CSI: LAS VEGAS EPISODENFHRER

[Spenser]

1. Staffel



1. Ein starkes Team (Pilot)

Nachtschicht bei der Spurensicherung des Las Vegas Police Department. Gil Grissom untersucht einen Selbstmord, der sich als Verbrechen entpuppt: Die mit einem Diktiergert festgehaltene Abschiedsbotschaft stammt nicht vom Toten. Ein Fingerabdruck lenkt den Verdacht auf Paul Millander, einen Hersteller von Halloweenmasken. Doch der Abdruck stammt von einer Gummihand  Millanders "Bestseller", den er nach seiner eigenen Hand gefertigt hat. Frisch von der Akademie tritt Holly Gribbs ihren Dienst an und stellt sich anfangs nicht besonders geschickt an.
Unglaubwrdig erscheint Catherine die Geschichte eines Manns, der angeblich in Notwehr einen betrunkenen Randalierer erschossen hat. Die Ermittlerin bemerkt, dass der linke Schuh des Toten anders geschnrt ist als der rechte. Warrick Brown will beweisen, dass der Schtze kaltbltig gettet hat und holt Richter Cohen aus dem Bett. Cohen bietet ihm eine BlankoVerfgung an, wenn Warrick  ein bekannter Wettknig  fr ihn 5.000 Dollar setzt. Warricks Ausflug zum Wettschalter hat fatale Folgen: Er lsst Holly bei der Spurensicherung in einer EinbruchsWohnung allein. Sie wird angeschossen und lebensgefhrlich verletzt.
Mordflle, Selbstmorde, berflle und Gewaltverbrechen gehren bei der C.S.I. zum Alltag. Das SpurensicherungsTeam der "Crime Scene Investigation" ist sofort zur Stelle, wenn es darauf ankommt, erstklassige Aufklrungsarbeit zu leisten. Die Spezialisten achten auf jedes noch so kleine Detail. Gil Grissom und seine Crew sind unermdlich im Einsatz in der Glitzerstadt Las Vegas.
Dem C.S.I.Team entgeht nichts - denn nicht selten hngt die Aufklrung eines Falls an einem einzigen Haar. Die Crew wei ganz genau, dass nicht Zeugenaussagen oder Gestndnisse zur Wahrheit fhren, sondern der Tatort selbst. Denn Menschen knnen lgen, Beweismittel nie!
Angeleitet werden die detailbesessenen Kriminologen von Gil Grissom. Er hat alle Mhe, sein Team unter Kontrolle zu halten: Die gewiefte SpurensicherungsExpertin und allein erziehende Mutter Catherine Willows; Den ehrgeizigen Analytiker Warrick Brown mit Hang zum Glcksspiel; Den Charmeur Nick Stokes, der den ersten Platz auf der Liste aufgeklrter Flle anstrebt; Und Sara Sidle, die Neue im Team, die fr ihren Job auch mal Regeln Regeln sein lsst.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



2. Hoher Einsatz (Cool Change)

Auf Drngen seiner Freundin Jamie fttert Ted in Las Vegas einen einarmigen Banditen mit Mnzen  und knackt den Jackpot: 40 Millionen Dollar! Im Freudentaumel bezieht das Prchen die PrsidentenSuite des MonacoHotels. Am nchsten Morgen liegt Ted tot auf dem Pflaster vor dem Hotel. Gil und Nick finden Hinweise auf einen Mord. Jamie hat ein Alibi, und in Verdacht gert Mr. Carlton, der elf Stunden lang ununterbrochen Geld an genau dem Automaten verloren hat, an dem Ted Minuten spter Millionr wurde. Doch Faserspuren an der Armbanduhr des Toten entlarven schlielich die wahre Tterin: Jamie.
Nicht gerade freundlich wird Sara Sidle aus San Francisco, eine alte Freundin Gil Grissoms, vom CSITeam empfangen. Sie soll intern die Umstnde untersuchen, unter denen Holly Gribbs angeschossen wurde. Catherine, die sich wie Warrick schwere Vorwrfe macht, lsst sich den Fall nicht abnehmen. Bei der Untersuchung der Wohnung, in der Holly angeschossen wurde, entdeckt sie einen Pager. Der Zufall kommt ihr zur Hilfe: Jerrod, der Tter, vermisst seinen Pager und whlt ihn selbst an. Catherine lockt ihn in die Falle  kurz nachdem das Team erfahren hat, dass Holly im Krankenhaus gestorben ist. Warricks Karriere hngt unterdessen am seidenen Faden: Er wird von Richter Cohen erpresst.
In einem "Best of" zeigt VOX ab dem 23. Februar die spannendsten Folgen aus der 1.Staffel "CSI - Den Ttern auf der Spur" - immer mittwochs um 20.15 Uhr.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



