Ab durch die Hecke (Over the Hedge)

[SilverLion]

Ab durch die Hecke: Neuer Trailer online
... zur animierten Komdie von DreamWorks

Bei Yahoo Movies knnt ihr euch einen neuen Trailer zur Animationskomdie Over the Hedge (Deutscher Titel: Ab durch die Hecke) ansehen.

Das Teaserposter von Over the Hedge Der mit den Stimmen von Bruce Willis, Garry Shandling, Steve Carell, William Shatner, Avril Lavigne, Catherine OHara, Eugene Levy, Wanda Sykes, Nick Nolte, Omid Djalili, Allison Janney und Thomas Haden Church veredelte Streifen startet am 07.06.2006 in den deutschen Kinos.

Der Trailer steht in den Formaten Quicktime und Windows Media in allen gngigen Gren zur Verfgung. Wie immer gilt es dem u.a. Link zu folgen.

Hier: http://movies.yahoo.com/feature/overthehedge.html

[JCD]

Ich hab gestern den Trailer im Kino gesehen. Sah jedenfalls schon mal ganz nett aus, ich hoffe mal, dass er besser wird als Madagascar!

Inhalt: "Der Frhling steht vor der Tr. Verne (Garry Shandling) und seine Freunde aus dem Wald wachen aus ihrem langen Winterschlaf auf und entdecken, dass ein groes, grnes 'Etwas' ihr Zuhause direkt in der Mitte gespalten hat. Sein Kumpel RJ (Bruce Willis), ein opportunistischer Waschbr, glaubt, dass sich hinter der Hecke das Tor zum guten Leben verbirgt. Der fortan misstrauische Verne mchte jedoch nur seine Familie auf der einen Seite der Hecke in Sicherheit wissen, doch ein wenig eiferschtig auf RJ ist er auch. Dieser versucht die Bande aus dem Wald davon zu berzeugen, dass es zwar da drben etwas zu frchten gibt, sie jedoch etwas von ihren neuen nachgiebigen Nachbarn gewinnen knnen. RJ und Verne kreieren eine ungleiche Freundschaft und lernen nicht nur mit der Vorstadt klar zu kommen, sondern sie auch noch auszubeuten."

[Tobac3]

Ich hab neulich mal auf irgendeine Leih-DVD davon was gesehen und fand es ziemlich gut.
Bin gespannt ob er durchgngig so gut wird.

[JCD]

Ich hoffe mal das diesmal die deutschen "Stimmen", zumindest Manfred Lehmann fr Bruce Willis, bei der Synchronisation dabei sind! Bei Madagascar haben sie es ja total versaut!

[Tobac3]

Das wird doch im deutschen immer versaut, da werden dann immer irgendwelche Comedians genommen, und so wird es 100% auch hier sein!

[SilverLion]

Ich schaue mir generell immer die US Tonspur an. Ich denke der Film knnte echt gut werden.

[SilverLion]

Habe heute im Kino endlich auch mal den Trailer gesehen und der Film scheint besser zu sein, als  ich ursprnglich dachte. [1]

Deutschland Kinostart:  06. Juli 2006

Story:  Eine Gruppe von Tieren lebt friedlich und zurckgezogen in einem Wald, der von der angrenzenden Stadt durch eine groe Hecke abgeschottet ist. Und das ist auch gut so, denn Anfhrer Vern - eine Schildkrte - hat seit einer Begegnung mit Kindern groe Angst vor den Menschen. Eines Tages kommt der clevere Waschbr RJ des Weges, der es den verngstigten Tieren schmackhaft macht, die groe Hecke zu berwinden. Gemeinsam machen sie sich auf, um eine neue Welt zu erkunden.

Trailer: http://www.moviemaze.de/media/trailer/1854/ab-durch-die-hecke.html

[Spenser]

"Nicht die Geschlechtsteile lecken"

[Dabney]

Ich hab ihn gestern gesehen. Der Film ist eigentlich nicht besonders kreativ, vieles kennt man schon von hnlichen Filmen wie Toy Story oder Ice Age. Ein paar nette Gags sind dabei, ansonsten viel belangloses. Ein netter Einfall ist der Seitenhieb auf die heutige Gesellschaft, der aber nur plump wirkt. Bei der Synchronisation hat vor allem Bernhard Hoecker "tierisch" genervt.
Insgesamt htte ich mir das Geld lieber gespart. Fast alle guten Gags hab ich in der Vorschau auch schon gesehen.

[JCD]

Heute gesehen und ich fand den Film Super! Keine langweiligen Stellen, viele lustige kleine Details und Anspielungen und auf alle Flle besser als Madagascar!

[Hülya]

Mir gings wie JCD. Fand ihn auch um einiges besser als Madagascar und habe viel gelacht.

[SilverLion]

Da ich nun endlich auch den Film gesehen habe, kann ich mich nur JCD udn Hlya anschliessen, der Sarkasmus ist ala`Ice Age. Die Deutschen Stimmen fand ich an einigen Stellen nicht so schn, da ist das Orginal mal wieder besser.

Aber ich fand ihn richtig klasse. [1]

[Spenser]

SilverLion schrieb am 28.10.2006 23:17 Uhr:
Die Deutschen Stimmen fand ich an einigen Stellen nicht so schn, da ist das Orginal mal wieder besser.

...z.B. Bruce Willis als Reggie [1]

[SilverLion]

Die Deutsche Stimme von der Stinktier Dame fand ich am passensten.

[Spenser]

Ab 9.11. auf DVD zu bekommen