Freundin auszugeben, da er auch noch einen Reporter eingeladen hat, der ein Portrt ber ihn schreiben soll, um ihn wieder in die Schlagzeilen zu bringen - mit verheerenden Folgen.
Gste: Suzanne Cryer (Denise) Stephen Spinella (Randall Schoonover) Lisa Thornhill (Caroline)
Heidi Mokrycki (Plum Sanders) Michael G. Hawkins (Bandleader) Tom McGowan (Kenny Daly)
EA: USA: 02.12.03 D: 17.09.04 Drehbuch: Patricia Breen Regie: Kelsey Grammer
Anmerk.: Suzanne Cryer reprises her role as Roz's sister Denise from season 9's "The Guilt Trippers".
11.11 Werbung mit Hund / High Holidays
Frasier trifft sich mit der Franzsin Natalie, die mit ihm einen Werbespot ber Seattle drehen will. Zu seinem Leidwesen ist sie jedoch von Martins Hund Eddie mehr angetan als von ihm ... Als Frederick zu Besuch kommt, sind die Cranes entsetzt, denn der Junge trgt komplett schwarze Klamotten. Daphne sieht das als eine jugendliche Phase der Rebellion, die jeder durchmacht. Als Martin erzhlt, dass Niles diese Phase nie hatte, beschliet der, das schnellstens nachzuholen.
Gste: Amita Balla (Kellnerin) Trevor Einhorn (Frederick Crane) Musetta Vander (Natalie)
Marisa Guterman (Andi) Grinnell Morris (Mann im Cafe) Joseph Keane (Kellner)
EA: USA: 09.12.03 D: 18.09.04 Drehbuch: Christopher Lloyd (II) Regie: Sheldon Epps
11.12 Frasier-Light / Frasier-Lite
Frasier und seine Kollegen treten fr einen guten Zweck in einem Dit-Wettkampf gegen ein Team des Konkurrenzsenders an. Die Gruppe, das nach vier Wochen am meisten Gewicht verloren hat, gewinnt eine Reise nach Las Vegas. Frasier nimmt den Wettbewerb zum Leidwesen seiner Kollegen nicht so richtig ernst, bis er erfhrt, dass Wayne Shafter zum gegnerischen Team gehrt - ein ehemaliger Klassenkamerad, der ihm seit jeher ein Dorn im Auge ist.
Gste: Dan Butler (Bob "Bulldog" Briscoe) Edward Hibbert (Gil Chesterton) Patrick Kerr (Noel
Shempsky) Bess Armstrong (Kelly Kirkland) Bill Kirchenbauer (Wayne)
EA: USA: 06.01.04 D: 22.09.04 Regie: Sheldon Epps
Drehbuch: Sam Johnson , Chris Marcil, Patricia Breen, Jeffrey Richman, Jon Sherman, Bob Daily
Anmerkung: Dieser einzige Auftritt von Dan Butler in der 11. Staffel ist auch sein allerletzter in der Serie.
11.13 Danke, Ann / The Ann who came to Dinner
Frasier erfhrt, dass Martin einen Brief mit dem lngst berflligen Scheck fr die Hausratversicherung verloren hat - die prompte Kndigung ist die Folge. Roz rt ihm, er solle sich an die Versicherungsange-stellte Ann Hodges wenden. Als sie Frasier in seiner Wohnung besucht, strzt sie in der Kche und bricht sich ein Bein. Da Ann bekannt dafr ist, alles und jeden zu verklagen, ldt er sie aus Furcht vor einer Klage ein, ein paar Tage bei ihm zu wohnen - mit fatalen Folgen ...
Gste: Julia Sweeney (Ann) Irene Olga Lopez (Marta) Lisa Thornhill (Caroline)
John Kapelos (Polizist) Ossie Mair (Doktor)
EA: USA: 13.01.04 D: 23.09.04 Drehbuch: Sam Johnson , Chris Marcil Regie: Scott Ellis
Anmerkung: - Dies ist die zweite Episode, in der der englische Titel "The ... who came to dinner" enthlt. Die erste war "The seal woh came to dinner" aus der 6. Staffel.
