Quelle:
http://home.arcor.de/frasier-gallery/8.1 Ein Abend in der Hlle (1) / And the Dish ran away with the Spoon (1)
Daphne und Niles bekennen sich zueinander und beichten alles ihren Partnern. Der sitzengelassene Donny verklagt Daphne kurz darauf wegen seelischer Grausamkeit auf Schadensersatz. Auch Niles bekommt ein Problem mit Ehefrau Mel. Sie will nur dann in eine schnelle Scheidung einwilligen, wenn Niles noch einige Wochen ihren Ehemann spielt, damit die Blamage fr sie nicht zu gro wird.
Gste: Anthony LaPaglia (Simon Moon) Jane Adams (Dr. Mel Karnofsky) Saul Rubinek (Donny
Douglas) Jeremiah Morris (Photograph) Tim Edward Rhoze (Bote)
Stephanie Nash (Partygast) Karen Kondazian (Adrianna Pettibone)
EA: USA: 24.10.00 D: 25.01.02 Drehbuch: David Angell, Peter Casey Regie: Pamela Fryman
Anmerkung: Diese Episode wurde ursprnglich zusammen mit der nchsten Episode als 45-Minuten-Folge ausgestrahlt.
Diese Episode wurde fr einen Emmy in der Kategorie "Editing in a Multi-Camers Series" nominiert.
P. Fryman bekam fr die Regie bei dieser Episode einen "Directors Guild of America"-Award.
8.2 Ein Abend in der Hlle (2) / And the Dish ran away with the Spoon (2)
Mel setzt Niles ziemlich unter Druck. Stndig soll er bei neuen Anlssen vor Bekannten ihren braven Ehemann spielen. Sie verbietet ihm auch, sich zusammen mit Daphne in der ffentlichkeit zu zeigen. Diese Bedingungen stellen die Beziehung von Niles und Daphne auf eine harte Probe und fhren zu ihrem ersten groen Streit.
Gste: Anthony LaPaglia (Simon Moon) Jane Adams (Dr. Mel Karnofsky) Saul Rubinek (Donny
Douglas) Jeremiah Morris (Photograph) Tim Edward Rhoze (Bote)
Stephanie Nash (Partygast) Karen Kondazian (Adrianna Pettibone)
EA: USA: 24.10.00 D: 29.01.02 Drehbuch: David Angell, Peter Casey Regie: Pamela Fryman
8.3 Pokern mit alten Knaben / The bad Son
Zur Eroberung seiner Flamme Miranda spannt Frasier die halbe Verwandtschaft ein. Seinen Vater schickt er ins Seniorenheim, wo die Schne arbeitet. Vor dem ersten Rendezvous mssen sich Niles und Daphne aufs Dach verkrmeln, damit Frasier eine sturmfreie Bude hat.
Gste: Tushka Bergen (Miranda) Eddie Carroll (Lee) Mary Ostrow (Francine)
Kevin Dean Williams (Busfahrer)
EA: USA: 31.10.00 D: 30.01.02 Drehbuch: Rob Hanning Regie: Sheldon Epps
8.4 Der Mentor / The great Crane Robbery
Der frisch gebackenen Milliardr Todd ist der neue Eigentmer des Sender. Frasier nimmt den jungen Mann unter seine Fittiche und stellt zu seinem Leidwesen fest, dass dieser keine Ahnung von Kultur und modischem Geschmack hat. Unter Frasiers Anleitung erlernt Todd die Feinheiten des kultivierten Lebens - im Gegenzug dafr will er Frasier zum beliebtesten Radiomoderator der Welt machen...
