Quelle:
http://home.arcor.de/frasier-gallery/4.1 Die zwei Mrs. Cranes / The two Mrs. Cranes
Daphnes Ex-Verlobter meldet sich nach fnf Jahren wieder bei ihr. Er hofft, dass sie es noch einmal mit ihm versuchen wrde. Aber Daphne will das ganz und gar nicht und als ihr Ex pltzlich vor der Tr steht, gibt sie den gerade anwesenden Niles als ihren Ehemann aus. Dieser hat natrlich nichts dagegen. Auch der Rest der Familie macht dieses Spielchen mit.
Gste: Edward Hibbert (Gil Chesterton) Scott Atkinson (Clive)
Erstausstrahlungen: USA: 17.09.96 D: 07.04.00 Drehbuch: Joe Keenan Regie: David Lee
4.2 Bulldogs Herzschmerz / Love bites Dog
Roz berredet Frasier dazu, an einem Blind Date teilzunehmen. Nach anfnglichem Zgern macht er es, doch dann erscheint Bulldog und schnappt ihm die Frau einfach weg. Sie ist die erste Frau, in die Bulldog sich wirklich verliebt. Doch kurz darauf lsst sie ihn sitzen. Bulldog ist vom Liebeskummer berwltigt und will seine Sendung nicht machen. Frasier springt deswegen fr ihn ein.
Gste: Jen Campbell (Sharon) Michael Whaley (Pete) Kay E. Kuter (Wino)
EA: USA: 24.09.96 D: 11.04.00 Drehbuch: Suzanne Martin Regie: Jeff Melman
Anmerkung: Ab dieser Episode wird Dan Butler ("Bulldog") nicht mehr als Gastschauspieler in den Credits aufgefhrt, sondern als "Regular" (jemand, der zum festen Team gehrt), obwohl er danach auch weiterhin nicht in jeder Episode dabei ist.
4.3 Der Mann in Frasiers Bett / The impossible Dream
Frasier trumt mehrmals, dass er morgens aufwacht und sein homosexueller Kollege Gil Chesterton die Nacht bei ihm verbracht hat. Darber ist Frasier ganz schockiert und er versucht zu analysieren, wieso er dies trumt. Vorsichtig fragt er bei anderen um Rat und bald darauf wei der ganze Sender von sei-
nem Traum.
Gste: Edward Hibbert (Gil Chesterton) Byrne Piven (Dr. Sigmund Freud) Lisa Melilli (Traum-Frau)
Pauley Perrette (Rebecca) Bette Rae (Elizabeth)
EA: USA: 15.10.96 D: 12.04.00 Drehbuch: Rob Greenberg Regie: David Lee
Anmerkung: Fr das Drehbuch zu dieser Folge wurde Rob Greenberg fr einen "Writer's Guild of America"-Award nominiert.
4.4 Kritik der reinen Unvernunft / A Crane's Critique
Frasier und Niles sehen auf der Strae zufllig einen bekannten Schriftsteller. Sie wollen ihn unbedingt ansprechen und ihm sagen, wie toll sie ihn und sein Buch finden. Doch leider verlieren sie ihn aus den Augen. Ihr Vater Martin trifft diesen zufllig und die beide freunden sich an. Frasier und Niles wollen diese Situation nun ausnutzen.
Gste: Robert Prosky (T.H. Houghton) Steven Rotblatt (Bar Patron)
EA: USA: 22.10.96 D: 13.04.00 Drehbuch: Dan Cohan, F.J. Pratt Regie: Jeff Melman
4.5 Bringt mir den Kopf von Niles Crane / Head Game
Frasier muss zu einer Tagung nach Aspen verreisen. Niles bernimmt in dieser Zeit dessen Sendung. Er trifft im Sender einen bekannten Basketballspieler, der gerade eine sportliche Krise hat. Der Sportler bitte Niles um Rat und dieser gibt ihm einige Tipps. Im nchsten Spiel bringt der Sportler eine berra-
gende Leistung und fortan soll Niles bei jedem Match als sein "Maskottchen" dabei sein ...
