Quelle:
http://home.arcor.de/frasier-gallery/7.1 Mamma Mia / Momma Mia
Zufllig lernt Frasier im Caf eine faszinierende Frau kennen. Zwischen beiden entspinnen sich rasch zarte Bande. Als sie Niles treffen, fallen dem fast die Augen aus dem Kopf. Die Dame hat frappierende hnlichkeit mit Frasiers Mutter!
Gste: Rita Wilson (Mia) Georgia Emelin (Francesca) Delaina Mitchell (Jessica)
Dustin Tragethon (junger Frasier) Sean Cast (junger Niles)
Erstausstrahlungen: USA: 23.09.99, D: 11.12.01 Drehbuch: Rob Hanning Regie: Kelsey Grammer
Anmerkung: Rita Wilson ist die Ehefrau von Tom Hanks. Sie spielt hier zum ersten Mal die "Mia". Spter ist sie dann noch einmal kurz in der Folge "Don Juan in der Hlle" zu sehen.
7.2 Du wirst mir noch danken! / Father of the Bride
Durch ein dummes Missverstndnis glaubt Daphne, Frasier wolle ihre Hochzeit finanzieren. Frasier ist das so peinlich, dass er gute Miene zum teuren Spiel macht. Allerdings muss nun alles so laufen, wie er es will. Das lsst sich die Braut aber nicht bieten ....
Gste: Saul Rubinek (Donny Douglas) Loryn Locklin (Sabrina) Greg Callahan (Rev. Franklin)
Wilson Bell (Marco) Kipp Shiotani (Bote)
EA: USA: 30.09.99 D: 12.12.01 Drehbuch: Mark Reisman Regie: David Lee
7.3 Carlos und das Hhnchen / Radio Wars
Frasier wird Opfer eines Streichs, den seine neuen Kollegen ausgeheckt haben. Emprt beschwert er sich drber und prompt nehmen sie ihn wieder auf die Schippe. Halb Seattle lacht sich nun schlapp ber Frasier.
Gste: Tom McGowan (Kenny Daly) John Ennis (Carlos) Bryan Callen (Das Huhn)
Dawn McMillan (Kellnerin)
EA: USA: 07.10.99 D: 13.12.01 Drehbuch: Sam Johnson, Chris Marcil Regie: Sheldon Epps
7.4 Die Kritiker / Everyone's a Critic
Niles ergattert zufllig den Job des Kulturkritikers in einer Hochglanzzeitschrift. Frasier ist grn vor Neid - er braucht schleunigst ein hnliches Erfolgserlebnis. So will er nun die Senderbesitzerin davon berzeu-gen, dass KACL dringend ein Kulturmagazin bentigt ...
Gste: Edward Hibbert (Gil Chesterton) Tom McGowan (Kenny Daly) Katie Finneran (Poppy)
EA: USA: 14.10.99 D: 14.12.01 Drehbuch: Joe Keenan Regie: Pamela Fryman
7.5 Drei Kerle in einer Woche / The Dog that rocks the Cradle
Roz verabredet sich mit einem Verehrer und Bulldog spielt in dieser Zeit den Babysitter fr Klein-Alice. Er hat sich in Roz verliebt und vergrault darum ihr heimlich ihre neue Bekanntschaft.
Die Cranes beschftigen sich derweil mit dem Aussuchen ihrer spteren Grabsttten.
Gste: Dan Butler (Bob "Bulldog" Briscoe) Matt Roth (Ted) Peter Asle Holden (Steven)
EA: USA: 21.10.99 D: 18.12.01 Drehbuch: Bob Daily Regie: Pamela Fryman
7.6 Rivalen der Liebe / Rivals
Frasier und Niles haben sich verliebt. Eigentlich ein Grund zur Freude, wenn nicht jeder den anderen in Verdacht htte, dass er den Schwarm des anderen fr sich erobern will.
Die beiden verstricken sich immer mehr in absurde Verdchtigungen.
