Quelle:
http://home.arcor.de/frasier-gallery/3.1 Sie ist der Boss / She's the Boss
Frasier ist ber eine Sache anderer Meinung, als die neue Managerin des Radiosenders. Er gert in Streit mit ihr und das Ergebnis ist, dass sie seine Sendung ins ins Mitternachtsprogramm verbannt.
Gste: Edward Hibbert (Gil Chesterton) Mercedes Ruehl (Kate Costas) George DelHoyo (Pfarrer
Mike Mancuso)
Erstaustrahlungen: USA: 19.09.95 D: 25.02.00 Drehbuch: Anne Flett-Giordano, Chuck Ranberg
Regie: Philip Charles MacKenzie
Anmerkung: Mercedes Ruehl tritt hier zum ersten mal als "Kate Costas" auf. Spter wird sie noch in vier weiteren Episoden zu sehen sein.
3.2 Psycho / Shrink Rap
Frasier und Niles beschlieen, sich gemeinsam ein Bro samt Sekretrin zu teilen. Doch andauernde Streitigkeiten untereinander fhren dann dazu, dass sie Rat bei einem Familienpsychologen suchen...
Gste: Dan Butler ("Bulldog") Milo O'Shea (Dr. Schachter) Kristen Lowman (Mrs. Kalish)
Lesley Woods (Mrs. Kelly) Don Sparks (Mr. Carr)
EA: USA: 26.09.95 D: 29.02.00 Drehbuch: Christopher Lloyd (II) Regie: David Lee
3.3 Der Liedermacher / Martin does it his Way
Eine Tante von Frasier ist gestorben. Ihr letzter Wille ist, dass Frasier die Trauerrede halten soll. Normalerweise sagt man darin ja nur positives ber die verstorbene Person, doch in diesem Fall hat Frasier nun ein kleines Problem: Er wei berhaupt nichts nettes ber seine Tante zu berichten.
Gste: Harper Roisman (Fred) Tom Troupe (Minister)
EA: USA: 10.10.95 D: 01.03.00 Drehbuch: David Lloyd Regie: Philip Charles MacKenzie
3.4 Die Nacht des Leguan / Leapin' Lizards
Bulldog macht mal wieder stndig Scherze mit und ber Frasier. Dieser bittet ihn, damit doch endlich aufzuhren, aber Bulldog denkt gar nicht daran. Also beschliet Frasier, es ihm gleich zu tun.
Gste: Mercedes Ruehl (Kate Costas) Michael Whaley (Pete) Annie LaRussa (Susan)
Jodi Taffel (Krankenschwester)
EA: USA: 31.10.95, D: 02.03.00 Drehbuch: A. Flett-Giordano, C. Ranberg Regie: P. C. MacKenzie
3.5 Die Weinprobe / Kisses sweeter than Wine
Frasier will in seiner Wohnung eine Weinprobe von seinem Weinclub stattfinden lassen. Als er und Niles den Sessel ihres Vaters dafr solange in ein Nebenzimmer tragen wollen, entsteht dabei ein kleiner Kratzer im Parkettboden. Frasier lsst einen Handwerker kommen, der den Schaden ganz schnell beheben soll. Doch das endet in einem Debakel. Zudem verliebt sich Daphne auerdem auch noch in Handwerker Joe ...
Gste: Tony Carreiro (Joe DeCarlo) Kevin Weisman (Maler) Kev O'Neil (Elektriker)
Peter Siragusa (Bruce)
EA: USA: 07.11.95 D: 03.03.00 Drehbuch: A. Flett-Giordano Regie: P. C. MacKenzie
Anmerkung: Diese Folge gewann einen Emmy in der Kategorie "Sound Mixing in a Comedy Series".
3.6 Der Feind in meinem Bett / Sleeping with the Enemy
Die neue Chefin im Sender streicht die jhrliche Gehaltserhhung fr die Mitarbeiter. Die betroffenen Angestellten sind emprt und wollen dagegen protestieren. Obwohl Moderatoren von der Streichung ausgenommen sind, bernimmt Frasier die Rolle des Verhandlungsfhrers. Als er im Bro der Chefin ist, entsteht dort erst ein Streitgesprch - kurz darauf liegen sich aber beide in den Armen und kssen sich wild ...