Gste: Lorenzo Newton (Reggie McLemore) Ken Magee (Guard) Stu Lantz (Sportscaster)
Loren Lazerine (Fan) Lisa Dergan (Cheerleader) Christopher M. Brown (Lenny)
Geoff Callan (Hank) Jim Graci (Game Announcer)
EA: USA: 12.11.96 D: 14.04.00 Drehbuch: Rob Greenberg Regie: David Lee
Anmerkung: Der Part, der hier von Niles gespielt wird, sollte ursprnglich der von Frasier sein. Aber auf den letzten Drcker musste Niles die Rolle des "Kopfstreichlers" bernehmen, weil Kelsey Grammer in der Zeit whrend der Dreharbeiten zu dieser Episode, ein Alkoholproblem behandeln lassen musste.
4.6 Gemischtes Doppel / Mixed Doubles
Daphne hat mit ihrem Freund Schluss gemacht. Endlich will Niles sich einen Ruck geben und ihr seine Liebe gestehen. Doch Daphne hat schon lngst einen neuen Freund parat. Sie bringt ihn mit in die Woh- nung und stellt ihn den Cranes vor. Diese trauen ihren Augen nicht. Der neue Freund gleicht in Aussehen und Gehabe hundertprozentig Niles.
Gste: Kevin Farrell (Rodney Banks) Allison Mackie (Adelle Childs)
EA: USA: 19.11.96 D: 18.04.00 Drehbuch: Christopher Lloyd (II) Regie: Jeff Melman
4.7 Der trojanische Truthahn / A Lillith Thanksgiving
An Thanksgiving fahren die drei Cranes zu Lilith und Frederick. Frederick hat mit einigen anderen Jungs den Aufnahme-Test fr eine Nobelschule bestanden. Da aber nur ein einziger Platz frei ist, wollen Frasier und Lilith sich - bei dem an diesem Tage stattfindenden Gesprch mit dem Direktor - bei diesem einschleimen. In der Zwischenzeit soll Niles den Truthahn braten und Martin will mit Freddy Baseball spielen. Doch berall luft alles schief ...
Gste: Bebe Neuwirth (Dr. Lilith Sternin) Trevor Einhorn (Frederick Crane) Paxton Whitehead (Dr.
Campbell) Lisa Banes (Pamela) Jane Lynch (Cynthia) Richard Gilbert-Hill (Elliot)
John Prosky (Preston)
EA: USA: 26.11.96 D: 19.04.00 Drehbuch: A. Flett-Giordano, Ch. Ranberg Regie: J. Melman
Anmerkung: T. Einhorn spielt hier zum ersten Mal den "Frederick Crane". Er ist der vierte Darsteller in dieser Rolle. In der Serie "Cheers" wurde der Frederick zuvor von Christopher und Kevin Graves ge-
spielt. Und den ersten "Frederick" in "Frasier" spielte Luke Tarsitano (3. Staffel).
4.8 Gemlde des Grauens / Our Father whose Art ain't Heaven
Frasier bezahlt immer die Rechnungen, wenn er seinen Vater mal zum Essen in ein Restaurant eingela- den hat. Dieser will ihm dafr danken, indem er seinem Sohn ein teueres Gemlde schenkt, welches Frasier aber abgrundtief hsslich findet. Wie soll er das seinem Vater nun klar machen, ohne ihn dabei zu verletzen?
Gste: John Cusack (Greg) Nicholas Walker (Francois)
EA: USA: 10.12.96 D: 20.04.00 Drehbuch: Michael B. Kaplan Regie: Jeff Melman
4.9 Sherry hebt die Stimmung / Dad loves Sherry, the Boys just Whine
Martin stellt Frasier und Niles seine neue Freundin vor. Es ist Sherry, die Bardame aus seiner Lieblings- kneipe "Mc Gintie". .Die Shne zeigen es ihm nicht, aber sie sind alles andere als begeistert von dieser schrillen, lauten Person, die so manchen derben Spruch auf Lager hat.
Gste: Jane Kaczmarek (Maureen Cutler) Marsha Mason (Sherry Dempsey)
EA: USA: 07.01.97 D: 25.04.00 Drehbuch: Joe Keenan Regie: James Burrows
Anmerkung: Marsha Mason bekam fr ihre Rolle in dieser Episode eine Emmy-Nominierung in der Kategorie "Beste Gastschauspielerin in einer Comedyserie".