Gste: Jane Adams (Dr. Mel Karnofsky) Alan Tudyk (Todd Peterson) Tom McGowan (Kenny Daly)
James Whitson (Andrew) Elizabeth Alley (Margaret) Sean Smith (Chip) Kyme (Lucy)
EA: USA: 14.11.00 D: 31.01.02 Drehbuch: Gayle Abrams Regie: Katy Garretson
8.5 Danke, Ferguson / Taking Liberties
Da Daphne als Niles' Partnerin jetzt ja nicht mehr den Haushalt bei Frasier machen kann, engagiert er einen richtigen Butler. Mit Ferguson holt er sich eine echte Perle ins Haus. Dieser hat nicht nur den Haushalt fest im Griff, sondern versorgt seinen Herrn auch mit wertvollen Tipps fr das Privatleben.
Als Frasier erfhrt, dass eine Stelle im Opernbeirat freigeworden ist, mchte er diesen Posten gerne haben. Ferguson gibt ihm den Tipp, eine Party fr alle Mitglieder zu geben. Auch Mel, die Noch-Ehefrau von Niles erscheint dann dort. Sie trifft auf Niles und Daphne, die gerade ausgehen wollen...
Gste: Jane Adams (Dr. Mel Karnofsky) Victor Garber (Ferguson) Nicholas Hormann (Alan Murchie)
Francis Guinan (Ted Fischer) Noel Conlon (Henry Worth) B.J. Ward (Diane Murchie)
Heather Ehlers (Lois Fischer)
EA: USA: 21.11.00 D: 06.02.02 Drehbuch: Sam Johnson, Chris Marcil Regie: Kelsey Grammer
Anmerkung: Fr seinen Auftritt in dieser Episode wurde Victor Garber fr einen Emmy in der Kategorie "Bester Gastauftritt in einer Comedyserie" nominiert.
8.6 Sie haben E-Mail ! / Legal tender Care and Love
Anwltin Abby verteidigt Frasier, Daphne und Niles gegen Donnys Klagen. Als sie verkndet, dass Donny berraschend auf all seine Forderungen verzichtet, ist Frasier fast enttuscht. Er htte gerne weiterhin mglichst engen Kontakt zu der attraktiven Anwltin. Frasiers Gefhle khlen jedoch schnell ab, als er Abbys gesalzene Rechnung sieht ...
Gste: Anthony Holiday (Computer-Mann) Saul Rubinek (Donny Douglas) Teri Polo (Abby)
Barbara Sharma (Mrs. Douglas) Kevin C. Loomis (Best Man)
EA: USA: 28.11.00 D: 07.02.02 Drehbuch: Saladin K. Patterson Regie: Pamela Fryman
8.7 Ein cooler Freund / The new Friend
Roz hat mal wieder einen neuen Freund. Er hat seine Yacht im Hafen liegen und ist schon viel in der Welt herum gekommen. Frasier findet ihn interessant und freundet sich mit ihm an. Doch dann stellt sich heraus, dass Luke Roz betrgt. Sie macht sofort Schluss mit ihm. Frasier will auf seinen neuen Kumpel aber nicht verzichten und trifft sich heimlich weiterhin mit ihm.
Gste: Gary Cole (Luke Parker) Magdalena Zielinska (Luke's Date)
EA: USA: 05.12.00 D: 01.02.02 Drehbuch: Bob Daily Regie: Scott Ellis
8.8 Knockout fr den Weihnachtsmann / Mary Christmas
Frasiers Jugendtraum scheint sich zu erfllen: Er darf endlich die Weihnachtsparade von Seattle kommentieren. Dann wird ihm jedoch zu seinem Schrecken eine Co-Moderatorin zur Seite gestellt: Quasselstrippe Mary Thomas, die ihm schon einmal eine Sendung ruiniert hat.