3. Lebendig begraben (Cratenburial)

Ein Entfhrungsfall versetzt die Nachtschicht der Spurensicherung in hchste Alarmbereitschaft. Der Kidnapper fordert zwei Millionen Dollar fr die Freilassung der Frau des vermgenden Jack Garris - zahlbar innerhalb von drei Stunden. Der verzweifelte Garris ist bereit zu zahlen. Whrend Captain Brass den bergabeort berwacht, suchen Grissom und Sara fieberhaft nach Spuren.
Die Aufnahme des Erpresseranrufs und etwas Schmutz im Haus von Garris liefern den entscheidenden Hinweis, dass Laura Garris in der Nhe einer Goldmine festgehalten wird. Vom Hubschrauber aus finden Grissom und Sara mithilfe eines Wrmeortungsgerts Laura, die von ihrem Kidnapper lebendig in der Wste begraben wurde. Laura lebt und als Tter wird Jacks Golftrainer Chip festgenommen. Aber noch fehlen handfeste Beweise gegen ihn. Whrend der Spurensicherung in Chips Wagen stt Sara auf Hinweise, dass Laura weder gefesselt noch bewusstlos war, als sie entfhrt wurde. Ist sie Chips Komplizin?
Catherine und Warrick bernehmen einen Fall von Fahrerflucht, bei dem ein kleines Mdchen gettet wurde. Der Halter des Wagens, Charles Moore, ist schnell ausfindig gemacht und gestndig. Doch als Catherine und Warrick das Auto untersuchen, wird ihnen klar, dass Charles nicht am Steuer sa, als der Unfall passierte. Er deckt seinen Enkel James und ist bereit, fr ihn ins Gefngnis zu gehen. Trotzdem mssen die Ermittler James verhaften lassen.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



4. Stille Wasser (Pledging Mr. Johnson)

Zwei Angler ziehen nachts eine Frauenleiche aus einem See: Wendy Barger. Als sich herausstellt, dass die Frau nicht ertrunken ist, nehmen Catherine und Gil zwei Verdchtige ins Verhr: Wendys Mann Winston Barger und ihren Liebhaber Phil Swelco. Kurz vor ihrem Tod traf Wendy sich mit Phil und fuhr dann mit einem kleinen Motorboot zurck ber den See. Ein Eifersuchtsdrama? Als das Boot gefunden und untersucht wird, kristallisiert sich pltzlich ein vllig anderer Tathergang heraus: Wendy hatte keinen Sprit mehr und geriet in Panik in die Bootschraube - ein Unfall.
Der 18-jhrige James hat sich erhngt, nachdem er ein demtigendes Aufnahmeritual einer Studentenverbindung ber sich ergehen lassen musste. So prsentiert es sich zunchst Nick und Sara, die in der Verbindung auf eine Mauer des Schweigens stoen. Dann finden die Ermittler Hinweise auf einen Mord. Die Studenten Matt und Kyle verstricken sich in Lgen: Kyle, der Wortfhrer der Verbindung, hat James gezwungen rohe Leber zu schlucken und ihn dann ersticken lassen.
Warrick wird unterdessen weiter von Richter Cohen unter Druck gesetzt, der ihn zwingen will, in einem Vergewaltigungsfall Beweise zu manipulieren. Warrick vertraut sich Grissom an und geht zum Schein auf die Erpressung ein.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