4.10 Eine alte Lge / Liar ! Liar !
Wie sich jetzt erst herausstellt, flog damals aufgrund einer Lge von Frasier und Niles, ein ehemaliger Mitschler - der als Raufbold verschrien war - von der Grundschule. Frasier hat nun ein schlechtes Gewissen und will sich bei ihm entschuldigen.
Gste: Carlene Watkins (Susan Rajeski) Saul Stein (John Rajeski) Luck Hari (Kellnerin)
Rosey Brown (Hftling)
EA: USA: 14.01.97, D: 26.04.00 Drehbuch: A. Flett-Giordano, Ch. Ranberg Regie: J. Burrows
Anmerkung: Diese Episode bekam eine Emmy-Nominierung in der Kategorie "Outstanding Sound Mixing in a Comedy Series or Special".
4.11 Kleine Freuden / Three Days of the Condo
Frasier sagt auf einer Versammlung der Wohnungseigentmer, der von allen gehassten und gefrchte-
ten Vorsitzenden die Meinung. Daraufhin wird er von den anderen gebeten, bei der nchsten Wahl selbst fr den Vorsitz zu kandidieren.
Gste: Marsha Mason (Sherry Dempsey) Dana Ivey (Ms. Langer) Christopher Templeton (Molly)
Austin Pendleton (Dr. Dorfman)
EA: USA: 21.01.97 D: 27.04.00 Drehbuch: Michael B. Kaplan Regie: David Lee
4.12 Der Hundepsychiater / Death and the Dog
Martins Hund Eddie ist seit Tagen schlapp und lustlos. Martin meint, Eddie htte Depressionen und be-
stellt fr ihn einen Hundepsychologen in die Wohnung. Frasier und Niles machen sich dann stndig lustig ber ihren "Kollegen".
Gste: Zeljko Ivanek (Dr. Arnold Shaw) Tom Lagleder (Dr. Stephen Kagen)
EA: USA: 11.02.97 D: 28.04.00 Drehbuch: Suzanne Martin Regie: James Burrows
4.13 Ein flotter Vierer / Four for the Seesaw
Frasier und Niles lernen im Caf zwei nette Damen kennen. Spontan laden sie sie zu sich ein. Da Martin fr das Wochenende eine Skihtte gemietet hatte, dann aber doch nicht hinfahren kann, beschlieen Frasier und Niles, mit ihren beiden neuen Eroberungen dort hin zu fahren. Sie freuen sich schon auf die Nacht mit ihnen ...
Gste: Megan Mullally (Beth) Lisa Darr (Laura) Andrew Heckler (Dr. Claman)
EA: USA: 18.02.97 D: 02.05.00 Drehbuch: David Lloyd Regie: Jeff Melman
4.14 Wer den Kakadu strt / To kill a talking Bird
Niles zieht in eine neue Wohnung, die "Maison Montana" in einer exlusiven Wohnanlage. Um sich bei sei- nen wohlhabenden Nachbarn einzuschleimen und vor ihnen etwas prahlen zu knnen, gibt er eine Diner- party fr sie. Frasier ist auch eingeladen. Kurz bevor die Gste eintreffen, bekommt Niles ein Problem mit seinem neuen Mitbewohner, einem Kakadu.
Gste: Patricia Wettig (Stephanie) Rosemary Murphy (Carol Larkin) Nancy Linari (Elaine Hensley)
Jack Sydow (Alfred Larkin) Wayne Alexander (Peter Soutendeck) Brandi Burkett (Wella)
Lisa Akey (Christine)
EA: USA: 25.02.97 D: 03.05.00 Drehbuch: Jeffrey Richman Regie: David Lee
Anmerkung: Fr die Regie in dieser Episode gewann D. Lee einen Emmy in der Kategorie "Outstanding Directing in a Comedy". Auerdem wurde diese Episode noch in der Kategorie "Outstanding Editing in a Multi-Camera Series" nominiert.
4.15 Der Todesengel / Roz's Krantz & Guildenstern are dead
Wegen eines Verkehrsdeliktes hat Roz einige Stunden Sozialdienst aufgebrummt bekommen. Anstatt Abfall am Straenrand aufsammeln zu mssen, will sie lieber in einem Seniorenheim helfen. Doch dort sterben zwei alte Bewohner, kurz nachdem Roz sich mit ihnen beschftigt hat. Roz ist verzweifelt, deswegen begleitet Frasier sie beim nchsten Mal ins Heim.