Gste: Katie Finneran (Poppy) Gigi Rice (Regan)
EA: USA: 04.11.99 D: 19.12.01 Drehbuch: Christopher Lloyd (II) Regie: Katy Garretson
7.7 Von Dieben und Huren / A Tsar is Born
Ein altes Erbstck weckt in Frasier und Niles die Hoffnung, dass sie Nachfahren der russischen Zaren- familie sind. Sie setzen alles in Bewegung, um ihre edle Abstammung zu beweisen.
Gste: Patrick Kerr (Noel Shempsky) Robertson Dean (Dr. Myshkin) Neal Lerner (Antiquitten-
Schtzer) Grace Rowe (Bhnenmanager)
EA: USA: 11.11.99 D: 20.12.01 Drehbuch: Charlie Hauck Regie: Pamela Fryman
7.8 Der verblichene Dr. Crane / The late Dr. Crane
Nach einem harmlosen Verkehrsunfall landet Frasier mit blutiger Nase im Krankenhaus. Dort wird je- mand mit ihm verwechselt. Als dieser Jemand kurz darauf verstirbt, wird in den Fernsehnachrichten irrtmlich die Meldung verbreitet, dass Frasier verstorben ist und ein Nachruf ber ihn erscheint in der Zeitung. Das veranlasst Frasier, ber sein Leben nachzudenken und nun noch all das zu machen, wovon er schon immer getrumt hat.
Gste: Jane Adams (Dr. Mel Karnofsky) Rob Leo Roy (Phil) John P. Farley (Schallplatten-Hndler)
Mary Jo Smith (Krankenschwester) Chariesse Lavelle (Nachrichtensprecher)
Susan Merson (Frau im Caf) Lauren Cohn (Pflegerin)
EA: USA: 18.11.99 D: 21.12.01 Drehbuch: Rob Hanning Regie: Robert H. Egan
Anmerkung: In dieser Episode ist zu erfahren, dass Frasier Crane 1952 geboren wurde.
7.9 Freddys Falle / The apparent Trap
Eigentlich wollte Lilith nur kurz Sohn Freddy bei Frasier abliefern, doch dann verbringt sie das Thanks- givingfest bei ihrem Ex-Mann. Freddy spinnt eine kleine Intrige, um seine Eltern einander nher zu bringen. Unklar ist nur eines: Wnscht sich der Junge wirklich die Wiedervereinigung der Familie oder erhofft er sich am Ende nur, dass er endlich das hei ersehnte Mini-Bike von seinen Eltern bekommt?
Gste: Bebe Neuwirth (Dr. Lilith Sternin) Trevor Einhorn (Frederick Crane)
EA: USA: 25.11.99 D: 27.12.01 Drehbuch: Dan O'Shannon Regie: Kelsey Grammer
7.10 Happy Birthday, Frasier / Back Talk (1)
Was fr ein Geburtstag: Beim Auspusten der Geburtstags-Kerzen bekommt Frasier einen schlimmen Hexenschuss und kann sich kaum mehr bewegen. Roz ist der Meinung, dass die Schmerzen rein psy- chischen Ursprungs sind. Sie rt ihm, seine Sorgen irgendwo, wo ihn niemand hrt, laut auszusprechen. Gesagt, getan - doch leider hat Frasier einen zuflligen Zuhrer ...
Gste: Lisa Robinson (Connie)
EA: USA: 09.12.99 D: 28.12.01 Drehbuch: Lori Kirkland Regie: Pamela Fryman
Anmerkung: In dieser Episode gibt es drei besonders auergewhnliche Szenen:
Frasier hat mit Eddie ein Gesprch von Herz zu Herz.
Frasier setzt sich in Martins Sessel.
Daphne erfhrt von Niles Gefhlen zu ihr.
7.11 Guter Rat unerwnscht / The Fight before Christmas (2)
Niles verschweigt seiner Freundin Mel, dass er sich noch einmal mit seiner Ex-Frau trifft.
Die Geheimnistuerei fliegt jedoch auf und Mel lsst Niles sausen. Enttuscht reicht Niles das fr Mel gedachte Geschenk an Daphne weiter. Doch dann verzeiht ihm Mel pltzlich wieder und will zu Frasiers Christmas-Party kommen. Nun steckt Niles in der Zwickmhle.