5. Todesrausch (Friends And Lovers)

Ein junger Mann wird nackt in der Wste gefunden. Er ist bereits seit Tagen tot und vllig ausgetrocknet. Bobby Taylor identifiziert ihn als seinen Freund Eric und besttigt auch den Verdacht, dass er einer berdosis Drogen zum Opfer fiel. Warrick und Gil schnappen sich bei einem Open Air-Rave den Dealer Ethan, mssen ihn aber aus Mangel an Beweisen wieder laufen lassen. Eine Wunde auf Bobbys Arm entpuppt sich als menschliche Bisswunde - von Eric. Offenbar hat er seinen Freund im Drogenrausch gettet.
In einem Mllcontainer wird die Leiche einer Frau gefunden, die bereits vor einer Woche beerdigt wurde. Um Grabraub handelt es sich scheinbar nicht, denn auch der Sarg ist verschwunden. Sara knpft sich den Bestattungsunternehmer vor, der offenbar nichts davon hlt, einen Sarg nur einmal zu verkaufen: Die Ermittlerin findet in seinen Ausstellungsobjekten Haare von mehreren Toten.
Auf Notwehr beruft sich Kate Armstrong, die verdchtigt wird, den Schuldirektor Furman erschlagen zu haben. Die schweren Verletzungen und Blutspuren am Tatort sprechen eine andere Sprache. Nick und Catherine sind sicher, dass Kate lgt. Als sich herausstellt, dass Kate eine Komplizin hatte, ist der Fall fr die Spurensicherung abgeschlossen. Aber Catherine hakt weiter nach. Sie will wissen, warum die Lehrerinnen den Mann gettet haben.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



6. Die Tote im Beton (Who Are You?)

Bei Rohrarbeiten wird im Fundament eines Hauses ein eingemauertes Skelett gefunden. Die beste Modelliererin der Spurensicherung - die khle Schnheit Teri Miller, die Gil sichtlich nervs macht - rekonstruiert das Gesicht der Toten: Faye Greene verschwand vor fnf Jahren, einen Monat nachdem sie bei ihrem Freund Jason Hendler eingezogen war. Bei ihm entdeckt Gil ein Aquarium. Stammt daraus der Quarzsand, der an Fayes Skelett gefunden wurde?
Gil muss Catherine davon abhalten, den Fall einer vergewaltigten Stripperin zu untersuchen. Der Tatverdchtige ist ihr Ex-Mann Eddie. Trotzdem mischt Catherine, die selbst frher in Teds Club getanzt hat, sich ein und findet Beweise fr Eddies Unschuld.
Sara und Warrick legen sich mit Captain Brass wegen eines brisanten Falls an, in den ein Polizist verwickelt ist. Als Officer Joe Tyner nach einer Verfolgungsjagd einen Flchtigen verhaften wollte, jagte dieser sich selbst eine Kugel in den Kopf; so lautet zumindest Tyners Version. Ein Zeuge sagt dagegen aus, Tyner habe den Verdchtigen kaltbltig erschossen. Sara und Warrick nehmen den Jeep des Opfers auseinander, um die fehlende Kugel zu finden.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



7. Im Blut vereint (Blood Drops)

Im Haus der Familie Collins bietet sich der Spurensicherung ein Bild des Grauens. Vater, Mutter und die beiden Shne wurden mit einem Messer abgeschlachtet. Nur die beiden Tchter, die 17-jhrige Tina und die vierjhrige Brenda, haben das Massaker berlebt. Gil ruft sein komplettes Team fr den Fall zusammen. Zumal ihm Sheriff Mobley im Nacken sitzt, der sofort Ergebnisse haben will. Die Presse hat herausgefunden, dass am Tatort mit Blut Zeichen an die Wnde gemalt wurden. Ein Fall von Ritualmorden?
Tina sagt aus, sie habe Gerusche gehrt und sich mit ihrer Schwester versteckt. Doch das passt nicht zu den Spuren am Tatort. Die fhren zu ihrem Freund Jesse, der gesteht, dass er unter Tinas Einfluss ihre Familie ermordet hat. Gil will den Fall nicht zu den Akten legen, denn noch immer fehlt das Motiv fr die grausame Tat. Der blutverschmierte Anhnger des Vaters bringt ihn auf die richtige Spur. Brenda wurde von ihrem eigenen Vater sexuell missbraucht. Musste die ganze Familie sterben, weil Tina ihre jngere Schwester beschtzen wollte?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