Gste: Lois Smith (Moira) James Earl Jones (Norman)
EA: USA: 11.03.97 D: 04.05.00 Drehbuch: William Lucas Walker Regie: Jeff Melman
An.: Der Titel dieser Episode stammt von dem Theaterstck "Rosenkrantz and Guildenstern are dead".
James Earl Jones wurde fr seine Rolle in dieser Episode sowohl fr einen Emmy in der Kategorie "Bester Gastschauspieler in einer Comedyserie" nominiert, als auch fr einen NAACP Image Award als "Bester Nebendarsteller in einer Comedyserie"
4.16 Sport ist Mord / The Unnatural
Frederick ist bei Frasier zu Besuch. Ihre Wochenendplanung fllt ins Wasser. Durch einen dummen Zu-
fall gert Frasier dann in das Baseball-Team vom Radiosender. Freddy denkt, sein Vater sei eine Sports-kanone, doch das ganze Gegenteil ist der Fall. Um sich beim Spiel nicht vor Freddy zu blamieren, trainiert Frasier heimlich.
Gste: Trevor Einhorn (Frederick Crane) Bobby Sherman (als er selbst)
EA: USA: 01.04.97 D: 05.05.00 Drehbuch: Michael B. Kaplan Regie: Pamela Fryman
4.17 Die Frau ohne Gewissen / Roz's Turn
Im Sender ist eine Moderatorenstelle frei geworden. Unter den vielen Bewerbern dafr ist auch Roz. Ihr heimlicher Traum war schon immer eine eigene Sendung. Bei den Cranes zuhause bt sie schon mal das Moderieren und versucht, ein Demoband aufzunehmen.
Gste: Harriet Sansom Harris (Bebe Glazer) Kathryn Joosten (Vera) Doug Carfrae (Professor Pete)
EA: USA: 15.04.97 D: 09.05.00 Drehbuch: Joe Keenan Regie: Joyce Gittlin
4.18 Hrspiel des Horrors / Ham Radio
Der Radiosender KACL bei dem Frasier arbeitet, feiert sein 5-jhriges Jubilum. Zu diesem Anlass plant Frasier, mit einigen anderen Kollegen ein Hrspiel aufzufhren. Doch schon die Proben dafr werden Dank Frasiers Pedanterie zum Albtraum.
Gste: Edward Hibbert (Gil Chesterton) Patrick Kerr (Noel Shempsky) Richard Easton (Mel White)
Hope Allen (Maxine) Jack Betts (Ian)
EA: USA: 22.04.97 D: 10.05.00 Drehbuch: David Lloyd Regie: David Lee
4.19 Frasier und die Frauen (1) / Three Dates and a Breakup (1)
Bei Frasier findet eine Wohlttigkeitsveranstaltung zugunsten des Theaterensembles von Seattle statt. Bei dieser Gelegenheit stecken ihm heimlich drei verschiedene Frauen ihre Telefonnummern zu. Frasier fhlt sich wie im siebten Himmel und verabredet sich am Wochenende nacheinander mit ihnen. Bei sei- nem Vater Martin luft es dagegen nicht sehr gut. Er hat mit seiner Freundin Sherry einen Streit und diese verlsst ihn daraufhin.
G: Marsha Mason (Sherry Dempsey) Rebeccah Bush (Kimberly Egan) Donna Bullock (Adair Peck)
Maria del Mar (Leslie Wellman) Pauley Perrette (Kellnerin) Jeffrey Corbett (John Coughlin)
EA: USA: 29.04.97 D: 11.05.00 Drehbuch: Rob Greenberg Regie: Jeff Melman
Anmerkung: Frasier ruft in dieser Folge seinen alten Kumpel Norm Petersen aus dem "Cheers" an, um ihm von seinen drei Dates zu erzhlen.
4.20 Frasier und die Frauen (2) / Three Dates and a Breakup (2)
Frasier hat mal wieder grndlich Pech. Jedes seiner drei Rendezvous endet schon nach wenigen Minuten im Chaos und die Damen verlassen ihn blitzartig. Danach ist Frasier damit beschftig, den Streit zwi- schen seinem Vater und dessen Freundin Sherry zu schlichten und beide wieder zusammen zu bringen.