Julia Sweeney spielte die "Ann" bereits einmal in der Episode "Tut mir leid, Ann" (siehe oben) und Irene Olga Lopez spielte die "Marta" schon einmal in der Episode "Frag mich nie wieder" (4. Staffel).
11.14 Von Albtraum zu Albtraum / Freudian Sleep
Frasier hat extrem schlechte Laune. Auch Martin schafft es nicht, seinen Sohn aufzumuntern, indem er ihm sturmfreie Bude fr das Wochenende verspricht, weil er mit Ronee in die Berge fhrt. Frasier ldt sich kurzerhand zu diesem Ausflug mit ein, da auch Niles und Daphne mit von der Partie sind. Die frische Bergluft scheint den Grostdtern jedoch nicht zu bekommen, denn sowohl Frasier als auch sein Bruder und Daphne werden von schlimmen Albtrumen geqult.
Gste: Christina Cindrich (Cable Woman) Wendie Malick (Ronee Lawrence) Suzanne Stokes (Fantasy
Plumber) Audra Lynn (Fantasy Martin)
EA: USA: 03.02.04 D: 24.09.04 Drehbuch: Lori Kirkland Regie: Cynthia J. Popp
Anmerkung: - Martin singt in dieser Episode den Jazz-Song "On the Sunny Side of the Street" (geschrie-
ben von Fields/McHugh). / Diese Folge gewann einen Emmy in der Kategorie "Outstanding Art Direction for a Multi-Camera Series".
11.15 Sechs Monate kein Kuchen / Caught in the Act
Zufllig trifft Frasier auf seine Ex-Frau Nanette, die seit 20 Jahren mit ihrem Programm fr Kinder on Tour ist. Er ldt sie fr den Abend ein und erhofft sich eine leidenschaftliche Nacht, Nanny taucht jedoch mit Donald, ihrem Manager, Produzenten und ... Ehemann auf. Trotzdem wirft sie sich Frasier sofort an den Hals, ihre Beschwichtigungen, dass es sich nur um eine Vernunftehe handelt, knnen ihn kaum besnftigen. Bald macht Nanny ihm ein unmoralisches Angebot.
Gste: Ashley Thomas (Alice Doyle) Laurie Metcalf (Nanette "Nanny G" Guzman) Robert Towers
(Kanguruh) Jody Ashworth (Panda) Larry Cedar (Haase #1) John Lathan (Haase #2)
Don McManus (Donald Burwell)
EA: USA: 24.02.04 D: 25.09.04 Drehbuch: Joe Keenan Regie: Kelsey Grammer
Anmerkung: - Frasiers erste Ehefrau "Nanny G" kehrt in dieser Folge in die Serie zurck. Sie wurde schon zwei mal zuvor von jeweils anderen Schauspielerinnen gespielt. Das erste mal von Emma Thompson in der Serie "Cheers" und das zweite mal von Dina Waters in der Frasier-Folge "Don Juan in der Hlle" (9. Staffel).
Zuerst sollte Emma Thompson auch hier wieder mitspielen, aber dann entschied man sich doch anders.
Diese Folge gewann zusammen mit der vorherigen den Emmy in der Kategorie "Outstanding Art Direction for a Multi-Camera Series".
11.16 Ein Kuss fr Mama / Boo ! (aka: I'm with her )
Martin macht sich einen Spa daraus, Frasier zu erschrecken, nur um Ronee zu beweisen, dass sein Sohn wie eine Frau kreischt - Frasier ist davon alles andere als begeistert. Als sich Martin whrend einer Sitzung an ihn ranschleicht und er vor Schreck losbrllt, schwrt er Rache. Frasier verkleidet sich als Clown, lockt seinen Vater aus seinem Zimmer und schlgt zurck - doch der Scherz geht nach hinten los: Martin erleidet einen Schwcheanfall und bricht zusammen.