8. Der Schattenmann (Anonymous)

Gil hat am Tatort eines scheinbaren Selbstmords ein Dj-vu-Erlebnis. Wieder gibt es einen Toten in einer Badwanne, wieder ist der Selbstmord nur vorgetuscht. Am Tatort findet Sara nur einen einzigen verdchtigen Fingerabdruck: den von Gil! Ganz offensichtlich eine offene Kampfansage fr den Mann von der Spurensicherung. Gil sucht noch einmal Paul Millender auf, der auch in den ersten Fall verwickelt war. Aber immer mehr wird klar, dass der Tter ein Katz- und Mausspiel mit ihm treibt.
Nick und Warrick untersuchen einen seltsamen Unfall. Kein Fahrer im Wagen, auf dem Rcksitz der betrunkene und schwer verletzte Stuart Rampler ohne Geld und Uhr. Nick tippt auf Alkohol am Steuer, Warrick auf Diebstahl. Die beiden wetten um 100 Dollar und erhhen im Laufe der Ermittlungen noch zweimal den Einsatz. Aber erst als Rampler sein Bewusstsein wiedererlangt, kann der Fall gelst werden.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



9. ber den Wolken (Unfriendly Skies)

In der ersten Klasse eines Flugs nach Las Vegas kommt es zu einem Zwischenfall. Ein Toter bleibt im Gang liegen, scheinbar an einem Herzinfarkt gestorben. Gil und sein Team haben nur zehn Stunden Zeit, den Fall aufzuklren, bevor die Beamten von der Bundesbehrde bernehmen.
Catherine, Jim und Warrick verhren die zehn anderen Passagiere der ersten Klasse. Alle erzhlen das gleiche: Der Tote sei ein Psychopath gewesen und vllig ausgerastet. Ansonsten will keiner irgendetwas gesehen oder getan haben. Die Spuren sprechen allerdings eine andere Sprache. Der Tote hatte Abdrcke von drei Fen auf dem Rcken und diverse Verletzungen. Catherine sammelt die Schuhe von smtlichen Passagieren ein.
Die Pathologin findet heraus, dass der Tote eine Gehirnhautentzndung hatte. Aber war das auch die Todesursache? Gil, Catherine, Warrick, Nick, Sara und Jim spielen die Szene, die sich im Flugzeug abgespielt haben muss, mit verteilten Rollen nach - und kommen dabei zu einem bestrzenden Ergebnis.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



10. Sex, Lgen und Larven (Sex, Lies And Larvae)

In der Nhe von Las Vegas wird eine Frauenleiche gefunden. Anhand der Larven auf dem Krper versucht Gil, die exakte Todesursache zu bestimmen. Die Tote stellt sich als die seit fnf Tagen vermisste Kaye Shelton heraus. Die Autopsie ergibt, dass sie seit Jahren misshandelt wurde. Offensichtlich von ihrem Mann, der allerdings fr den von Gil bestimmten Todeszeitpunkt ein Alibi hat. Gil und Sara sind trotzdem davon berzeugt, dass er der Tter ist. Sie setzen alles daran, um ihn hinter Gitter zu bringen.
Mr. Zeigler meldet Paul Sorenson als vermisst. Bei dem "Vermissten" handelt es sich allerdings um ein wertvolles Bild. Warrick und Catherine untersuchen den Platz, an dem es gehangen hat - und finden einen Ohrabdruck. Da es keine Einbruchsspuren gibt, nehmen die beiden Ohrabdrcke von allen Familienmitgliedern. Die fhren zu Jason Zeigler, einem der Shne. Bei der Untersuchung des Bilds stellen Catherine und Warrick auerdem fest, dass es sich um eine Flschung handelt.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



