Quelle:
http://home.arcor.de/frasier-gallery/5.1 Die unsichtbare Freundin / Frasier's imaginary Friend
Nachdem Frasier spontan ein Flugzeug nach Mexiko bestiegen hat, lernt er whrend des Fluges ein absolut attraktives Supermodell kennen. Beide freunden sich an und in Mexiko folgt ein heies Wochen- ende zwischen beiden. Wieder zuhause, will ihm niemand von seiner neuen Flamme glauben. Ganz im Gegenteil. Alle denken, er ist psychisch stark angeschlagen.
Gste: Lisa Guerrero (Joanne) Kim Oja (Felicity) Sela Ward (Kelly Easterbrook)
Andrew Philpot (Kellner) Leslie Ishii (Stewardess)
Erstausstrahlungen: USA: 23.09.97 D: 23.05.00 Drehbuch: Rob Greenberg Regie: David Lee
Anmerkung: R. Greenberg gewann fr diese Episode einen "Writers Guild of America"-Award.
5.2 Der geschenkte Gaul / The Gift Horse
Martin hat Geburtstag. Die anderen treffen Vorbereitungen fr eine groe Party. Entgegen ihren Abmachungen, versuchen Frasier und Niles mal wieder, sich beim Kauf ihrer Geschenke sich gegenseitig zu bertreffen.
Gste: Marsha Mason (Sherry Dempsey)
EA: USA: 30.09.97 D: 24.05.00 Drehbuch: Ron Darian Regie: Pamela Fryman
5.3 Halloween / Halloween
Niles gibt eine Halloweenparty, bei der sich die Gste als literarische Persnlichkeiten verkleiden sollen. Roz ist ebenfalls eingeladen. Sie erzhlt Frasier im Vertrauen, dass sie glaubt, schwanger zu sein. Er verspricht ihr, das Geheimnis nicht weiter zu erzhlen ...
Gste: Edward Hibbert (Gil Chesterton) Camille Donatacci Grammer (Eve) Joey Zimmerman
(Dracula) Mark Munoz (Dr. Krovitz) Jonathan Fraser (Mann auf der Party)
EA: USA: 28.10.97 D: 26.05.00 Drehbuch: Suzanne Martin Regie: Pamela Fryman
Anmerkung: Diese Episode erhielt einen Emmy in der Kategorie "Outstanding Costume Design".
P. Fryman wurde fr die Regie bei dieser Folge fr einen "Dirctors Guild of America"-Award nominiert.
Camille Donatacci Grammer ist die Ehefrau von Kelsey Grammer.
5.4 Roz ist schwanger / The Kid
Rotz ist schwanger. Sie beschliet, dass Kind zu behalten und es alleine aufzuziehen. Trotzdem infor- miert sie aber den Vater des Kindes ber ihre Schwangerschaft. Kurz darauf kommen ihr dann Zweifel, ob sie berhaupt eine gute Mutter abgeben wird.
Gste: Todd Babcock (Rick)
EA: USA: 04.11.97, D: 30.05.00 Drehbuch: Jeffrey Richman, Suzanne Martin Regie: Jeff Melman
5.5 Frasiertag: Das Jubilum / The 1000th Show
Frasier moderiert bald seine 1000. Sendung im Radio. Vor den anderen gibt er sich sehr bescheiden und will, dass kein Aufheben darum gemacht wird. Doch heimlich organisiert er eine riesige Veranstaltung in der Stadt, um sich dort feiern zu lassen. Als der groe Tag endlich da ist, beginnt die Veranstaltung wegen eines Missgeschickes ohne ihn.
Gste: Mark Blum (John) Tom W. Chick (Kellner) Melora Marshall (weiblicher Fan) Demene E. Hall
(Leiter/Direktor) Alan Galli (mnnlicher Fan) Charlee Baugh (Schulmdchen)
EA: USA: 11.11.97 D: 31.05.00 Drehbuch: Christopher Lloyd (II), Joe Keenan Regie: D. Lee
Anmerkung: Dies ist die erste Episode, die auch wirklich fast komplett in der Stadt Seattle gedreht wurde, in der die Serie spielen soll.