Gste: Kim Coles (Mary Thomas) Tom McGowan (Kenny Daly) JD Roberto (Father)
Bess Armstrong (Kelly Kirkland) Peter Haskell (Bob Vernon) Donovan Scott (Santa)
Karl T. Wright (Produzent) Pam Levin (Frau bei der Parade)
EA: USA: 12.12.00 D: 05.02.02 Drehbuch: Eric Zicklin Regie: Pamela Fryman
8.9 Die groe Leere / Frasier's Edge
Frasier ist entzckt als er erfhrt, dass er einen Preis fr sein Lebenswerk bekommen soll. Als er jedoch eine Glckwunschkarte seines ehemaligen Mentors bekommt, enthlt diese einen Text der ihn verwirrt. Direkt vor der Verleihung des Preises stellt er seinen ehemaligen Mentor in dessen Bro und fragt ihn nach den Grnden fr den Kartentext. Das Gesprch der Beiden endet fr Frasier in einer Selbstanalyse in der er auf sein Leben zurckschaut und sich fragt, warum er trotz aller Preise eine "groe Leere" in seinem Leben fhlt.
Whrenddessen warten Niles, Daphne, Martin und Roz bei der Preisverleihung auf Frasier. Martin versi- chert Niles einmal zuviel, dass er ein genauso guter Psychiater ist wie Frasier, auch wenn er keine Preise bekommt und Roz wundert sich ber Daphnes Gewichtszunahme.
Gste: Devika Parikh (Emcee) Edward Hibbert (Gil Chesterton) Tom McGowan (Kenny Daly)
Rene Auberjonois (Professor Tewksbury) Randall Rapstine (Sheldon)
Michael A. Shepperd (Merrill) Neil Simon (Andy) Owen Duffy (Kellner)
EA: USA: 09.01.01 D: 08.02.02 Drehbuch: Jon Sherman, Dan O'Shannon Regie: David Lee
8.10 Ein Kuss fr Melody / Cranes unplugged
Frasier versucht, sein Leben zu ordnen und neue Prioritten festzulegen. Sohn Frederick soll seine Nummer eins sein. Doch der Teenager hat gar keine Lust, etwas mit seinem Vater zu unternehmen. Nicht einmal ein Ausflug in die Berge reizt ihn - bis er mit dem hbschen Mdchen Melody von nebenan seinen allerersten Kuss austauscht ...
Gste: Trevor Einhorn (Frederick Crane) Michael Philip (Jack Belcher) Richard Gleason (Hans)
Caitlin Lara Bennett (Melody)
EA: USA: 16.01.01 D: 12.02.02 Drehbuch: Lori Kirkland Regie: Kelsey Grammer
8.11 Die Lmmel von der letzten Bank / Motor Skills
Die junge Chelsea lsst den balzenden Frasier eiskalt abblitzen - Fr ihn ist klar, dass daran nur seine technische Unfhigkeit schuld ist, die er bei einer Autopanne offenbaren musste. Kurzerhand schreibt er sich zusammen mit Niles bei einem Autoreparatur-Kurs ein. Fr Seminarleiter Randy brechen schwere Zeiten an ...
Gste: Dave (Gruber) Allen (Randy) Pamela Dunlap (Shirley) Katherine Disque (Chelsea)
Kelvin Yu (Copy Guy)
EA: USA: 30.01.01, D: 13.02.02 Drehbuch: E. Zicklin, S. Johnson, Chr. Marcil Regie: P. Fryman
8.12 Der Rest ist Schweigen / The Show must go off
In Frasiers Jugendzeit war Jackson Hedley ein groer Shakespeare-Mime. Heute hlt sich der Schau- spieler mit Auftritten in zweitklassigen Serien ber Wasser. Frasier und Niles setzen sich in den Kopf, Hedley wieder auf die Bhne zu bringen. Das gro angekndigte Soloprogramm ist auch prompt nach wenigen Tagen ausverkauft, doch leider entpuppt sich Hedley als billiger Schmierenkomdiant ...