Gste: E. Hibbert (Gil Chesterton) Mercedes Ruehl (Kate Costas) Patrick Kerr (Noel Shempsky)
EA: USA: 14.11.95 D: 07.03.00 Drehbuch: Linda Morris, Vic Rauseo Regie: Jeff Melman
3.7 Der bse Junge / The Adventures of bad Boy and dirty Girl
Frasier hatte wilden Sex mit seiner Chefin auf deren Schreibtisch. Als er spter allein im Sendestudio ist, kommt sie herein und beide wollen ber diese Sache reden. Doch dann berkommt beide schon wieder die Lust und diesmal vergngen sie sich auf Frasiers Tisch. Versehentlich drcken sie dabei auf den Sendeknopf und prompt wird ihr Liebesgeflster live ausgestrahlt.
Gste: Mercedes Ruehl (Kate Costas) Pamela Kosh (Dierdre Sauvage) Harris Laskawy (Moving Man)
EA: USA: 21.11.95 D: 08.03.00 Drehbuch: Joe Keenan Regie: P. C. MacKenzie
Anmerkung: Diese Folge erhielt einen Emmy fr "Editing in a Multi-Camera Series".
3.8 Wo steckt Maris? / The last Time I saw Maris
Maris ist pltzlich verschwunden. Alle sind in Panik. Doch dann stellt sich heraus, dass sie spontan zum Shoppen nach New York gefahren ist. Frasier ist wtend auf Maris, dass sie Niles davon nicht unterrichtet hat. Und auf Niles ist er sauer, dass dieser sich alles gefallen lsst. Er rt ihm, mal seine Wut heraus zu lassen. Das macht Niles auch, aber das Ergebnis ist, dass Maris nun die Scheidung will.
Gste: Patrick Kerr (Noel Shempsky) Irene Olga Lopez (Marta)
EA: USA: 28.11.95 D: 09.03.00 Drehbuch: Ian Gurvitz Regie: P. C. MacKenzie
3.9 Die Freuden des Schenkens / Frasier Grinch
Frederick kommt zu Weihnachten zu Besuch. Frasier will seinem Sohn etwas ganz tolles Schenken und besorgt auf den letzten Drcker Spielzeug "Fr das begabte Kind". Doch dann erfhrt er, dass Freddy sich lieber einen banalen "Eisernen-Laser-Robocop" wnscht.
Gste: Dan Butler ("Bulldog") Edward Hibbert (Gil Chesterton) Luke Tarsitano (Frederick Crane)
Tegan West (Jack) Luck Hari (Kellnerin) Becky Ann Baker (Marge) Klee Bragger (Ned)
EA: USA: 19.12.95 D: 10.03.00 Drehbuch: David Lloyd Regie: P. C. MacKenzie
3.10 Der lange Abschied / It's hard to say goodbye if you won't leave
Frasier geht der Gedanke an die Liebesaffre mit seiner Chefin Kate nicht aus dem Kopf. Er will sich ihr wieder nhern, doch da sagt sie ihm, dass sie die Stadt verlassen will. Beiden fllt es in den folgenden Tagen sehr schwer, ihre Gefhle fr einander unter Kontrolle zu bringen.
Gste: Marnie Mosiman (Donna) Mercedes Ruehl (Kate Costas) Alicia Robinson (Jane)
Vaughn Armstrong (Tony) Doug Tompos (Flugbegleiter) J ane Macfie (Passagier)
EA: USA: 09.01.96 D: 14.03.00 Drehbuch: Steven Levitan Regie: P. C. MacKenzie
3.11 Der Freund / The Friend
Frasier stellt fest, dass er in Seattle gar keine echten, richtigen Freunde hat. Darum ruft er seine Hrer auf, mehr Freundschaften zu knpfen. Er selbst verabredet sich mit einem Fremden namens Bob. Sie treffen sich im Caf, doch Frasier stellt fest, dass ihre Interessen zu unterschiedlich sind. Er mchte Bob nicht mehr treffen, doch er traut sich nicht, es ihm zu sagen. Da Bob im Rollstuhl sitzt, soll dieser nicht denken, es lge nur an seiner Behinderung.