5.6 Schiff der Verdammten / Voyage of the Damned
Die drei Cranes und Roz nehmen an einer Kreuzfahrt nach Alaska teil. An Board trifft Niles auf eine Be- kannte, die er absolut nicht ausstehen kann. Sie schmeit sich an ihn ran. Dieses sieht Maris, die eben- falls an Bord ist, nachdem sie von Frasier und Martin ber die Kreuzfahrt informiert worden ist. Nun ist sie sauer auf Niles und lsst ihn dass auch spren.
Gste: Stephanie Faracy (Mimi) Miguel Perez (Carlos Del Gato) Joe Reynolds (Kellner)
Beecey Carlson (Zimmermdchen)
EA: USA: 18.11.97 D: 25.05.00 Drehbuch: Jeffrey Richman Regie: Pamela Fryman
5.7 Wer von uns ist hier der Mann? / My fair Frasier
Frasier lernt eine bekannte Star-Anwltin kennen. Es ldt sie zum Essen ein und ganz nach seinem Plan wird auch mehr daraus. Doch seine Neue hat durch ihre Arbeit kaum Zeit fr ihn und wenn doch mal, ist es sie, die stndig die Initiative und die Planung bernimmt.
Gste: Lindsay Frost (Samantha) Larry King (er selbst) Shirley Prestia (Verkuferin) Beverly
Leech (Jennifer) Cyndi Pass (Vanessa) Yasemin Baytok (Cindy) Steeve Arlen (Daniel Gill)
EA: USA: 25.11.97 D: 09.06.00 Drehbuch: Jay Kogen Regie: Jeff Melman
5.8 Ende verzweifelt gesucht / Desperately seeking Closure
Frasier hat mit seiner neuen Flamme ein tolles Wochenende verbracht. Als er sich tags darauf zum Essen mit ihr trifft, sagt sie ihm, dass sie Schluss mit ihm machen mchte. Es sei nicht seine Schuld. Aber genau dieses glaubt Frasier nun trotzdem und sucht nach Fehlern bei sich.
Gste: Lindsay Frost (Samantha) Lesley Stahl (sie selbst) Tom Chick (Kellner #1) Amy Landers
(Kellnerin) Alan Mingo Jr. (Kellner #2) Matt Sullivan (Restaurant Kellner) Nick Mize (Mann
auf der Strasse) Christopher Marshall (Kunde)
EA: USA: 09.12.97 D: 13.06.00 Drehbuch: Ken Levine, David Isaacs Regie: David Lee
5.9 Sag's dem Masseur / Perspectives on Christmas
Beim Masseur reden alle ber ihre Erlebnisse, die sie an den Tagen vorm Heiligen Abend hatten. Diese bestanden aus einer Reihe von Missverstndnissen und Missgeschicken, die hauptschlich durch Martins pltzlich hufigen Besuch in der Kirche ausgelst wurden.
Gste: Albert Macklin (Masseur) Conrad Janis (Albert) Brooks Almy (Mutter im Aufzug) Marilyn
O'Connor (Alberts Ehefrau) Jennifer Williams (Frau im Flur) Mark Capri (Mann im Flur)
Jamie Alexis (Sally) JB Gaynor (Billy) Zachary McLemore (groer Junge)
EA: USA: 16.12.97 D: 07.06.00 Drehbuch: Christopher Lloyd (II) Regie: David Lee
5.10 Frasier bei den Briten / Where every Bloke knows your Name
Daphne nimmt Frasier mit in ihre Lieblingsbar, um ihn dort mit einer Bekannten zu verkuppeln. Daraus wird aber nichts. Frasier findet gefallen an der Bar und ihren Gsten, die hauptschlich britischer Natio- nalitt sind und geht nun fast jeden Abend dort hin. Daphne findet das gar nicht gut, denn sie will in "ihrer" Bar nicht stndig auf ihren Arbeitgeber treffen, denn sonst kann sie nicht richtig vom Alltag abschalten.
Gste: Gabrielle Fitzpatrick (Clare) Ron Dean (Frank) Andrew Dorsett (junger Frasier) Michael
Welch (junger Niles) David Manis (Terrence) J ohn LaMotta (Duke) Mark Ryan (Winston)
Bill Gratton (Leo) Al Fann (Jimmy) Laurence Lau (Steven) Adrian Neil (Freddy)
Paul Cusimano (Kellner)
EA: USA: 06.01.98 D: 06.06.00 Drehbuch: Rob Hanning Regie: Jeff Melman
Anmerkung: Der englische Titel dieser Episode basiert auf dem Theme-Song "Where everybody knows your name" der Serie "Cheers".