Gste: Patrick Kerr (Noel Shempsky) Patrick Macnee (Cecil Headley) Ben Livingston (Bhnen-
Manager) Derek Jacobi (Jackson Hedley) Ray Porter (Dwayne)
Jonathan Adams (Feuerwehr-Mann) Milan Dragicevich (Klingone) Alan Heitz (Fan)
EA: USA: 06.02.01 D: 14.02.02 Drehbuch: Mark Reisman Regie: Robert H. Egan
Anmerkung: In dieser Episode ist Daphne nicht dabei. Es heit, sie habe die Grippe. Aber in Wahrheit konnte Jane Leeves nicht an den Dreharbeiten teilnehmen, da sie hochschwanger war.
Fr seinen Auftritt in dieser Episode gewann Derek Jacobi einen Emmy in der Kategorie "Bester Gastauftritt in einer Comedyserie".
8.13 Jacke wie Hose / Sliding Frasiers
Heute erlebt Frasier zwei Versionen eines Rendezvous. In der ersten Fassung trifft er noch die bezau- bernde Monica, um die er sich intensiv bemht. Doch in der zweiten Version begegnet er einer schreck- lichen Nervensge und versucht erfolglos, ihr aus dem Weg zu gehen ...
Gste: Michael G. Hawkins (Emcee) Bernadette Peters (Rachel) JD Roberto (Robert) Charlotte
Ross (Monica) Tom McGowan (Kenny Daly) Heather McDonald (Judy) Jon Curry (Mike)
EA: USA: 13.02.01 D: 15.02.02 Drehbuch: Bob Daily, Dan O'Shannon Regie: Pamela Fryman
Anmerkung: Der englische Titel und auch der Inhalt dieser Episode sind eine Anlehnung an den Film "Sliding Doors" mit Gwyneth Paltrow. In diesem Film spielt sie eine Frau, die berlegt, ob sie in die U-Bahn einsteigen soll, bevor sich deren Tren schlieen. In dem Film wird dann erzhlt, wie es weiter gehen wrde wenn sie einsteigt, oder was passiert, wenn sie es nicht tut.
8.14 Immer essen / Hungry Heart
Ein langer Schatten liegt ber Daphnes Liebesglck. Sie muss gegen einen unstillbaren Dauerappetit ankmpfen. Inzwischen hat sie so viele Kilos zugelegt, dass sie nach einem Sturz nicht mehr vom Boden hochkommt. Jetzt fhrt kein Weg mehr daran vorbei: Daphne muss etwas gegen ihren Dauerappetit tun.
Gste: Illeana Douglas (Kenny's Frau) Tom McGowan (Kenny Daly) Julie Dretzin (Janis)
Mario Soto (Kellner)
EA: USA: 20.02.01 D: 19.02.02 Drehbuch: Lori Kirkland Regie: Kelsey Grammer
Anmerkung: Am Ende der Episode verabschiedet sich Daphne, um in die "Abspeck-Klinik" zu fahren.
In Wahrheit nahm Jane Leeves ab dieser Stelle fr ein paar Folgen ihren Schwangerschaftsurlaub.
8.15 Zufallstreffer / Hooping Cranes
Mehr oder weniger zufllig landen Frasier und Niles neben ihrem Vater auf der Tribne der Seattle Sonics. Das Basketballspiel interessiert die Jungs herzlich wenig. Das ndert sich jedoch schlagartig, als Niles die einmalige Chance bekommt, den berhmten Wurf von der Spielfeldmitte auf den Korb auszu- probieren. Unglaubliches geschieht ...
Gste: Valarie Pettiford (P.R. Woman) Philippe Durand (Jean-Pierre) Lisa K. Wyatt (Sonics Fan)
Edward James Cage (Barkeeper)
EA: USA: 27.02.01 D: 20.02.02 Drehbuch: Jon Sherman Regie: Kelsey Grammer
Anmerkung: Diese Episode wurde fr einen Emmy in der Kategorie "Outstanding Sound Mixing in a Comedy Series or Special" nominiert.