Gste: Edward Hibbert (Gil Chesterton) Jane Adams (Dr. Mel Karnofsky)
Saul Rubinek (Donny Douglas) Tom McGowan (Kenny Daly)
EA: USA: 16.12.99 D: 02.01.02 Drehbuch: Jon Sherman Regie: Pamela Fryman
Anmerkung: P. Fryman gewann fr ihre Regie bei dieser Folge einen Directors Guild of America-Award.
7.12 Im falschen Wagen / Rdwrer
Das Restaurant, in dem Frasier und Niles den Jahrtausendwechsel feiern wollten, ist ein Raub der Flammen geworden - und in ganz Seattle gibt es nun keinen freien Tisch mehr fr die Silvesternacht. Die einzige Alternative ist die Silvesterparty des Weinclubs. Die findet allerdings in den Bergen von Idaho statt. Da alle Flge ausgebucht sind, bleibt beiden nur noch die Fahrt dorthin mit dem Wohnmobil ihres Vaters. Ein Abenteuer voller Hindernisse beginnt.
Gste: Anthony Zerbe (Clifford) Rebecca Schull (Betty) Kevin Brief (Polizist) Wayne Grace (Farmer)
EA: USA: 06.01.00 D: 03.01.02 Drehbuch: Sam Johnson, Chris Marcil Regie: Kelsey Grammer
7.13 Nur ein kleines Lied / They're playing our Song
Wie alle Sendungen seiner Station, soll auch Frasiers Radioshow eine neue Erkennungsmusik erhalten. Nichts Groartiges, einfach nur eine kleine, nette Melodie. Doch wer Frasier kennt, wei, dass er ein pompses Werk von klassischem Rang abliefern muss ...
Gste: Edward Hibbert (Gil Chesterton) Tom McGowan (Kenny Daly) Christine Kludman (Tiffany)
David Thompson (Leon) Tom Brooks (Schlagzeuger) Tom Beyer (Snger)
EA: USA: 13.01.00 D: 04.01.02 Drehbuch: David Lloyd Regie: David Lee
7.14 Trophe Lorna / Big Crane on Campus
In der High-School-Zeit war die hbsche Lorna das umschwrmteste Mdchen der Schule - Frasier hatte nie eine Chance bei ihr. Nun trifft er sie zufllig wieder ...
Gste: Jean Smart (Lorna Lynley) Selma Stern (Nachbarin)
EA: USA: 03.02.00 D: 08.01.02 Drehbuch: Mark Reisman Regie: Sheldon Epps
Anmerkung: Jean Smart spielt hier zum ersten mal die "Lorna". In spteren Episoden wird ihr Name dann in "Lana" umgewandelt.
Fr ihren Auftritt in dieser Episode gewann Jean Smart den Emmy in der Kategorie "Beste Gastschau-
spielerin in einer Comedyserie".
In einer Szene im Caf Nervosa wird Roz von einem Mann namens Jason eingeladen, seinem Buchclub beizutreten. Jason wird von Marshall Coben gespielt, dem Ehemann von "Daphne" Jane Leeves.
7.15 Dads andere Seite / Out with Dad
Bei einem Opernbesuch begegnen Frasier und Martin der reizenden Emily und deren Mutter Helen. Helen ldt Martin sogleich zum nchsten Opernabend ein, aber Martin ist darber recht wenig begeistert. Kurz entschlossen spielt er ihr vor, er sei schwul ...
Gste: Marg Helgenberger (Emily) Brian Bedford (Edward) Mary Louise Wilson (Helen)
EA: USA: 10.02.00 D: 09.01.02 Drehbuch: Joe Keenen Regie: David Lee
Anmerkung: Joe Keenan wurde fr das Drehbuch zu dieser Folge fr einen "Writers Guild of America-Award" nominiert.