11. Ein eisiger Fund (I-15 Murders)

"Ich haben fnf Frauen umgebracht... Fangt mich, wenn ihr knnt! Diese Nachricht finden Gil und Catherine auf der Toilette eines Supermarkts, in dem eine Frau spurlos verschwand. Der Fall gleicht vier anderen: Alle Tatorte lagen an der Autobahn 15, bisher wurde keine einzige Leiche gefunden. Gil vermutet, dass der Tter mit einem Khlwagen unterwegs ist.
Bei einem Einbruch berrascht ein Mann den Tter und wird erschossen. Zumindest ist das die Version, die der Bruder des Opfers Sara und Warrick erzhlt. Die Spuren am Tatort deuten auf einen anderen Tathergang. Bei ihren Versuchen im Labor stellen Sara und Warrick fest, dass das Fenster eindeutig von innen eingeschlagen wurde.
Nicks Bekannte Kristy hat rger mit dem Wachmann eines Einkaufscenters. Er behauptet, sie habe anschaffen wollen. Sie erzhlt, sie wollte einkaufen und der Wachmann habe sie angegriffen und bespuckt. Whrend die Kollegen ber Nicks halbseidene Bekanntschaft spotten, unternimmt er alles, um Kristys Unschuld zu beweisen.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



12. In der Hitze des Gefechts (Fahrenheit 932)

Gil bekommt ein Videoband aus dem Gefngnis, in dem ihn Frank Damon um Hilfe bittet. Damon ist des Mordes an seiner Frau und seinem Sohn angeklagt, die zu Hause bei einem Feuer ums Leben kamen. Alle Indizien sprechen gegen den Angeklagten, der eine Woche zuvor Benzin gekauft hatte und als freiwilliger Feuerwehrmann wusste, wie man ein Feuer legt. Gil besucht Frank im Gefngnis und lsst sich von seiner Geschichte berzeugen. Aber die Wiederaufnahme der Ermittlungen sorgt fr rger mit David Phillips, dem Leiter der anderen Schicht bei der Spurensicherung, dessen Untersuchungsergebnisse nun angezweifelt werden. Er hintertreibt Gils Ermittlungen. Auch Damon hat nicht die ganze Wahrheit gesagt, wie Gil schon bald herausfindet.
Nick und Catherine untersuchen den Mord an einem 16-Jhrigen, der in einem Parkhaus erschossen wurde. Joey Hillmann war ein sogenannter "Runner, der in fremdem Auftrag Wetten platziert. Aber niemand kennt den Hintermann, der nur "The Voice genannt wird. Nick und Catherine bitten Warrick um Rat, der whrend des Studiums selbst als "Runner Geld verdiente.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



13. Die Bombe tickt (Boom)

In einem Firmengebude geht eine in einem Koffer versteckte Bombe hoch und ttet einen Wachmann. Die Spurensuche gestaltet sich fr Gils Team schwierig. Wer steckt hinter den Buchstaben FP, die Gil auf einem berbleibsel der Bombe findet? Der Wachmann Dominick Kretzker, der der Explosion nur durch Glck entkommen ist, bietet Gil seine Mithilfe an. Allerdings hat er seltsame Theorien und ist mehr daran interessiert, als Held in die Medien zu kommen. Dabei gert er selbst ins Fadenkreuz der Ermittler, weil er denselben Wecker besitzt, der fr den Zeitznder der Bombe verwendet wurde. Doch whrend Dominick in Untersuchungshaft sitzt, geht eine zweite Bombe hoch.
Nick trifft Kristy zufllig in der Stadt, und wieder hat sie rger mit einem Mann. Diesmal will ihr der Zuhlter Jack Roman an den Kragen. Weil Nick Kristy wieder aus der Patsche hilft, bietet sie ihm an, die Nacht bei ihr zu verbringen. Am nchsten Morgen ist Kristy tot - und der Tatort mit Nicks Fingerabdrcke berst. Die Ermittlungen bernimmt Conrad Eckley, mit dem Gil und sein Team immer wieder streiten. Als alle Beweise gegen Nick sprechen, erbittet Catherine 12 Stunden Zeit, um die Unschuld ihres Kollegen zu beweisen.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



