Quelle:
http://home.arcor.de/frasier-gallery/1.1 Der gute Sohn / The good Son
Nach seiner Scheidung von Lilith zieht Dr. Frasier Crane von Boston zurck nach Seattle. Dort hat der Psychologe seine eigene Radiosendung bekommen. Er freut sich schon auf das Leben in seiner neuen und noblen Wohnung, doch dann muss er seinen Vater und dessen Hund bei sich aufnehmen. Sein kranker Vater bentigt eine Physiotherapeutin und als eine gefunden wird, zieht diese ebenfalls noch mit bei Frasier ein.
Gste: Cleto Augusto (Mbelpacker) Linda Hamilton (Claire) Gina Ravera (Kellnerin)
Erstausstrahlungen: USA: 16.09.93 D: 24.04.95 Drehbuch: David Angell, Peter Casey, David Lee
Regie: James Burrows
Anmerkung: Kurz vor Beginn von "Frasier" endeten die Dreharbeiten zum Film "Sleepless in Seattle". David Hyde Pierce spielt in diesem einen Psychiater, der Seattle nicht mag, weil es dort so viel regnet.
Ursprnglich sollte die Physiotherapeutin fr Martin hispanischer Abstammung sein. Dann sollte eine britische Schauspielerin die Rolle der "Daphne Moon" spielen. Man whlte Lisa Maxwell aus (spielt mit in The Bill und MIT). Doch es gab Unstimmigkeiten mit den Produzenten und sie kehrte nach England zurck.
Ebenso war zuerst geplant, dass Jennifer Aniston die Rolle der "Roz Doyle" spielen sollte. Dann sollte dies Lisa Kudrow tun ("Phoebe" aus der Serie "Friends"), doch Unstimmigkeiten mit der Filmcrew und den anderen Darstellern fhrten dazu, dass sie absagte.
Fr diese Episode gewann James Burrows einen Emmy und einen Directors Guild Award fr seine herausragende Regie in einer Comedyserie.
Und David Angell, Peter Casey, David Lee gewannen einen Emmy fr das beste Drehbuch.
1.2 Platzangst / Space Quest
Frasier sucht einen Platz, wo er endlich mal seine Ruhe hat und alleine ist.
Doch berall wo er entspannen will, wird er von anderen gestrt.
Gste: Dan Butler (Dan "Bulldog" Briscoe)
EA: USA: 23.09.93 D: 25.04.95 Drehbuch: Sy Dukane, Denise Moss Regie: James Burrows
Anmerkung: Hier findet "Bulldogs" erster Auftritt in der Serie statt.
1.3 Ein Abend in der Sgemhle / Dinner at Eight
Frasier und Niles wollen ihren Vater in ein elegantes Lokal ausfhren. Der Gourmettempel ist jedoch schon vllig ausgebucht. Also gehen sie in die "Sgemhle", Martins Stammlokal. Die Shne lassen an der Kneipe kein gutes Haar. Wutentbrannt verlsst ihr Vater das Lokal.
Gste: Laurie Walton (Kellnerin) Eve Brent (Hostess)
EA: USA: 30.09.93, D: 26.04.95, Drehbuch: Anne Flett-Giordano, Chuck Ranberg, Regie: J. Burrows
1.4 Ich hasse Frasier Crane / I hate Frasier Crane
In einem Zeitungsartikel hat der bekannte Kritiker Derek Mann fr Frasiers Radiosendung nur vier Wrter brig: "Ich hasse Frasier Crane." . Frasier schlgt in seiner Sendung lautstark zurck. Das hat ungeahnte Folgen ....
