Dinner for One: Der 90. Geburtstag

[Spenser]

Der Inhalt dieses absoluten Silvester-Klassikers drfte ja wohl jeder kennen (sogar RCMP ) deshalb erspare ich mir mal die Inhaltsangabe.

Infos darber gibts u.a. hier: http://www1.ndr.de/ndr_pages_std/0,2570,OID258514,00.html

Hier was ber die beiden Hauptdarsteller:

Freddie Frinton



Freddie Coo kommt 1909 in Grimsby, Lincolnshire, als uneheliches Kind auf die Welt. Kein guter Start ins Leben. Seine Mutter, die Nherin Florence Elisabeth Coo, muss ihn an Pflegeeltern abgeben. Nach dem Schulabschluss landet er in einer Fischfabrik. Die Arbeit ist so eintnig, dass er seine Kollegen mit Parodien und Witzen unterhlt.

Als er gefeuert wird, bestreitet er seinen Lebensunterhalt mit Witzen. Von nun an tritt er unter dem Namen Freddie Frinton in Variets auf. 1945 beginnt die Erfolgsgeschichte des Sketches "Dinner for One" in Blackpool. Allerdings muss er fr jede einzelne Darbietung Gebhren an den Autor des Stcks zahlen. In den 50er-Jahren kauft er die Rechte fr viel Geld von Autor Lauri Wylie. In den 60er-Jahren entdeckt ihn das englische Fernsehen: Er spielt in einer 40-teiligen Serie einen trotteligen Klempner. Das reicht, um ein TV-Star zu werden.

1964 zieht Frinton mit seiner Frau und vier Kindern nach London und arbeitet parallel fr Theater und Fernsehen. Er gnnt sich wenig Ruhe und das rcht sich. Im Oktober 1968 fllt er zu Hause tot um - Herzinfarkt. Er war 59 Jahre alt.


May Warden



Fast jeder kennt "Miss Sophie", ihre Darstellerin May Warden kaum jemand. Sie kommt am 9. Mai 1891 in Leeds auf die Welt. Ihr Vater ist ein fahrender Schauspieler. Wahrscheinlich mit sehr viel Charme, denn ihre Mutter Maud brannte mit ihm durch. Das war fr eine Tochter aus besserem Hause nicht unbedingt blich. Maud wurde enterbt. Sie lebte mit ihrem Mann und sechs Kindern immer auf Achse. Fr May Warden bedeutet dies eine Kindheit ohne Schule. Mit zwlf Jahren steht sie zum ersten Mal auf der Bhne und es ist klar, dass sie das Show-Talent ihres Vaters geerbt hat.

1915 lernt sie den Komiker Silvester Stewart kennen und lieben. Sie heiraten und schnell stellt sich Nachwuchs ein. Von ihren vier Kindern treten nur die beiden Tchter in die Fustapfen der Eltern. Die eine, Mary, heiratet wiederum einen Knstler, Len Howe, und fhrt mit ihm den Sketch "Dinner for One" auf. Irgendwann springt fr ihn Freddie Frinton ein und als Mary sich zurckzieht, schlgt sie als Vertretung ihre Mutter May vor.

Frs Fernsehen wird May Warden erst nach dem Tod Frintons entdeckt - meist in Gromutter-Rollen, aber auch als Obdachlose in "Uhrwerk Orange". Nachdem 1973 ihr Mann stirbt, nimmt sie nach Abschluss ihrer Haupt-TV-Serie Abschied von der Schauspielerei. In den nchsten Jahren widmet sie sich ihren Enkeln. 1978 stirbt sie im Londoner Haus ihrer Familie.

[Spenser]

"The same procedure is every year, James" Alleine dieser Satz ist natrlich legendr - und darf bei kaum einem Menschen am Silversterabend fehlen [1] Dazu noch die lngst verstorbenen Freunde von Miss Sophie:

* Admiral Bony von Schneider
* Mr. Winterbutton
* Mr. Pommeroy
* Sir Toby

[Spenser]

Hier das Buch dazu [1]

James: Good evening, Miss Sophie, good evening.

Miss Sophie:Good evening, James.

James:You are looking very well this evening, Miss Sophie.

Miss Sophie: Well, I am feeling very much better, thank you, James.

James:Good, good.

Miss Sophie: Well, I must say that everything looks nice.

James: Thank you very much, Miss Sophie, thank you.

Miss Sophie: Is everybody here?

James: Indeed, they are, yeah. Yes...They are all here for your anniversary, Miss Sophie.

Miss Sophie: All five places are laid out?

James: All laid out as usual.

Miss Sophie: Sir Toby?

James: Sir Toby, yes, he's sitting here this year, Miss Sophie.

Miss Sophie: Admiral von Schneider?

James: Admiral von Schneider is sitting here, Miss Sophie.

Miss Sophie: Mr. Pommeroy?

James: Mr. Pommeroy I put round here for you.

Miss Sophie: And my very dear friend, Mr. Winterbottom?

James: On your right, as you requested, Miss Sophie!

Miss Sophie: Thank you, James. You may now serve the soup.

James: The soup, thank you very much, Miss Sophie, thank you. They are all waiting for you. Little drop of mulligatawny soup, Miss Sophie?

Miss Sophie: I am particularly fond of mulligatawny soup, James.

James: Yes, I know you are.

Miss Sophie: I think we'll have sherry with the soup.

James: Sherry with the soup, yes... Oh, by the way, the same procedure as last year, Miss Sophie?

Miss Sophie: Same procedure as every year, James.

James: Same procedure as every year, James...