Gste: Griffin Dunne (Bob Reynolds) Ben Mittleman (Ralph) Luck Hari (Kellnerin) Diane Behrens
(Patron #1) David Jay Willis (Patron #2)
EA: USA: 16.01.96 D: 15.03.00 Drehbuch: Jack Burditt Regie: P. C. MacKenzie
Anmerkung: Griffin Dunne bekam fr seine Rolle in dieser Episode eine Emmy-Nominierung in der Kategorie "Bester Gastauftritt in einer Comedyserie".
3.12 Die Notlge / Come lie with me
Daphnes Freund hat bei ihr bernachtet. Als Frasier das am nchsten Morgen erfhrt, ist er schockiert darber. Die Sache ist ihm sehr peinlich und er kann sich einfach nicht mit dieser Tatsache abfinden. Er versucht, Daphne klar zu machen, dass er bei ihr nachts keinen Herrenbesuch wnscht. Da greift Daphne zu einer Notlge.
Gste: Tony Carreiro (Joe DeCarlo) Tim Choate (Dirk) Scott MacDonald (Henry)
EA: USA: 30.01.95 D: 16.03.00 Drehbuch: Steven Levitan Regie: P. C. MacKenzie
3.13 Tango mit Niles / Moon Dance
Niles ist als Tanzpartner zu einem Ball eingeladen worden. Da er nicht tanzen kann, bringt Daphne es ihm bei. Als seine Tanzpartnerin pltzlich absagt, mchte Daphne gerne fr sie einspringen. Niles nimmt dieses Angebot begeistert an. Fr beide wird es ein toller Abend.
Gste: Luck Hari (Kellnerin) Christine McGraw (Lacey Lloyd) Hank Stratton (Andrew Lloyd)
Michael G. Hawkins (Conductor) Nancy Stafford (Claire Barnes)
Drehbuch: Keenan, Lloyd, Greenberg, Burditt, Ranber, Morris, Flett-Giordano, Rauseo
EA: USA: 06.02.96 D: 17.03.00 Regie: Kelsey Grammer
Anmerkung: In dieser Episode kssen sich Daphne und Niles das erste Mal. Der nchsten Kuss zwischen beiden findet dann erst wieder am Ende der 7. Staffel statt.
Kelsey Grammer, der bei dieser Episode Regie fhrt, ist selber nur in zwei kurzen Szenen zu sehen.
Diese Episode gewann einen Emmy fr das beste Drehbuch einer Comedyserie.
3.14 Frasier und Diane / The Show where Diane comes back
Diane taucht pltzlich im Sender auf. Ein Schock fr Frasier! Er ldt sie aber trotzdem zum Essen zu sich ein. Beide versuchen, sich mit Prahlereien gegenseitig zu bertreffen. Aber dann sind sie doch ehrlich zueinander. Dianes eigenes Theaterstck soll in Seattle aufgefhrt werden. Sie bittet Frasier um finanzielle Hilfe.
Gste: Shelley Long (Diane Chambers) John Carroll Lynch (Dr. Franklin Crean) Cali Timmins (Mary
Anne) Perry Stephens (Stan) Don Sparks (Mr. Carr) Googy Gress (Ned) Danny Breen
(Clark) Judith Corber Wexler (Darla)
EA: USA: 13.02.96 D: 21.03.00 Drehbuch: Christopher Lloyd (II) Regie: J. Burrows
Anmerkung: Shelley Long spielt hier die Rolle der "Diane Chambers" weiter, die sie schon in der Serie "Cheers" gespielt hat. Dort war Diane zwischendurch mal ernsthaft mit Frasier liiert.
Kelsey und Shelley konnten hier einen alten Streit beilegen. Damals bei 'Cheers' wollte Shelley nach einiger Zeit, dass Kelseys Rolle des 'Frasier Crane' wieder aus der Serie fliegt, damit ihre 'Diane' dann wieder mit 'Sam' zusammen kommen kann. Kelsey und die Produzenten der Serie wollten 'Frasier Crane' aber behalten. Hier, in dieser 'Frasier'-Episode konnten zwar nicht Frasier und Diane ihren Streit beilegen, dafr aber Kelsey und Shelley.