14. Knochenarbeit (To Halve And To Hold)

Ist es wirklich ein Mord? Catherine zumindest ist fest davon berzeugt, dass der Knochen, den ein Hund in der Wste gefunden hat, zu einem Verbrechen fhrt. Bei der Suche tauchen mehr als 100 weitere Knochenteile auf. Anhand des Gebisses kann der Tote als der 70-jhrige Mel Bennett identifiziert werden.
Rose Bennett hat ihren Mann, der seit sieben Monaten verschwunden ist, nicht als vermisst gemeldet. Sie gibt zu, den Toten mit einer Elektrosge zersgt zu haben. Aber Mel war schon tot, bevor seine Leiche zerteilt wurde. Catherine ist pltzlich berhaupt nicht mehr berzeugt davon, dass es sich um ein Verbrechen handelt. Gil hingegen fhlt sich eher durch die Anwesenheit der Pathologin Teri irritiert, mit der er eine Affre hatte.
Sara und Warrick untersuchen den Tod des Striptease-Tnzers Darren, der fr einen Junggesellinnen-Abschied engagiert war. Mit wem hatte Darren kurz vor seinem Tod Sex: mit Lynn, Joyce oder der zuknftigen Braut Meg? Als Sara und Warrick herausfinden, dass die Frauen sie belogen haben, verhaften sie alle drei vor dem Traualtar.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



15. Nasser Tod (Table Stakes)

Das junge Paar Patrick und Amanda Haynes richtet eine Benefizveranstaltung fr die ehemalige Tnzerin Portia Richman aus. Zurck bleiben 1,6 Millionen Dollar Spenden und eine Leiche im Pool der Villa: die Tnzerin Lacey Duvall. Keiner der zahlreichen Gste aus Politik und Gesellschaft - unter ihnen auch Sheriff Mobley - will irgendetwas gesehen haben. Auch Portia Richman ist seit Wochen verschwunden: unerreichbar im Urlaub, wie die Haynes behaupten, die whrend ihrer Abwesenheit auf das Haus aufpassen. Als Gil in Portias Schlafzimmer einen Zahn findet, ist klar: Die ehemalige Berhmtheit ist vermutlich ebenfalls tot. Gil und sein Team haben jetzt eine Leiche ohne Mrder und einen Mord ohne Leiche.
Warrick wei sofort, dass er den Mord im Aufzug eines Spielcasinos nie aufklren wird. Offensichtlich war ein Profi von der Mafia am Werk: Schuss zwischen die Augen, Geldstck im Einschussloch, Waffe am Tatort zurckgelassen. Das Betreten des Casinos erinnert Warrick unangenehm an seine eigene Vergangenheit als Spieler - und fhrt ihn wieder in Versuchung.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



16. An der Schwelle des Todes (Too Tough To Die)

Eine junge schwarze Frau wird nach einem Raubberfall auf einer Landstrae gefunden - mit zwei Kugeln im Kopf und im Koma. Die am Tatort zurckgelassene Baseballkappe fhrt Gil in ein Ghetto, in dem eine schwarze Gang herrscht. Um den Tter zu finden, wendet Gil einen seiner Spezialtricks an: Er nimmt am Tatort eine Geruchsprobe und lsst Polizeihunde nach dem Tter suchen.
Sara betreut die Frau, deren Identitt niemand kennt, und verstrickt sich dabei immer tiefer in den Fall. Zu stark, wie Gil findet. Fr ihn sind Verbrechensopfer Beweisstcke, mit denen man sich nicht identifizieren darf. Er befrchtet, dass Sara so zu schnell ausbrennt. Trotzdem lsst sie sich nicht davon abhalten, in ihrer Freizeit nach der Herkunft des Opfers zu forschen.
Catherine steht vor zwei Problemen. Ihr Mann Edie, von dem sie getrennt lebt, hat ohne ihre Zustimmung einen Kredit auf das Haus aufgenommen. Auerdem muss sie gemeinsam mit Warrick einen komplizierten Fall neu aufrollen. In vier Tagen beginnt der Prozess gegen Roy McCall, und noch immer ist nicht klar, ob er seinen Nachbarn Chuck Hastings in Notwehr erschossen hat oder nicht.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