7.16 Wie Grandpa Willie sagte ... / Something about Dr. Mary
In Roz' Urlaubswoche holt sich Frasier die Aushilfe Mary. Zunchst tut sie sich schwer und bringt in der Sendung kein Wort heraus. Nach Frasiers Aufmunterung ndert sich das jedoch schlagartig: Ab sofort bernimmt Mary das Mikrofon ...
Gste: Kim Coles (Mary Thomas) Tom McGowan (Kenny Daly) Scott Lowell (Chuck Ranberg)
Carla Renata Williams (Louise) Amy Landers (Kellnerin)
EA: USA: 17.02.00 D: 10.01.02 Drehbuch: Jay Kogen Regie: Wil Shriner
Anmerkung: Fr ihre Rolle in dieser Episode wurde Kim Coles fr einen "NAACP Image Award" in der Kategorie "Beste Nebendarstellerin in einer Comedyserie" nominiert.
7.17 Korkmeister Crane / Whine Club
Frasier macht sich schon lngere Zeit Hoffnung auf den Posten des Korkmeisters im Weinclub.
Niles - angestachelt von seiner neuen Freundin Mel - ist pltzlich auch scharf auf den Prsidentenstuhl. Nach dem ersten Wahlgang steht es zwischen den Brdern unentschieden - das abschlieende Weinverkosten mit verbundenen Augen muss die Entscheidung bringen ...
Gste: Jane Adams (Dr. Mel Karnofsky) Anita Gillette (Mrs. Wojadubakowski)
Anthony Heald (Korkmeister) Richard Stretchberry (Virgil)
EA: USA: 24.02.00 D: 11.01.02 Drehbuch: Bob Daily, Jon Sherman Regie: Kelsey Grammer
7.18 Hauptsache blond / Hot Pursuit
Mit amoursen Absichten reisen Frasier und Roz zu einem Radiokongress. Am Abend sitzen die beiden Romantiker jedoch enttuscht im gemeinsamen Zimmer ihres Luxushotels - keiner hat seine Zielperson erobert. Bei einem Glas Champagner verraten sie sich ihre intimen Geheimnisse und kommen sich langsam gefhrlich nahe ...
Gste: Saul Rubinek (Donny Douglas) Tom McGowan (Kenny Daly) Tom Gottlieb (Kellner)
EA: USA: 23.03.00 D: 15.01.02 Drehbuch: Charlie Hauck Regie: Sheldon Epps
7.19 Frasiers Frhstcksfernsehen / Morning becomes Entertainment
Frasiers Sendung wird fr eine Woche aus dem Programm genommen. Fr Frasier ist dies ein taktischer Schachzug des Senders, schlielich verhandelt man gerade ber seinen neuen Vertrag. Ersatzweise moderiert Frasier in der Zwischenzeit das Frhstcksmagazin im Fernsehen. Hier sind allerdings seine niveauvollen Plaudereien nicht gefragt.
Gste: Harriet Sansom Harris (Bebe Glazer) Carlos Jacott (Matt) Ilo Orleans (Bhnen-Manager)
Karen Hensel (Bethany)
EA: USA: 06.04.00 D: 16.01.02 Drehbuch: Rob Hanning, Jay Kogen Regie: Pamela Fryman
7.20 Peinlich, peinlich / To thine old self be True
Frasier lsst sich nicht ausreden, fr Donnie eine znftige Junggesellenparty zu veranstalten. Dazu gehrt seiner Meinung nach eine echte Stripperin. Auf der Suche nach passenden Tnzerinnen stolpert Frasier von einer Peinlichkeit in die nchste ...
Gste: Jane Adams (Dr. Mel Karnofsky) Saul Rubinek (Donny Douglas) Gigi Rice (Regan)
Rachel York (Dinah) Greg Zerkle (Trsteher)
EA: USA: 27.04.00 D: 17.01.02 Drehbuch: Dan O'Shannon Regie: Robert H. Egan
7.21 An der Wand des Ruhms / Three Faces of Frasier
Endlich soll Frasiers Portrait seinen verdienten Platz an der Promi-Wand des Restaurants Stefano erhalten - umgeben von Karikaturen berhmter Zeitgenossen aus Seattle. Als Stefano das Bild enthllt, ist Frasier jedoch ziemlich entsetzt ...