Die Darsteller in Dianes Theaterstck spielen die Charaktere aus der damaligen 'Cheers'-Bar. Stan soll Sam sein, Clark/Cliff, Darla/Carla, Ned/Norm und Dr. Franklin Crean unser guter Dr. Frasier Crane.
Diese Episode gewann einen Emmy fr "Outstanding Editing in a Multi-Camera Series" und Sh. Long wurde fr einen Emmy in der Kategorie "Beste Gastschauspielerin in einer Comedyserie" nominiert.
3.15 Eine Hand wscht die andere / A Word to the Wiseguy
Wegen einiger unbezahlter Strafzettel wurde Niles Ehefrau Maris verhaftet. Roz macht Niles und Frasier daraufhin mit einem Bekannten von sich bekannt, der diese Angelegenheit regeln soll. Dieser zwielich- tige Typ will kein Geld fr seine Dienste, sondern mcht irgendwann auch mal Hilfe von Niles haben. Lange dauert es nicht, bis sich diese dunkele Gestalt wieder meldet.
Gste: Harris Yulin (Jerome Belasco)
EA: USA: 20.02.96 D: 22.03.00 Drehbuch: Joe Keenan Regie: P. C. MacKenzie
Anmerkung: Harris Yulin wurde fr seine Darbietung in dieser Episode fr einen Emmy in der Kategorie "Bester Gastschauspielerin in einer Comedyserie" nominiert.
3.16 Der geschenkte Tag / Look before you leap
Es ist ein Schaltjahr und der 29. Februar steht endlich mal wieder bevor. Frasier bezeichnet ihn als Geschenk, als einen Tag, der fr alle ein Glckstag werden soll. Doch es kommt mal wieder alles anders als geplant. Entweder luft alles schief oder bei verschiedenen Leuten spielen die Hormone verrckt.
Gste: Murphy Dunne (Pete) Justin M. Gorence (Gary) Benjamin Brown (Bhnenmanager)
EA: USA: 27.02.96 D: 23.03.00 Drehbuch: A. Flett-Giordano, C. Ranberg Regie: J. Burrows
3.17 Rambo Crane / High Crane Drifter
Frasier ist aufgebracht. Alle Menschen um ihn herum scheinen nur noch egoistische und rcksichtslose Leute geworden zu sein. Als ihm im Caf auch noch jemand absichtlich einen freien Tisch vor der Nase wegschnappt, platzt ihm entgltig der Kragen - er schmeit den Kerl hochkantig vor die Tr. Prompt wird er daraufhin in den Medien als Held gefeiert und alle wollen es ihm nachmachen. Doch die ganze Sache artet schon nach kurzem zu sehr aus...
Gste: John Cygan (Doug Harvey) Mark Benninghoffen (Angestellter in Videothek)
Paul Cusimano (Kellner) Troy T. Blendell (Curtis) Naomi (Frau in der Videothek)
EA: USA: 12.03.96 D: 24.03.00 Drehbuch: Jack Burditt Regie: P. C. MacKenzie
3.18 Schach dem Knig / Chess pains
Frasier hat sich ein teures, antikes Schachspiel gekauft. Er spielt mit seinem Vater eine Partie und verliert gegen ihn. Er fordert eine Revanche - und verliert prompt noch einmal. Nun ist Frasiers Ego verletzt und er ntigt seinen Vater so lange zum Schach spielen, bis er endlich auch einmal gewinnt.
Gste: Luck Hari (Kellnerin)
EA: USA: 26.03.96 D: 28.03.00 Drehbuch: Rob Greenberg Regie: Gordon Hunt
3.19 Crane gegen Crane / Crane vs. Crane
Der Sohn eines reichern, lterern Mannes mchte seinen Vater fr unmndig erklren lassen und engagiert Niles als Gutachter, der beweisen soll, dass sein Vater unzurechnungsfhig ist. Doch dieser engagiert im Gegenzug Frasier als Gutachter fr sich, der bescheinigen soll, dass er vllig normal ist. Vor Gericht treffen sich die Brder wieder und jeder will den Proze gewinnen.