Dies ist eine der wenigen Folgen, in den Martins Freunde Duke und Frank zu sehen sind, von denen er sonst immer nur mal erzhlt.
5.11 Der Verlobungsring / Ain't nobody's Business if I do
Daphne findet in Martins Schrank einen Verlobungsring. Sie erzhlt Frasier und Niles davon. Diese sind entsetzt darber, dass ihr Vater seine Freundin Sherry scheinbar heiraten will. Niles lsst durch einen Detektiv heimlich ihr Vorleben berprfen. Dabei bekommen er und Frasier heraus, dass Sherry bereits schon ganze sechs Mal verheiratet war.
Gste: Marsha Mason (Sherry Dempsey) Linda Kerns (Polizistin) Tucker Smallwood (Detective)
EA: USA: 13.01.98 D: 14.06.00 Drehbuch: Jay Kogan Regie: David Lee
5.12 Unter Haien / The Zoo Story
Frasier sucht einen neuen Agenten fr sich. Diesmal soll es aber jemand sein, der absolut ehrlich und nicht durchtrieben ist. Er findet Ben, von dem ihm die andern zuhause gleich abraten, denn dieser scheint viel zu gutmtig und zu weich fr diesen Job zu sein. Frasier hrt aber nicht auf die anderen, sondern arbeitet erst einmal einige Tage mit Ben zusammen.
Gste: Edward Hibbert (Gil Chesterton) Harriet Sansom Harris (Bebe Glazer) Robert Stanton (Ben)
Heather Lee (Toffee Macintosh) Amy Landers (Kellnerin) Palmer Scott (Mr. Twembly)
EA: USA: 20.01.98 D: 08.06.00 Drehbuch: Joe Keenan Regie: Pamela Fryman
5.13 Trostloses Liebesleben / The Maris Counselor
Niles erzhlt, dass sein Verhltnis zu Maris sich seit ihrer Eheberatung sehr gebessert hat und er hofft, dass sie bald wieder ein glckliches Paar sind. Doch dann bekommt er durch einen peinlichen Vorfall heraus, dass sie ihn mit ihrem Eheberater betrgt und dass Maris diesen sogar heiraten will. Die beiden anderen Cranes sind mal wieder ihre Freundinnen los.
Gste: Bob Dishy (Dr. Schenkman) Amy Van Nostrand (Janice)
EA: USA: 03.02.98 D: 16.06.00 Drehbuch: David Lloyd Regie: Jeff Melman
5.14 Keiner liebt mich / The Ski Lodge
Roz hat ein Skiwochenende in einer Berghtte gewonnen. Da sie wegen ihrer Schwangerschaft damit nichts anfangen kann, tauscht sie den Gewinn bei Frasier gegen einen Fernseher ein. Nun nehmen an diesem Skiwochenende neben Frasier, Niles und Daphne auch eine Freundin von Daphne und ein Ski- lehrer teil. Schnell spielen bei allen beteiligten die Liebeshormone verrckt.
Gste: James Patrick Stuart (Guy) Cynthia Lamontagne (Annie) Lisa Robinson (Connie)
EA: USA: 24.02.98 D: 22.06.00 Drehbuch: Joe Keenan Regie: David Lee
Anmerkung: Joe Keenan wurde fr das Drehbuch zu dieser Episode fr einen Emmy in der Kategorie "Outstanding Writing in a Comedy" nominiert.
5.15 Das Ende der Begierde / Room Service
Lilith kommt zu Frasier. Sie ist verzweifelt. Ihr jetziger Ehemann hat sie verlassen. Und das auch noch ausgerechnet fr einen Mann. Frasier trstet sie und ahnt, nein erhofft sogar, dass ihr Treffen auch dies- mal wieder dort endet wie jedes mal: Nmlich im Bett. Lilith wacht am nchsten Morgen auch tatschlich neben einem Mann auf, aber es ist nicht Frasier ...
Gste: Bebe Neuwirth (Dr. Lilith Sternin) John Ducey (Kellner)
EA: USA: 03.03.98 D: 21.06.00 Drehbuch: Ken Levine, David Isaacs Regie: David Lee
Anm.: Diese Folge erhielt einen Emmy in der Kategorie "Outstanding Editing in a Multi-Camera Series".