8.16 Sternstunden / Docu Drama
Roz freut sich, dass Frasier von ihrer Radiodokumentation zum Thema Raumfahrt begeistert ist und gern den Part des Erzhlers bernimmt. Weniger erbaut ist sie ber seine stndige Einmischung und seine ungefragten Ratschlge. Als Roz statt seiner den berhmten Ex-Astronauten John Glenn als Erzhler engagiert, ist Frasier endgltig eingeschnappt.
Gste: Tom McGowan (Kenny Daly) John Glenn (er selbst) Rob Moore (B.K.) Tom Slovick (Ed)
Kate Luhr (April) Hal Prince (Fred)
EA: USA: 06.03.01 D: 21.02.02 Drehbuch: Sam Johnson, Chris Marcil Regie: David Lee
8.17 Daddy hat noch immer Appetit / It takes two to tangle
Frasiers und Niles ehemalige High School steht vor dem finanziellen Aus. Sie sammeln Spenden, doch diese reichen bei weitem nicht. Whrenddessen macht Vater Martin die Bekanntschaft der reichen Penelope Janvier. Frasier und Niles wittern sogleich einen Geldregen fr ihre Schule und machen sich gemeinschaftlich an die Dame heran...
G: Barbara Babcock (Penelope Janvier) John Michael Higgins (William) Michael Canavan (Reggie)
Damara Reilly (Estelle) James Oliver (Kellner) Charles Janasz (Spencer)
Candace Edwards (Party-Bedienung)
EA: USA: 27.03.01 D: 22.02.02 Drehbuch: Rob Hanning Regie: Wil Shriner
Anmerkung: Am Ende dieser Episode fragt Roz Niles, wie viel Daphne schon abgenommen hat. Niles sagt dann (in der englischen Version) "9 pounds, 12 ounzes". Das ist genau das Gewicht von Jane Leeves Baby, das sie zur Welt gebracht hat.
8.18 Beide Schnabel halten! / Forgotten but not gone
Frasier verkndet seinen Austritt aus dem Weinclub und bittet gleichzeitig die Mitglieder, ihn mit geist- reichen Anrufen bei seiner neuen Radioshow fr Weinfreunde tatkrftig zu untersttzen. Doch ausge- rechnet Korkmeister Niles verbietet ihnen ohne Frasiers Wissen die Live-Telefonate und somit wird die neue Sendung ein Flop.
Gste: Charles Cioffi (Endicott) Jennifer Coolidge (Frederica) David Noroa (Lance)
Tom McGowan (Kenny Daly) Jonathan McMurtry (Reynolds)
Richard Stretchberry (Hefflewhite) Edward Hibbert (Gil Chesterton)
EA: USA: 17.04.01 D: 26.02.02 Drehbuch: David Lloyd Regie: Pamela Fryman
8.19 Sechzig Pfund / Daphne returns
Endlich hat Daphne ihre berflssigen Pfunde in einer Klinik abgespeckt und darf nach Hause.
Doch dort bekommt sie sofort Streit mit Niles. Er ist ber die Grnde ihrer Fressattacken ganz anderer Meinung als Daphnes Therapeutin.
Gste: Bryan McMillen (Patient)
EA: USA: 01.05.01 D: 27.02.02 Drehbuch: Dan O'Shannon, Bob Daily Regie: Pamela Fryman
Anmerkung: Diese Episode gewann einen Emmy in der Kategorie "Editing in a Multi-Camers Series"
8.20 Zehn Sekunden zu spt / The Wizard and Roz
Frasiers verehrter akademischer Lehrer Dr. Tewksbury ist in der Stadt, und Frasier geniet bei ihm eine private und kostenlose Therapie. Doch dann findet der Professor gefallen an Roz, die er im Caf Nervosa kennen gelernt hat ...
