Willkommen bei den Sch'tis (Bienvenue Chez Les Ch'tis)

[Dabney]

Inhalt: (von filmstarts.de) Philippe Abrams (Kad Merad) ist Filialleiter einer kleinen Poststelle in der Provence. Aufgrund der Launen seiner Ehefrau Julie (Zo Flix) bemht er sich seit einiger Zeit, an die sonnige Cote dAzur versetzt zu werden, um ihr wankelmtiges Gemt etwas aufzuheitern. Dank der Bemhungen seines Freundes Jean (Stephane Freiss) gelingt es ihm beinahe, die begehrte Stelle zu ergattern, doch ein Konkurrent erweist sich als behindert und wird daher bevorzugt. Bei der nchsten Bewerbung mchte Philippe nicht erneut leer ausgehen und gibt sich trotz groen Bedenken seitens Jeans als Rollstuhlfahrer aus. Prompt wird er bei einer routinemigen Kontrolle der Behrden als skrupelloser Betrger entlarvt  und in den ungeliebten Norden Frankreichs strafversetzt. ber die Region und besonders deren angeblich besonders einfltigen Einwohner werden sich im Sden oft wahre Horrorgeschichten erzhlt. Insbesondere die primitive Sprache der Nordfranzosen steht hufig im Zentrum der Kritik. Dementsprechend demotiviert macht sich Philipp ohne seine Frau und den gemeinsamen Sohn Raphal (Lorenzo Ausilia-Foret) auf den Weg. Kaum an seinem neuen Arbeitsort Bergues angekommen, begegnet Philippe seinem Kollegen Antoine Bailleul (Dany Boon) und versteht zunchst einmal kein Wort

Darsteller: Kad Merad, Dany Boon, Zo Flix, Lorenzo Ausilia-Foret, Anne Marivin, Philippe Duquesne, Guy Lecluyse, Line Renaud, Alexandre Carrire, Patrick Bosso, Zinedine Soualem u.a.

Filmstart: 30.10.2008

Trailer: YouTube (Deutsch)


Hrt sich nach einem sehr spaigen Film an. In Frankreich war der Film an den Kinokassen ein voller Erfolg und anvancierte zum meistgesehenen franzsischen Film aller Zeiten. Als Synchronsprecher konnte brigens Christoph Maria Herbst gewonnen werden.

[SilverLion]

Kann mir nicht genau vorstellen wie der Film sein wird. Dann heisst es wohl testen auf DVD spter mal.

[Dabney]

Gestern hab ich ihn durch Zufall gesehen (die Bondvorstellung war schon in zwei Kinos voll  [1] ) und mir hat er richtig gut gefallen. Sehr witziger Film, der uerst amsant mit Vorurteilen spielt.

[Pepper]

schaut es euch an. ich hatte auch zuerst nur davon gehrt und dachte"He???"
dann hab'ich es mir angeschaut. ist voll der brller. kann jetzt verstehen, warum der film als die komdie des jahres gilt (zumindest in "fronkreisch")

[Dabney]

VÖ Leih-DVD: 3. September

VÖ Kauf-DVD: 17. September


Werde ich mir sicherlich früher oder später zulegen.

[SilverLion]

Heute habe ich mal eine Bildungslücke bei mir gefüllt und habe mir den Film mal angesehen, da dieser ja schon fast Kultstatus erreicht hat.

Ich fand ihn sehr lustig und die Schauspieler waren super.

[archangel]

Ich habe ihn auch letztens mit Kumpels angeguckt, hatten Ferien Häuser in Dänemark gemietet und abends viel Zeit zur Verfügung (sonst hätten wir ihn wohl auch nicht geguckt).. aber ich muss sagen, dass ich ihn echt unterhaltsam fand, auch wenn die Sprache im frz. Original bestimmt um Längen besser kommt. Kann es übrigens sein, dass kürzlich ein italienisches Remake des Films rausgekommen ist? Also wirklich die selbe Story, nur dass sie auf Sizilien (?) spielt?
Weiß da jemand Bescheid?

[SilverLion]

Ja, korrekt es ist wirklich ein Remake. Der lief am 05.05.2011 in den deutschen Kinos an.

Willkommen im Süden (Benvenuti al Sud, IT 2010) 

Auf DVD wird er am 3. November erscheinen.

[archangel]

Ookay, danke für die Antwort! Aber wie kann man denn bitte dann so dreist sein, und auf das Plakat "Die italienische Antwort auf die Sch'tis" schreiben?!? Dann wäre "Die italienische Version von Willkommen bei den Sch'tis" sehr viel passender. Ist irgendwie Verarsche, oder nicht?

[SilverLion]

Habe sogar gehört bzw. gelesen das jede einzelne Szene gleich sein soll.

[archangel]

Habe sogar gehört bzw. gelesen das jede einzelne Szene gleich sein soll.

Da frag ich mich aber echt, was der Film dann für ne Daseinsberechtigung hat, bzw. wie unkreativ das italienische Kino ist.
nichts gegen Remakes, aber dann sollte es sich doch bitte um nen alten Klassiker handeln, dessen am besten zeitlos gute Geschichte in abgewandelter From neu erzählt bzw. an neu gesellschftliche Entwicklungen angepasst wird ... obwohl man die meisten Remakes echt vergessen kann. Ausnahme: True Grit, der war klasse!

[Dabney]

nichts gegen Remakes, aber dann sollte es sich doch bitte um nen alten Klassiker handeln, dessen am besten zeitlos gute Geschichte in abgewandelter From neu erzählt bzw. an neu gesellschftliche Entwicklungen angepasst wird

Ich freu mich schon auf das Stöhnen hier im Forum, wenn tatsächlich mal wieder so ein Klassiker "remade" werden soll

[archangel]

nichts gegen Remakes, aber dann sollte es sich doch bitte um nen alten Klassiker handeln, dessen am besten zeitlos gute Geschichte in abgewandelter From neu erzählt bzw. an neu gesellschftliche Entwicklungen angepasst wird

Ich freu mich schon auf das Stöhnen hier im Forum, wenn tatsächlich mal wieder so ein Klassiker "remade" werden soll

Meine Aussage sollte nicht heißen, dass ich Remakes toll finde
Eigentlich kann ich da auch echt gut drauf verzichten.

[sadie]

Den Film hab ich mittlerweile bestimmt 4 mal gesehen und find ihn immerwieder sehenswert.Wirklich kult! Hab selten so gelacht.

[Snoopy]

Ich habe den Film schon mehrmals gesehen, und er ist jedes Mal wieder sehenswert.