Gste: Stephanie Faracy (Mimi) Wendie Malick (Ronee Lawrence) Gerald Downey (Doktor)
Lorraine Toussaint (Krankenschwester) Gregory Wagrowski (Mann im Krankenhaus)
EA: USA: 02.03.04 D: 29.09.04 Drehbuch: Jeffrey Richman Regie: Katy Garretson
An.: Stephanie Faracy spielte die "Mimi" bereits einmal in der Folge "Schiff der Verdammten" (5. Staff.).
11.17 Bronze aus Berlin / Coots and Ladders
Als Frasier mal wieder bewusst wird, dass sein Leben irgendwie festgefahren ist, und ihm sogar seine alte Nachbarin Mrs. Magrini zu verstehen gibt, dass er wie ein alter Latschen ist, lsst er sich zu einer Vezweif-
lungstat hinreien: Er stiehlt bei der alten Dame ein Medaillon. Als ihn das schlechte Gewissen packt, bittet er Niles um Hilfe - doch kaum sind die beiden in der Wohnung von Mrs. Magrini, taucht deren Verwandtschaft auf, um sie zu ihrem Geburtstag zu berraschen.
Gste: Wendie Malick (Ronee Lawrence) Estelle Parsons (Opal) Gabrielle Miller (Willa) Jack Laufer
(Roland) Linda Gehringer (Sarah) Bernadette Birkett (Janelle) Phyllis Flax (Florence)
EA: USA: 16.03.04 D: 30.09.04 Drehbuch: Heide Perlman Regie: Kelsey Grammer
Anmerkung: Bernadette Birkett ist die Ehefrau von George Wendt, dem "Norm" aus der Serie "Cheers".
11.18 Fnf Schnepfen / Match Game
Frasier irrt sich in der Etage und steht statt vor seiner Praxis vor der Partnervermittlung von Charlotte. Ihr gelingt es, Frasier von ihren Fhigkeiten zu berzeugen, und fr ein Honorar von 10.000 Dollar ver-
spricht sie ihm, seine Traumfrau fr ihn zu finden. Die ersten fnf Verabredungen, die sie ihm vermittelt, sind jedoch ein einziges Desaster. Frasier ist darber so wtend, dass er sein Geld zurckverlangen will, sollte das nchste Date wieder ein Flop sein.
Gste: Beth Littleford (Creationism Date) Amita Balla (Kellnerin) Laura Linney (Charlotte) Rachel
Dratch (Horny Date) Ann Magnuson (Harvest) Elon Gold (Brad) Stacey Travis (Cindy)
Kirsten Nelson (Ellie) Suzanne Lee Singh (Wig Date) Ellen Ratner (Dress Date) Kate Steele
(Teen Date) Christie Mellor (Frau in der Bar)
EA: USA: 30.03.04 D: 01.10.04 Drehbuch: Bob Daily Regie: Katy Garretson
Anmerkung: Fr ihren Auftritt in dieser Episode wurde Laura Linney fr einen Emmy in der Kategorie "Gastauftritt in einer Comedyserie" nominiert.
11.19 Schon wieder eine andere / Miss right now
Frasier verzehrt sich nach Charlotte, und um auf andere Gedanken zu kommen, geht er in eine Bar. Dort trifft er auf Kim, und schnell finden sich die beiden in seiner Wohnung wieder. Nachdem sie jedoch von Martin, Ronee und ihrer schrecklichen Mutter gestrt wurden, steht dann auch noch Charlotte vor der Tr, die - nach einem Streit mit ihrem Freund - frher von einem Camping-Trip zurckgekehrt ist.