Miss Sophie: Is that a dry sherry, James?

James: Yes, a very dry sherry, Miss Sophie... very dry. Straight out of the cellar, this morning, Miss Sophie.

Miss Sophie: Sir Toby!

James: Cheerio, Miss Sophie!

Miss Sophie: Admiral von Schneider!

James: Ad... Must I say it this year, Miss Sophie?

Miss Sophie: Just to please me, James.

James: Just to please you. Very good, yes, yes... Skol!
Miss Sophie: Mr. Pommeroy!

James: Happy New Year, Sophie!

Miss Sophie: And dear Mr. Winterbottom!

James: Well, here we are again, old lovely...

Miss Sophie: You may now serve the fish.

James: Fish. Very good, Miss Sophie. Did you enjoy the soup?

Miss Sophie: Delicious, James.

James: Thank you, Miss Sophie, glad you enjoyed it. Little bit of North Sea haddock, Miss Sophie.

Miss Sophie: I think we'll have white wine with the fish.

James: White wine with the fish? The same procedure as last year, Miss Sophie?

Miss Sophie: The same procedure as every year, James!

James: Yeah...

Miss Sophie: Sir Toby!

James: Cheerio, Miss Sophie, me gal...

Miss Sophie: Admiral von Schneider!

James: Oh, must I, Miss Sophie?

Miss Sophie: James, please, please...

James: Skol!!!!!

Miss Sophie: Mr. Pommeroy!

James: Happy New Year, Sophie gal!

Miss Sophie: Mr. Winterbottom!

James: You look younger than ever, love! Younger than ever! Ha, ha, ha...

Miss Sophie: Please serve the chicken!

James: Ya ...

Miss Sophie: That looks a very fine bird!

James: That's a lovely chu ... chuk ... chicken, that I'll tell you, a lovely ...

Miss Sophie: I think we'll have champagne with the bird!

James: Champagne, ya... Sssssame, same procedure as last year, Miss Sophie?

Miss Sophie: The same procedure as every year, James!

James: Sophie, me gal ...

Miss Sophie: Admiral von Schneider!

James: Must I, Miss Sophie?

Miss Sophie: James!

James: Schkolll!

Miss Sophie: Mr. Pommeroy!

James: Happy New Year, Sophie, gal...

Miss Sophie: Mr. Winterbottom!

James: It's one of the nicest little woman... hic... one of the nicest little woman, that's ever breathed, that's ever breathed... I now declare this bazaar opened! Would you like some fruit?

Miss Sophie: I think we'll have port with the fruit!

James: Oh, ... no! S...ame procedure as last...

Miss Sophie: Yes, the same procedure as last year, James!

James: ..............................!!!

Miss Sophie: Sir Toby!

James: Sugar in the morning, sugar...*trller*

Miss Sophie: Admiral von Schneider!

James: Schkolll!

Miss Sophie: Mr. Pommoroy!

James: I'm sorry, Madam, sorry.

Miss Sophie: Mr. Winterbottom!

James: Huuuhhh, I'll kill that cat!

Miss Sophie: Well, James, it's been a wonderful party!

James: Well, it's been most enjoyable.

Miss Sophie: I think I'll retire.

James: You're going to bed?

Miss Sophie: Yes.

James: Sit down, I'll give you a hand up, Madam.

Miss Sophie: As I was saying, I'll retire...

James: Ya... ya. By the way, the same procedure as last year, Miss Sophie?

Miss Sophie: The same procedure as every year James!

James: Well, I'll do my very best! [1] [1]

[ghost]

Immer wieder ein Genuss!

[mokka]

Ich schaue es mir jetzt Jahr wieder gerne an!!!

[Fall Girl]

Ich auch! Als kleines Kind von 3, 4 Jahren habe ich das immer bei meinem Opa geguckt, der das auf Video aufgenommen hatte. "Opa, kann ich James gucken?"  [9]  Dann war ich zufrieden mit der Welt.

[Tobac3]

Das ist so ein Dauerbrenner, ein Mu jedes Jahr aufs Neue und am besten dann noch mehrfach an Sylvester.

[Quark]

Absolut Pflicht an Silvester! [1]

[SilverLion]

Soweit ich zurck denken kann, kam es glaube ich nur einmal an Sylvester nicht!

Finde es Klasse!

[Spenser]

Einmal? Letztes Jahr sagte Denes Trzs, dass es die letzten 30 od. 33 Jahre infolge lief [13]

[Quark]

Ist ja auch die am meiten wiederholte Sendung im TV. [13]

[Colton]

Spenser schrieb am 05.12.2005 00:59 Uhr:
Einmal? Letztes Jahr sagte Denes Trzs, dass es die letzten 30 od. 33 Jahre infolge lief [13]

dann wre es interessant, wie weit Silver zurck denkt. [13]

[Libuda]

Quark schrieb am 04.12.2005 17:04 Uhr:
Absolut Pflicht an Silvester! [1]

Sehe ich genauso!

[Seamus]

Ich habe es bestimmt schon an die 50 mal angesehen und war etwas überascht das es das auch in Deutschland gab...und das im Originalton

[Spenser]

Ich habe es bestimmt schon an die 50 mal angesehen und war etwas überascht das es das auch in Deutschland gab...und das im Originalton

Ja, sowas ist selten...liegt wohl daran, dass die meisten eh an dem Tag schon genug Alkohol intus haben und die Sprache wurscht istg....hätte auch den auf arabisch sein können :lol:

Zudem kennt die Story des Sketches eh nahezu jeder