Gste: Donald O'Connor (Harlow Safford) James Winker (Mr. Giroux) Neil Vipond (Richter)
Baron Kelly (Bailiff)
EA: USA: 09.04.96 D: 29.03.00 Drehbuch: David Lloyd Regie: P. C. MacKenzie
3.20 Polizisten unter sich / Police Story
Frasier ist zu schnell mit dem Auto unterwegs und wird von einer Polizistin gestoppt. Er mchte sie danach wiedersehen und bittet seinen Vater, herauszufinden, wer sie ist und wo sie sich fters aufhlt. Dieser macht es ausfindig und zusammen gehen sie dann dort hin. Doch unvorhergesehenes passiert. Als Frasier kurz weg ist, bittet sie seinen Vater um ein Date...
Gste: Denise Poirier (Maggie) Jane Kaczmarek (Maureen Cutler) Jillie Mack (Charlotte)
Luck Hari (Kellnerin) Bette Rae (Elizabeth)
EA: USA: 23.04.96 D: 30.03.00 Drehbuch: Sy Rosen Regie: P. C. MacKenzie
3.21 Wer raucht, fliegt! / Where there's Smoke there's Fired
Der Sender hat einen neuen Boss bekommen: "Big Willy". Die neue Freundin des alten Mannes ist Bebe, Frasiers Agentin. Big Willy mchte sie heiraten, aber nur, wenn sie aufhrt zu rauchen. Frasier soll es ihr abgewhnen. Um des vielen Geldes willen, das sie mal erben wird, willigt sie ein. Doch der Entzug gestaltet sich als schwierige Aktion.
Gste: Edward Hibbert (Gil Chesterton) Harriet Sansom Harris (Bebe Glazer) Richard Hamilton (Big
Willy Boone) Bradford English (Hank) Don Took (Andy)
EA: USA: 30.04.96 D: 31.03.00 Drehbuch: Joe Keenan Regie: P. C. MacKenzie
3.22 Frasier liebt Roz / Frasier loves Roz
Roz ist frustriert, sie findet einfach nicht den richtigen Mann. Frasier rt ihr, bei ihrer Mnnerwahl nicht immer nur auf uerlichkeiten zu achten, sondern mehr auf die inneren Werte zu schauen. Das macht sie und verliebt sich promt in einen Mann, von dem Frasier wei, dass er ein Schrzenjger ist. Er will sie von ihm abbringen und dadurch denkt sie pltzlich, Frasier sei in sie verliebt und wre jetzt nur eiferschtig...
Gste: Dan Butler ("Bulldog") Michael Mitz (Ben)
EA: USA: 07.05.96 D: 04.04.00 Drehbuch: Suzanne Martin Regie: P. C. MacKenzie
3.23 Der Klugscheier / The focus Group
Im Sender werden alle Radiosendungen von Konsumentengruppen beurteilt. Diese "Leute von der Strae" loben Frasier und seine Sendung sehr. Nur einer ist darunter, der mit dem Ausspruch "Ich kann ihn nicht leiden" Frasier auf die Palme bringt. Er will unbedingt herausfinden, warum das so ist und verfolgt den armen Kerl nun regelrecht.
Gste: Tony Shalhoub (Manu) Cameron Watson (Schriftfhrer) Henry Woronicz (Leader)
Abdul Salaam El Razzac (Paul) Heather MacRae (Cathy) Pat Skipper (Gary)
David Breithbarth (Chuck) Lin Shaye (Anne) Marita Geraghty (Amanda)
EA: USA: 14.05.96 D: 05.04.00 Drehbuch: Rob Greenberg Regie: P. C. MacKenzie
3.24 Wie alles anfing / You can go Home again
Frasiers Radiosendung hat 3-jhriges Jubilum. Roz und er beschenken sich deswegen. Von Roz hat er eine Tonbandaufzeichnung der allerersten Sendung bekommen. Als er sich die zuhause anhrt, erinnert er sich an seine Radiopremiere zurck, die eine Katastrophe war. Auch die ersten Tage in Seattle fallen ihm ein, die ebenfalls nicht sehr einfach fr ihn gewesen sind.
Gste: John Rajeski (Kellner)
EA: USA: 21.05.96 D: 06.04.00 Drehbuch: Linda Morris, Vic Rauseo Regie: David Lee