Gste: Jennifer Tilly (Kim) Wendie Malick (Ronee Lawrence) Laura Linney (Charlotte)
Aaron Eckhart (Frank) Marian Seldes (Betty) Tom R. Hughes (Guy in Bar)
EA: USA: 06.04.04 D: 02.10.04 Drehbuch: Ken Levine, David Isaacs Regie: Scott Ellis
11.20 Eine Woche zu dritt / And Frasier makes three
Frasier hat sich entschieden, um Charlotte zu kmpfen und ldt sie stndig ein - doch jedes Mal funkt ihr Freund Frank dazwischen. Die Familie macht sich bereits lustig ber das Dreierverhltnis, aber Frasier geht unbeirrbar seinen Weg. Als er Charlotte bei einem romantischen Dinner seine Gefhle gestehen will, taucht erneut Frank auf. Charlotte hat derweil gemerkt, dass Frank berhaupt nicht zu ihr passt und gibt ihm den Laufpass. Frasier whnt sich am Ziel seiner Trume.
Gste: Chris Diamantopoulos (Steve) Wendie Malick (Ronee Lawrence) Laura Linney (Charlotte)
Aaron Eckhart (Frank) Michael Des Barres (Georges)
EA: USA: 20.04.04 D: 06.10.04 Drehbuch: Sam Johnson Regie: Scott Ellis
Anmerkung: - In der Serie "Cheers" gab es den hnlichen englischen Titel "And Coachie makes three".
Charlottes Apartment ist rumlich genau baugleich mit dem von Roz, nur die Einrichtung ist anders.
11.21 Nur noch drei Wochen / Detour
Frasier schwebt im siebten Himmel, bis er ausgerechnet auf dem Bahnhof - Charlotte muss nach Portland - erfhrt, dass seine Liebe in drei Wochen wieder nach Chicago ziehen wird. Er macht ihr eine Szene, dabei verpasst Charlotte den Zug. Der Versuch, ihn mit dem Auto einzuholen, scheitert. Stattdessen bleibt ihr Wagen vor dem Haus von Sue und Harbin mit einer Panne liegen, und die beiden mssen in dem Zimmer bernachten, in dem der Sarg der krzlich verstorbenen Oma steht.
Gste: Laura Linney (Charlotte) Celia Weston (Sue) Todd Louiso (Jonathan) Cady Huffman (Amber
Licious) Blake Lindsley (Becky) Stephen Root (Harbin)
EA: USA: 27.04.04 D: 07.10.04 Drehbuch: Chris Marcil Regie: Kelsey Grammer
11.22 Geschichten vom Tpfchen / Crock Tales (Love maybe)
Frasier hat Martin, Niles, Daphne und Roz zu einem festlichen Dinner geladen und hlt auf einmal einen kleinen Tontopf in der Hand, der in ihm Erinnerungen an die vergangenen zehn Jahre weckt. Der Topf war immer dabei, wenn sich hier alle zum Essen getroffen haben. 1993 gab es das erste Essen dieser Art, zu dem Martin den Topf mit einem Schmelzkse gekauft hatte. Damals hatte sich Frasier geschworen, diese Leute nie wieder zum Essen einzuladen.
Gste: Rosie Perez (Lizbeth) Tom McGowan (Kenny Daly)
EA: USA: 04.05.04 D: 08.10.04 Drehbuch: Jon Sherman, Bob Daily Regie: Sheldon Epps
Anmerkung: Die Kniezel-Brder, die in dieser Episode erwhnt werden, waren schon einmal in der Episode "Der Porzellanthron" (2. Staffel) zu sehen.
11.23 Goodbye, Seattle - Teil 1 / Goodnight, Seattle (1)
Frasier sitzt in einem Flugzeug, und um sich und seine Sitznachbarin whrend des turbulenten Flugs auf andere Gedanken zu bringen, erzhlt er ihr, wie seine letzten drei Wochen verlaufen sind - dabei kommt er aus der Schwrmerei ber Charlotte kaum heraus. Natrlich ist es hart fr ihn, dass seine Liebste nun in Chicago ist, aber die Hochzeitsvorbereitung fr Martin und Ronee lenkt ihn ab. Doch pltzlich steht Bebe vor der Tr und macht ihm ein verlockendes Angebot.