Gste: John Brandon (Harry der Polizist) Dean Erickson (Kellner)
EA: USA: 07.10.93 D: 27.04.95 Drehbuch: Christopher Lloyd (II) Regie: David Lee
1.5 Der Voyeur mit dem Fernrohr / Here's looking at you
Frasier macht sich Sorgen um seinen Vater Martin. Den ganzen Tag schaut er fern oder lst Kreuzwort- rtsel. Damit sein Dad endlich was zu tun hat, kauft er ihm ein Teleskop. Doch anstatt in die Sterne schaut Martin bevorzugt in die Wohnungen anderer Leute und freundet sich dabei mit einer Frau an.
Gste: Kathleen Noone (Tante Patrice)
EA: USA: 14.10.93 D: 28.04.95 Drehbuch: Brad Hall Regie: Andy Ackerman
1.6 Der Steinwurf / The Crucible
In seiner Sendung erzhlt Kunstfreund Frasier, dass er ein Gemlde der Malerin Martha Paxton besitzt. Diese hrt zufllig gerade zu und ruft spontan an. Entzckt ldt Frasier die Knstlerin zu einer Party ein. Als er ihr stolz sein Bild zeigt, gibt es eine berraschung.
Gste: Eugenie Bondurant (Diane) John Rubinstein (Phillip Hayson) Rachel Rosenthal (Martha
Paxton) Gregory Eugene Travis (Ronald)
EA: USA: 21.10.93 D: 02.05.95 Drehbuch: Sy Dukane, Denise Moss Regie: James Burrows
1.7 Unverantwortlich, aber schn / Call me irresponsible
Frasier erhlt in seiner Sendung einen Anruf von einem gewissen Marco. Dessen Freundin wnscht sich eine engere Beziehung, aber er ist noch nicht bereit dazu. Frasier rt Marco, mit seiner Freundin Schluss zu machen. Er ahnt nicht, was fr Folgen das hat.
Gste: Amanda Donohoe (Catherine) Bruno Kirby (Marco)
EA: USA: 28.10.93, D: 03.05.95 Drehbuch: Anne Flett-Giordano, Ch. Ranberg Regie: J. Burrows
1.8 Eine alte Affre / Beloved Infidel
Frasier und Niles genieen ein herrliches Essen im Restaurant. Zufllig entdecken sie dort ihren Vater in Begleitung einer Dame. Diese strzt pltzlich weinend aus dem Lokal. Frasier und Niles gehen der Sache nach. Sie glauben, dass ihr Dad mit dieser Frau eine Affre hatte.
Gste: Pat Crowley (Marion Lawlor) Julie Gill (Kellnerin)
EA: USA: 04.11.93 D: 04.05.95 Drehbuch: Leslie Eberhard Regie: Andy Ackerman
1.9 Der Erdnussmann / Selling out
Frasier erhlt das verlockende Angebot, seine Sendung durch Werbung lukrativer zu gestalten.
Er beschliet, nur fr Produkte zu werben, die seinen ethischen und moralischen Grundstzen entspre- chen. Bei Frasiers exklusivem Geschmack bleibt da allerdings nicht mehr viel brig.
Gste: Dan Butler ("Bulldog") Harriet Sansom Harris (Bebe Glazer) John Drayman (Walnuss)
Michael David Edwards (Almond) Dr. Joyce Brothers (sie selbst) Paul Perri (Regisseur)
EA: USA: 11.11.93 D: 05.05.95 Drehbuch: Lloyd Garver Regie: Andy Ackerman
Anmerkung: H. S. Harris hat in dieser Episode ihren ersten Auftritt als wunderbar durchtriebene Agentin/Managerin "Bebe Glazer".
1.10 Frisch aus der Gerchtekche / Oops
In Frasiers Sender brodelt die Gerchtekche. Aus Kostengrnden soll angeblich ein Mitarbeiter entlas- sen werden. Durch ein Missverstndnis trgt Plappermaul Frasier dazu bei, dass Bulldog gekndigt wird. Reuig geht Frasier zum Chef, um die Sache zu bereinigen.