5.16 Tante Zoras Zorn / Beware of Greeks
Frasiers Cousin Nicos will heiraten. Die Cranes wurden zur Feier nicht eingeladen, weil Frasier Nicos einst einen Rat gab, woraufhin dieser anstatt Arzt, ein Straenjongleur wurde. Nicos Mutter ist jetzt noch sehr wtend deswegen. Als Frasier ihr verspricht, ihrem Sohn niemals wieder einen Ratschlag zu geben, dr- fen die Cranes und Daphne an der Hochzeit teilnehmen.
Gste: Patti Lupone (Zora) Joseph Will (Nikos) John Mahon (Walt) Valerie Dillman (Mary Ann)
James Gleason (Ed) Lori Harmon (Yvonne) Heide Karp (Crystal)
EA: USA: 17.03.98 D: 20.06.00 Drehbuch: David Lloyd Regie: Jeff Melman
Anmerkung: Patti Lupone bekam fr ihre Rolle in dieser Episode eine Emmy-Nominierung in der Kategorie "Beste Gastschauspielerin in einer Comedyserie".
Zustzlich bekam diese Episode eine Nominierung in der Kategorie "Outstanding Sound Mixing in a Comedy Series or Special".
5.17 Der perfekte Mann / The perfect Guy
Im Sender fngt Dr Webber, ein neuer Moderator, an. Alle Frauen fliegen sofort auf ihn, denn er ist gut aussehend, gebildet und scheinbar in allen Dingen perfekt. Die anderen Mnner, allen voran Frasier, platzen fast vor Neid auf ihn. Frasier hat nun nichts anderes mehr zu tun, als einen wunden Punkt bei ihm zu suchen, um ihn vor anderen Leuten blo stellen zu knnen.
Gste: Edward Hibbert (Gil Chesterton) Bill Campbell (Dr. Clint Webber) Francois Giroday (Robert)
Lindsay Price (Sharon) Doug Budin (Broangestellter)
EA: USA: 24.03.98 D: 02.06.00 Drehbuch: Rob Greenberg Regie: Jeff Melman
5.18 Das ungerhrte Gewissen / Bad Dog
Mit einer Pistole bewaffnet wollte jemand das Caf Nervosa berfallen. Durch Frasiers Warnruf er- schrecken sich alle und in dem folgenden Tumult geschieht folgendes: Bulldog zieht aus Angst die schwangere Roz schtzend vor sich und schttet dabei dem Gangster seinen heien Kaffee ber die Hand. Dieser flchtest daraufhin aus dem Laden. Keiner auer Frasier hat diese Szene richtig erkannt. Alle anderen denken, Bulldog htte Roz gerettet und den Gangster in die Flucht geschlagen. Nun wird er berall als Held gefeiert. Frasier stellt Bulldog zur Rede: Er soll in der ffentlichkeit die Wahrheit ber alles erzhlen.
Gste: Peggy Miley (Bernice Briscoe) Robin May Florence (Kellnerin) Thomas J. Reilly (Father
O'Rourke) Peg Stewart (Mrs. McCloud) Christopher M. Brown (Bulldog's Engineer)
Robert Ruth (Coach Nugent) Michelle Crispin (Bulldogs Date) Ashley West Leonard (Kunde 1)
Jill Matson (Kunde 2) Doug Hance (Joey Katona)
EA: USA: 07.04.98 D: 15.06.00 Drehbuch: Suzanne Martin Regie: Pamela Fryman
5.19 Einmal aus dem Bauch / Frasier gotta have it
Frasier ist Feuer und Flamme fr die Knstlerin Caitlin. Miesepeter Niles glaubt nicht an eine lngere Beziehung. Roz rt Frasier, einmal aus dem Bauch heraus zu handeln ....
Gste: Lisa Edelstein (Caitlin) Paul Cusimano (Kellner)
EA: USA: 21.04.98 D: 23.06.00 Drehbuch: Rob Greenberg Regie: Dan Butler
5.20 Dinner mit Daphne / First Date
Niles will Daphne zum Essen einladen und ihr endlich seine Liebe gestehen. Er wagt es aber wieder mal nicht. Als er sich deswegen mit Frasier unterhlt, hrt Daphne einen Teil davon mit. Sie denkt aber, Niles redet von einer anderen Frau. Niles, der Feigling, tut nun auch wirklich so, als htte er eine neue Flam- me. Als er Daphne sagt, dass seine Neue zum Dinner zu ihm kommt, erscheint Daphne bei ihm und fngt an, das Essen fr die beiden zuzubereiten.