Gste: Tom McGowan (Kenny Daly) Harriet Sansom Harris (Bebe Glazer) Wendie Malick (Ronee
Lawrence) Laura Linney (Charlotte) Robbie Coltrane (Michael Moon) Jason Biggs (Dr. Hauck)
Richard E. Grant (Stephen Moon) Jennifer Beals (Dr. Anne Ranberg) Anthony LaPaglia (Simon
Moon) Arleen Sorkin (Rachel) Ashley Thomas (Alice Doyle) Mark Deklin (Clint)
Anne Bellamy (Wedding Guest)
EA: USA: 13.05.04 D: 09.10.04 Drehbuch: Christopher Lloyd (II), Joe Keenan Regie: David Lee
Anmerkung: - Die beiden letzten Episoden "Goodbye, Seattle 1 + 2" wurden in den USA als Doppelfolge an einem Stck ausgestrahlt. Im deutschen TV wurden daraus zwei einzelne Episoden gemacht.
Einige der in der Serie erwhnten Personen wurden nach Drehbuch-Autoren oder Produzenten von Frasier benannt. So ist in dieser Folge mal die Rede von einer "Dr. Anne Ranberg". Ihr Name ist eine Anlehnung an die Autoren Ann Flett-Giordano und Chuck Ranberg. Und Bebe erwhnt einen Radiosprecher namens "Mark Reisman". Mark Reisman ist in echt ein Autor/Produzent von Frasier.
11.24 Goodbye, Seattle - Teil 2 / Goodnight, Seattle (2)
Eddie hat den Ehering von Martin und Ronee verschluckt, sodass Niles und Daphne zum Tierarzt eilen, der dafr sorgen soll, dass der Hund das Schmuckstck wieder ausspuckt. Pltzlich setzen bei Daphne die Wehen ein, und schneller als gedacht, bringt sie ihren Sohn zur Welt. Als Frasier, Martin und Ronee hinzukommen, wird die Trauung kurzerhand beim Tierarzt vollzogen. Frasier beschliet indessen, den Job in San Francisco anzunehmen. Seattle ade!
Gste: Edward Hibbert (Gil Chesterton) Patrick Kerr (Noel Shempsky) Tom McGowan (Kenny Daly)
Harriet Sansom Harris (Bebe Glazer) Wendie Malick (Ronee Lawrence Crane) Robbie Coltrane
(Michael Moon) Jason Biggs (Dr. Lauck) Richard E. Grant (Stephen Moon) Jennifer Beals (Dr.
Anne Ranberg) Anthony LaPaglia (Simon Moon) Chris Marcil (Steve Glazer) Arleen Sorkin
(Rachel) Cleto Augusto (Moving Man) Marc Wilson (Paramedic Rob)
EA: USA: 13.05.04 D: 13.10.04 Drehbuch: Jon Sherman, Bob Daily Regie: Sheldon Epps
Anmerkung: - Der Mann vom Umzugsunternehmen, der Martins Sessel aus dem Apartment holt, ist der
gleiche, der den Sessel in der allerersten Episode "Der gute Sohn" in es hineintrgt.
Niles und Daphnes Sohn bekommt den Namen "David". Dies ist ein Tribut an den bei den Anschlgen
vom 11. September 2001 umgekommenen Cheers- und Frasier-Regisseur David Angell.
Kelsey Grammer, david Hyde Pierce und John Mahoney sind die einzigen Hauptdarsteller, die in jeder
Episode mitgespielt haben.
Diese Episode wurde fr den Emmy in 2 Kategorien nominiert: Outstanding Writing in a Comedy
& Outstanding Guest Actor in a Comedy (Anthony LaPaglia).
Und gewonnen hat sie einen in der Kategorie "Outstanding Multi-Camera Picture Editing".
Special:
Zwischen der Episode 11.22 und 11.23 brachte der Sender NBC ein etwa 1-stndiges Special im Fernsehen. Es wurde am 13. Mai 04 direkt vor der letzten Folge, die in den USA als Doppelfolge kam, ausgestrahlt. Es trgt den Titel "Frasier: Analyzing the Laugher".