Gste: Rene Auberjonois (Professor Tewksbury) Benjamin Stephens (Student)
Fisher Stevens (Dr. Morey)
EA: USA: 08.05.01 D: 28.02.02 Drehbuch: Saladin K. Patterson Regie: Sheldon Epps
8.21 Die Sprache der Liebe / Semi-Decent Proposal
Frasier hat eine faszinierende Frau namens Claire kennen gelernt, die eine Freundin von Lorna ist und alle seine Idealvorstellungen erfllt. Doch bevor er sich an sie heranmachen kann, hat sie sich schon anders orientiert.
Gste: Jean Smart (Lana Gardner) Patricia Clarkson (Claire) J. Paul Boehmer (Neil)
Brian Klugman (Kirby) Michael Rothhaar (Party Gast #1) Lynndi Scott (Party Gast #2)
EA: USA: 15.05.01 D: 01.03.02 Drehbuch: Lori Kirkland Regie: Katy Garretson
Anmerkung: Diese und die nchste Episode (Eigenartig und charmant) wurden in den USA im letzten Moment als 45-mintige Doppelfolge ausgestrahlt, weil in beiden Teilen eine zusammenhngende Geschichte erzhlt wird und diese dann fr den Zuschauer einfacher zu verstehen war.
Jean Smart spielt hier eigentlich die Rolle der Lorne Lynley weiter. Einzige nderung an ihrer Rolle: Ihr Name wurde umgendert und ist ab jetzt "Lana Gardner").
Fr ihren Auftritt in dieser Episode gewann Jean Smart ihren zweiten "Frasier-Emmy" in der Kategorie "Beste Gastschauspielerin in einer Comedyserie".
8.22 Eigenartig und charmant / A passing Fancy
Frasier hat eine neue Flamme: Claire. Um mit ihr zusammenzukommen, tut er Leuten einen Gefallen, die ihm bei der Eroberung der Frau ntzlich sein knnten. Als sein System versagt, hat er alle Hnde voll zu tun, um die erregten Gemter wieder zu beruhigen.
Gste: Christian Aubert (Maitre D') Jean Smart (Lana Gardner) Jonathan Ficcadenti (Kirby's Freund)
Patricia Clarkson (Claire) Brian Klugman (Kirby)
EA: USA: 15.05.01 D: 05.03.02 Drehbuch: Jon Sherman Regie: Kelsey Grammer
8.23 Onkel Frasiers Auto / A Day in May
Es ist ein schner Maitag: Roz hat sich Frasiers Wagen geliehen, Martin ist angeblich beim Pferderennen und Daphne und Niles fhren Eddie im Park aus. Dort im Park treffen sie den gut aussehenden Jim. Niles reagiert auf ihn sofort ganz eiferschtig.
Gste: Gloria LeRoy (Mrs. Smolenski) Jean Smart (Lana Gardner) William Biff McGuire (Mr.
Smolenski) Patrick Breen (Phillip) Mark Durbin (David) Mary Joan Negro (Joanne)
Steve Stapenhorst (Board Member #1) Tom Verica (Jim) Mark Withers (Board Member #2)
Cyndi Martino (Board Member #3)
EA: USA: 22.05.01 D: 06.03.02 Drehbuch: Eric Zicklin, Lori Kirkland Regie: Kelsey Grammer
8.24 Die Cranes in der Karibik / Cranes go Caribbean
Eigentlich wollte Frasier ja mit Claire ein romantisches Wochenende in der Karibik verbringen, doch dann hat er dort pltzlich seinen ganzen Familienclan um sich, was seine Laune wahrlich nicht steigert ...
Gste: Bebe Neuwirth (Dr. Lilith Sternin) Jean Smart (Lana Gardner) Patricia Clarkson (Claire)
Bernard K. Addison (Kellner) Regi Davis (Hotel-Manager) Terry Hoyos (Hostess)
EA: USA: 22.05.01, D: 07.03.02 Drehbuch: Mark Reisman, Rob Hanning Regie: Kelsey Grammer
Anmerkung: Diese Episode gewann einen Emmy in der Kategorie "Outstanding Art Direction for a Multi-Camera Series".