Gste: Nastassja Schmiedt (Girl in Line) Skye McCole Bartusiak (Mdchen mit dem Bild)
Tom McGowan (Kenny Daly) Robert Loggia (Stefano) an Chauvin (Mama)
Gene Lythgow (Maitre D')
EA: USA: 04.05.00 D: 18.01.02 Drehbuch: Jon Sherman Regie: Pamela Fryman
7.22 Brderlein fein / Dark Side of the Moon
Die Hochzeit rckt immer nher und Daphne wird immer nervser. In der Hektik verursacht sie eine Auto-Karambolage. Zur Strafe muss Daphne an einigen Therapiesitzungen teilnehmen. Bei der Psychologin Dr. McCaskill redet sie sich alles von der Seele.
Gste: Anthony LaPaglia (Simon Moon) Jane Adams (Dr. Mel Karnofksy) Saul Rubinek (Donny
Douglas) Kelly Miller (Holly) S. Epatha Merkerson (Dr. McCaskill) Dendrie Taylor (Paris)
Janice Kent (Nachbar) Barbara Sharma (Donny's Mutter) John David Conti (Donny's Vater)
Jonathan Bruce (Judd)
EA: USA: 11.05.00 D: 22.01.02 Drehbuch: Lori Kirkland Regie: David Lee
Anmerkung: Diese Episode wurde fr einen Emmy in der Kategorie "Outstanding Editing in a Multi-Camers Series" nominiert.
Fr seinen Auftritt in dieser Episode wurde Anthony LaPaglia fr einen Emmy in der Kategorie "Bester Gastschauspieler in einer Comedyserie" nominiert.
7.23 Trnen im Fahrstuhl / Something borrowed, someone blue (1)
In Gefhlsdingen muss man reinen Tisch machen. Daher will Daphne nun keine Trnen mehr vergieen, sondern Niles ohne Umschweife mitteilen, was sie fr ihn empfindet. Leider hat auch Niles ein dringendes Mitteilungsbedrfnis.
Gste: Anthony LaPaglia (Simon Moon) Jane Adams (Dr. Mel Karnofsky) Brooks Almy (Mrs. Richman)
EA: USA: 18.05.00 D: 23.01.02 Drehbuch: Christopher Lloyd (II), Joe Keenen Regie: P. Fryman
Anm: Diese Episode wurde ursprnglich zusammen mit der nchsten Episode als 45-Minuten-Folge ausgestrahlt.
Diese Episode gewann einen Emmy in der Kategorie "Outstanding Editing in a Multi-Camers Series" und wurde fr einen Emmy in der Kategorie "Outstanding Sound Mixing in a Comedy Series or Special" nominiert. J. Keenan und Chr. Lloyd wurden fr das Drehbuch zu dieser Folge fr einen Emmy in der Kategorie "Bestes Drehbuch zu einer Comedyserie" nominiert und gewannen einen "Writers Guild of America-Award".
7.24 Gib Gas, Niles! / Something borrowed, someone blue (2)
Jetzt, nachdem Niles berraschend Mel geheiratet hat und der Tag von Daphnes und Donnys Hochzeit ist, erfahren Niles und Daphne endlich von ihrer starken Liebe zueinander. Fr beide ist es nun sehr schwer, doch sie wollen alles so belassen wie es ist und Daphne soll Donny wie geplant heiraten.
Gste: Anthony LaPaglia (Simon Moon) Jane Adams (Dr. Mel Karnofsky) Millicent Martin (Gertrude
Moon) Saul Rubinek (Donny Douglas) Teri Ralston (Miss Carney) Tom Byrd (Tim Webb)
Rob Klingman (Barkeeper) Anthony Montgomery (Kellner) Cameron Dye (Nigel Moon)
EA: USA: 18.05.00, D: 24.01.02 Drehbuch: Christopher Lloyd (II), Joe Keenen Regie: P. Fryman