Gste: John Glover (Ned Miller) George DelHoyo (Father Mike) Richard Poe (Chopper Dave)
Wayne Wilderson (Teddy) Dan Butler (Bulldog)
EA: USA: 18.10.93 D: 08.05.95 Drehbuch: Denise Moss, Sy Dukane Regie: J. Burrows
Anmerkung: John Glover wurde fr seinen Gastauftritt in dieser Episode fr einen Emmy nominiert.
1.11 Der Tod steht ihm gut / Death becomes him
Frasier erfhrt vom pltzlichen Tod eines gleichaltrigen Arztes. Nun frchtet er, ihm knnte das gleiche zustoen. Mit seiner Panik nervt er bald die ganze Familie. Er geht sogar so weit, dass er schon mal Vorkehrungen fr seine Beerdigung treffen mchte.
Gste: June Claman (Tante Bobbie) Maddie Gorman (Gail) Stephanie Dunnam (Mrs. Newman)
Murray Rubinstein (Allen Freedman) Shawn Huff (Frau bei Shiva) Marion Dugan (Patient)
Amy Lloyd (Rezeptionist)
EA: USA: 02.12.93 D: 09.05.95 Drehbuch: Leslie Eberhard Regie: Andy Ackerman
1.12 Ein Weihnachtswunder / Miracle on 3rd or 4th Street
Frasiers Weihnachtsfeier mit seinem Sohn Freddy ist geplatzt. Er zieht sich schmollend in sein Sende- studio zurck. Seine Weihnachtssendung ist sehr deprimierend. Im Anschluss verschlgt es Frasier in eine Obdachlosenkneipe. Dort erlebt er ein kleines Weihnachtswunder.
Gste: Dan Butler (Bulldog) Kathryn Danielle (Bonnie Weems) Christine Estabrook (Lou)
Richard Poe (Chopper Dave) John Finn (Tim) Bette Rae (Elizabeth) Hawthorne James (Bill)
EA: USA: 16.12.93 D: 10.05.95 Drehbuch: Christopher Lloyd (II) Regie: J. Burrows
1.13 Der Morgen danach / Guess who's coming to Breakfast
Frasier will sich mit einer Frau treffen. Er bittet seinen Vater Martin, fr eine Nacht die Wohnung zu rumen. Er erklrt sich sofort dazu bereit, aber nur unter der Bedingung, dass Frasier fr ihn dasselbe tut. Frasier ist entsetzt.
Gste: Patrick Kerr (Noel Shempsky) Linda Stephens (Elaine) Patricia Fraser (Marjorie)
Robert Colbert (Tony)
EA: USA: 06.01.94 D: 11.05.95 Drehbuch: Molly Newman Regie: Andy Ackerman
Anm.: P. Kerr hat hier seinen ersten Auftritt als von Roz' und Star Trek besessener Noel Shempsky.
1.14 Frasier wird versteigert / Can't buy me Love
Frasier nimmt an einer Junggesellen-Auktion teil. Er wird von der hinreienden Kristina ersteigert. Der Abend scheint viel versprechend zu verlaufen, doch das ndert sich pltzlich.
Bulldog wurde ebenfalls versteigert, aber bei ihm luft von Anfang an alles schief ...
Gste: Dan Butler (Bulldog) Claire Stansfield (Kristina) Ashley Bank (Renata) Brett Miller (T.J.)
Shawna Casey (Bhnen-Managerin)
EA: USA: 20.01.94 D: 12.05.95 Drehbuch: A.Flett-Giordano, Ch. Ranberg Regie: J. Burrows
1.15 Keine Ahnung / Can't tell a Crook by his Cover
Frasier mchte seine kriminalistische Sprnase unter Beweis stellen. Er geht mit seinem Vater eine Wette ein: Drei alte Freunde seines Vaters werden zum Poker eingeladen. Frasier soll herausfinden, welcher der drei schon mal im Gefngnis gesessen hat.