G: Marsha Mason (Sherry Dempsey) Rebeccah Bush (Kimberly Egan) Donna Bullock (Adair Peck)
Maria del Mar (Leslie Wellman) Pauley Perrette (Kellnerin) Jeffrey Corbett (John Coughlin)
EA: USA: 29.04.97 D: 12.05.00 Drehbuch: Rob Greenberg Regie: Jeff Melman
4.21 Die heisse Nacht von Seattle / Daphne hates Sherry
Martins Freundin Sherry denkt sich, dass Daphne unbedingt mal wieder ein paar Dates gebrauchen knnte. Sie gibt einigen Mnnern Daphnes Telefonnummer, doch diese reagiert sehr wtend darauf und strmt aus der Wohnung. Bei Niles fragt sie nach, ob sie in seinem Haus bernachten drfe. Niles ist berglcklich darber.
Gste: Gregg Berger (Unbekannt) Marsha Mason (Sherry Dempsey) Roger Keller (Hustender Mann)
EA: USA: 06.05.97, D: 16.05.00 Drehbuch: A. Flett-Giordano, Ch. Ranberg Regie: K. Grammer
4.22 Sind Sie schon bedient? / Are you being served?
Niles bekommt den Antrag auf Ehescheidung zugeschickt. Er wei nicht, ob er unterschreiben soll, bis er im Mll ein Tagebuch seiner verstorbenen Mutter findet. In diesem schreibt sie ber die Charakter- eigenschaften von ihm und Bruder Frasier. Bis Niles dann aber den Antrag unterschreiben kann, sind einige Schwierigkeiten zu berwinden.
Gste: Alan Wilder (Leo) Michael McFall (Bote) Luck Hari (Kellnerin) Gerry Gibson (Tom)
EA: USA: 13.05.97 D: 17.05.00 Drehbuch: William Lucas Walker Regie: Gordon Hunt
4.23 Frag mich nie wieder / Ask me no Questions
Niles fragt Frasier, ob er und Maris berhaupt zusammen passen. Frasier lsst sich mit der Beantwortung der Frage lange Zeit. Tagelang grbelt er darber nach, denn muss erst alles genau berdenken und will Niles keinen schnellen, unberlegten Rat geben.
Gste: Cindy Katz (Elise) Irene Olga Lopez (Marta) Luck Hari (Kellnerin)
EA: USA: 20.05.97 D: 18.05.00 Drehbuch: Dan Cohan, F.J. Pratt Regie: Jeff Melman
4.24 Rendezvous mit einer Unbekannten / Odd Man out
Auf Frasiers Anrufbeantworter hat eine Frau gesprochen, die sich aber versehentlich verwhlt hat. Sie bittet um Abholung am Flughafen. Damit die fremde Frau nicht unntig dort warten muss, beschliet er, sie dort abzuholen. Auerdem erhofft er sich, dass diese Frau vielleicht zu einem Rendezvous mit ihm Lust htte. Doch alles kommt irgendwie anders und am Schluss sitzt Frasier in einem Flugzeug nach Mexiko.
Gste: Linda Hamilton (Laura) Lisa Guerrero (Frau am Flughafen) Miles Marsico (Johnny)
Joshua Greene (Ethan) Carl Reggiardo (Maitre D') Tom Astor (Kellner) Kris Edlund
(Amanda) Dulcy Rogers (Frau mit Stuhl) Layne Beamer (Ehemann)
EA: USA: 20.05.97 D: 19.05.00 Drehbuch: Suzanne Martin Regie: Jeff Melman
Anmerkung: Als Laura versehentlich auf Frasier Anrufbeantworter spricht, sagt sie, dass sie mit American Airlines, Flug-Nr. 11, am Flughafen ankommen wrde.
Dieses Flugzeug mit dieser Flugnummer war ber vier Jahre spter eine der Maschinen, die in die Trme des World Trade Centers gelenkt worden sind. An Bord dieses Flugzeugs starben David Angell und seine Ehefrau. David Angell war einer der "Creators" und "Executive Producers" der Serie "Frasier"...