Gste: Caroline Aaron (Phyllis) Bette Rae (Elizabeth)
EA: USA: 28.04.98 D: 27.06.00 Drehbuch: Rob Hanning Regie: Kelsey Grammer
5.21 Zwerg Nase / Roz and the Schnoz
Aus Wohnungsnot zieht Roz fr ein Wochenende bei Frasier ein. Auf dem Anrufbeantworter kndigen die Eltern ihres Ex-Liebhabers, dessen Kind sie erwartet, ihren Besuch bei ihr an. Sie wollen Roz gerne kennen lernen. Nach anfnglichem Schreck ist das okay fr Roz, denn wenn sie die beiden sieht, kann sie vielleicht schon erahnen, welches Aussehen ihr eigenes Kind spter mal haben wird. Doch dann der Schock, die Groeltern haben riesige Nasen ...
Gste: Jordan Baker (Paula Garrett) Kevin Kilner (Steve Garrett) Amy Landers (Kellnerin)
EA: USA: 05.05.98 D: 28.06.00 Drehbuch: Jeff Richman Regie: Ken Levine
Anmerkung: Jordan Baker und Kevin Kilner sind im wahren Leben miteinander verheiratet.
Diese Folge wurde fr einen Emmy in der Kategorie "Outstanding Editing in a Multi-Camera Series" nominiert.
5.22 Die Single-Party / The Life of the Party
Die Brder Crane wollen endlich mal wieder Frauen kennen lernen. Niles gibt deswegen eine groe Single-Party. Dort bandeln die beiden ausgerechnet mit der gleichen Dame an und versuchen dann stndig, sich gegenseitig auszustechen. Vater Martin ist ebenfalls anwesend. Um jnger zu wirken, hat er sich die Haare braun gefrbt. Auch Roz ist da und ist auf Mnner- suche. Doch dann setzen bei ihr pltzlich die Wehen ein.
Gste: Adamo Palladino (Kellner) Claire Yarlett (Vicky) Lynnda Ferguson (Kathy) Susan Wood
(Krankenschwester) Leslie Sachs (Tina) Nick De Gruccio (kleiner Mann)
EA: USA: 12.05.98 D: 29.06.00 Drehbuch: Suzanne Martin, Jeff Richman Regie: Jeff Melman
5.23 Auf allen Partys / Party, Party
Aus Frasiers Rendezvous mit seiner neuen Bekannten, Trisha, wird stndig nichts. Durch rgerliche Zwischenflle, fr die er nichts kann, versptet er sich jedes mal oder gelangt erst gar nicht bis zum Treffpunkt. Frasiers Wochenende scheint aber trotzdem gerettet. Mit seinem Bruder geht er zu einer Party des Safari-Clubs, zu der Allison, die neue Freundin von Niles, die beiden eingeladen hat.
Gste: Patrick Kerr (Noel Shempsky) Lisa Waltz (Tricia) Marcia Mitzman-Gaven (Allison Landers)
James Harper (Karl) John-David Keller (Nigel)
EA: USA: 19.05.98 D: 30.06.00 Drehbuch: David Lloyd Regie: Jeff Melman
5.24 Ein Mann mit Prinzipien / Sweet Dreams
Damit der Radiosender mehr Geld einnimmt, soll Frasier in seiner Sendung Werbespots vorlesen. Er will diesen kommerziellen Kram, fr den ihm sein guter Name zu schade ist, nicht mitmachen. Frasier macht dies seinem Studioleiter klar und der akzeptiert es. Daraufhin wird dieser vom obersten Boss entlassen. Frasier und seine Kollegen wollen dagegen protestieren und machen sich deswegen auf den Weg zum Boss.
Gste: Edward Hibbert (Gil Chesterton) Tom McGowan (Kenny Daly) Miguel Sandoval (Mr. Martin)
Matt McGrath (Demonstrant) Marsha Kramer (Tooty) Bill Ferrell (Polizist)
EA: USA: 19.05.98 D: 04.07.00 Drehbuch: Jay Kogen Regie: Sheldon Epps
Anmerkung: Kenny Daly ist hier zum ersten Mal als neuer Chef der Sendeanstalt dabei.