Gste: Ron Dean (Frank) Katherine McGrath (Linda) Tony Abatemarco (Jimmy) Robert Miano
(Rocco) Ivory Ocean (Bartender) Marco Rodriguez (Leo) Dean Erickson (Kellner)
EA: USA: 27.01.94 D: 15.05.95 Drehbuch: David Lloyd Regie: Andy Ackerman
1.16 Die Alptraumfrau / The Show where Lilith comes back
Frasier erhlt berraschend einen Anruf seiner Ex-Frau Lilith. Er ldt sie zum Essen ein. Dabei erklrt Lilith, sie sei wegen eines Liebesbriefes von ihm gekommen. Frasier stellt fest, dass dieser Brief bereits ein Jahr alt ist, und nicht wenige Wochen, wie Lilith dachte.
Gste: Bebe Neuwirth (Dr. Lilith Sternin) Roger Keller (Kellner)
EA: USA: 03.02.94 D: 16.05.95 Drehbuch: Ken Levine, David Isaacs Regie: J. Burrows
Anmerkung: Bebe Neuwirth hat hier ihren ersten Auftritt in "Frasier" als Ehefrau von Frasier, nachdem sie diese Rolle schon in der Serie "Cheers" gespielt hatte.
Diese Episode hat einen Emmy fr "Outstanding Editing in a Multi-Camera Series" gewonnen.
Zustzlich bekamen K.Levine und D.Isaacs eine Nominierung fr das beste Drehbuch zu einer Sitcom.
1.17 Ein Winternachtstraum / A mid-winter nights dream
Frasier und Niles sitzen in ihrem Lieblingscaf, als Daphne hereinschneit. Sofort flirtet sie mit Kellner Eric. Niles kann seine Eifersucht kaum im Zug halten. Er gesteht Frasier, einige Probleme in seiner Ehe zu haben und mit einem Seitensprung zu liebugeln.
Gste: Dean Erickson (Eric)
EA: USA: 10.02.94, D: 17.05.95, Drehbuch: Anne Flett-Giordano, Chuck Ranberg, Regie: David Lee
Anmerkung: Diese Episode wurde fr Emmys in den Kategorien "Art Direction for a Series" und "Sound Mixing for a Comedy Series or Special" nominiert.
1.18 Wer siegt, gewinnt / And the Whimper is ...
Frasier und Roz sind fr den Rundfunkpreis der Stadt Seattle nominiert. Aber die Konkurenz schlft nicht: Ein anderes Team hat eine Dankesanzeige in die Zeitung gesetzt. Frasier und Roz kommen auf die glnzende Idee, dem Wahlausschuss kleine Geschenke zu schicken.
Gste: Harriet Sansom Harris (Bebe Glazer) Patrick Kerr (Noel Shempsky) John McMartin (Fletcher
Grey) Wren T. Brown (Keith Bishop) Maxine Elliott (Mrs. Grey) Trish Ramish (Tawny Van
Deusen) Mark Sawyer (Bob Peterson) Aileen Fitzpatrick (Kommitee-Mitglied)
EA: USA: 17.02.94 D: 18.05.95 Drehbuch: Denise Moss, Sy Dukane Regie: J. Burrows
1.19 Der entsesselte Mann / Give him the Chair!
ber den alten und hsslichen Sessel seines Vaters rmpft Frasier ja schon lange die Nase. Er kauft Vater Martin einen neuen und entsorgt den alten. Doch Martin ist entsetzt darber und fordert seine alte Sitzgelegenheit zurck. Doch dies gestaltet sich als sehr schwierig.
Gste: Scott Nguyen (Brown) Valerie Curtin (Mrs. Warren) James Greene (Verkufer)
Phil Buckman (Leo) Marc Robinson (Joey) Brittany Murphy (Olsen)
EA: USA: 17.03.94, D: 22.05.95, Drehbuch: Anne Flett-Giordano, Chuck Ranberg, Regie: J. Burrows
1.20 Ein Mann in den besten Jahren / Fortysomething
Frasier stellt entsetzt fest, dass er mit zunehmendem Alter immer vergesslicher wird und er nicht mehr der Jngste ist. Auch andere in seiner Umgebung scheinen sich ihm gegenber dementsprechend zu verhalten. Frasier will diese Situation nicht akzeptieren und hat einige Probleme damit. Doch dann baggert ihn eine junge und gut aussehende Verkuferin an ...
Gste: Dan Butler (Bulldog) Sara Melson (Carrie)
EA: USA: 31.03.94 D: 23.05.95 Drehbuch: Denise Moss, Sy Dukane Regie: Rick Beren
1.21 Glanz und Elend des Wohnmobils / Travel with Martin
Frasier muss ein Versprechen einhalten und seinem Vater einen Wunsch erfllen. Die drei Cranes und Daphne fahren mit einem Wohnmobil los und wollen den Mount Rushmore besuchen. Doch dort kommen sie nicht an. Stattdessen landen sie in Kanada und dort stellt sich heraus, dass Daphne eigentlich gar nicht einreisen durfte ...
Gste: Don Amendolia (Guard) Pamela Gordon (Marvella)
EA: USA: 14.04.94 D: 24.05.95 Drehbuch: Linda Morris, Vic Rauseo Regie: J. Burrows
1.22 Die Geschichte von zwei Brdern / Author, Author
Frasier und Niles beschlieen, ein Psychologie-Buch zu schreiben. Thema sind ausgerechnet Geschwis- terbeziehungen. Keiner der beiden hat eine zndende Idee.
Frasier befragt schlielich seine Hrer zu diesem Thema.
Gste: Christine Lahti (Laura) Mako (Sam Tanaka) Luck Hari (Kellnerin)
EA: USA: 05.05.94 D: 29.05.95 Drehbuch: Don Siegel, Jerry Perzigian Regie: J. Burrows
1.23 Frasier dreht durch / Frasier Crane's Day Off
Frasier wird von einer schweren Grippe heimgesucht. In seinem Fieberwahn hat er schreckliche Albtru- me. Er glaubt, man benutze seine Abwesenheit, um ihm seine Sendung wegzu- nehmen. Darum soll Niles ihn dort vertreten. Diesen Entschluss bereut er aber bald ...
Gste: Edward Hibbert (Gil Chesterton) Tommy Hilfiger (Robert)
EA: USA: 12.05.94 D: 30.05.95 Drehbuch: A. Flett-Giordano, Ch. Ranberg Regie: J. Burrows
Anmerkung: In dieser Episode spielt Eddward Hibbert zum ersten mal "Gil Chesterton", den aufge-
blasenen Restaurantkritiker des Radiosenders KACL.
1.24 Sind sie endlich glcklich? / My Coffee with Niles
Frasier trifft sich zum Plausch mit Bruder Niles im Caf Nervosa. Sie plaudern ber Belangloses, bis Niles die Gretchenfrage stellt: "Bist Du glcklich?" Frasier lsst sich mit der Antwort viel Zeit. Als er endlich soweit ist, werden die Brder stndig gestrt.
Gste: Luck Hari (Kellnerin)
EA: USA: 19.05.04 D: 31.05.95 Drehbuch: David Angell, Peter Casey Regie: J. Burrows
Anmerkung: Martin erwhnt hier, dass er "letzten Sonntag" Geburtstag hatte. Basierend auf spteren Informationen in der Folge "Der geschenkte Gaul" (5. Staffel) ist dieses sein 61. gewesen.
Diese Folge wurde in Echtzeit gedreht. Niles und Frasier sitzen zusammen und reden 22 Minuten am Stck. Die Werbepause wird dabei an der Stelle eingefgt, als Niles sagt, er msse mal kurz zur Toilette.
Am Ende des Liedes, das beim Abspann luft, singt Kelsey Grammer "See you all next Year!".