17. Das zweite Gesicht (Face Lift)

Der Safeknacker Joseph Felton wurde am Tatort seines letzten Bruchs gefunden: tot. Der Hauptverdchtige, Feltons Ex-Partner Darin Hanson, hat ein wasserdichtes Alibi. Gil jagt die Fingerabdrcke vom Tatort durch den Computer und macht dabei eine erstaunliche Entdeckung. Er findet ltere Abdrcke von Melissa Marlowe, die vor 21 Jahren im Alter von vier Jahren entfhrt wurde. Gil steht vor zwei Fllen: einem neuen Mord und einer alten Entfhrung.
Mit Hilfe von Terri Miller erstellt Gil ein Phantombild von Melissa. Catherine erkennt in der Computersimulation sofort das Gesicht von Feltons Tochter Tammy. Die beiden Flle scheinen doch zusammen zu gehren. Zumal Tammy zur Verdchtigen Nummer eins beim Mord an Felton wird.
Bei dem Fall der in ihrem Sessel vollstndig verbrannten Mrs. Winston glaubt Sara an eine bernatrliche Ursache. Gibt es das Phnomen der Selbstentzndung wirklich? Warrick hlt die Theorie seiner Kollegen fr Spinnerei. Die Frau knnte auch einfach mit einer Zigarette eingeschlafen sein.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



18. Spuren im Netz ($ 35k O.b.o.)

Bei einem berfall auf einem Parkplatz wird das Ehepaar Sheperd gettet, ihr Auto geklaut. Einziger Zeuge ist Justin Green, der erste Hilfe geleistet hat, aber nichts zum Tathergang sagen kann. Als die Polizei am nchsten Morgen den gestohlenen Wagen findet, fllt Gil beim ffnen der Tr die Leiche einer Frau entgegen: Jessica Hall, die scheinbar an den Folgen eines Messerstichs gestorben ist.
Bei der Durchsuchung der Wohnung von Jessica stoen Gil und sein Team auf einige interessante Spuren. Der ermordete Kevin Sheperd hatte eine Affre mit Jessica, auerdem beauftragte er sie damit, seine Frau aus dem Weg zu rumen. Aber wer hat den Mordauftrag bernommen, und weshalb wurde der Auftraggeber selbst ermordet? Gil macht eine weitere Entdeckung: Der einzige Zeuge, Justin Green, war mit Jessica Hall verheiratet.
Ein Hauseinsturz mit drei toten lteren Damen scheint eher ein Fall fr einen Bausachverstndigen zu sein, als fr die Polizei. Aber von diesem Einwand des Bauingenieurs Paul Newsome lsst Catherine sich nicht von ihren Ermittlungen abhalten. Statt dessen kriecht sie lieber unter Lebensgefahr in die Trmmer und macht Newsome das Leben schwer.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



19. Mutterliebe (Gentle, Gentle)

Ein Notruf erreicht nachts die Polizei: Das Baby Zach, jngster Sohn der Familie des reichen Firmenbesitzers Steven Sanderson, ist entfhrt worden. Gil und sein Team stoen am Tatort auf scheinbar widersprchliche Spuren. Kurz darauf finden Polizeihunde das Baby auf einem nahe gelegenen Golfplatz: tot!
Bei den Ermittlungen geraten eine Reihe von Personen in Verdacht. Der hinterlassene Erpresserbrief wurde auf dem Drucker von Andersons Sekretrin Needra Fenway gedruckt, die offensichtlich eine Affre mit ihrem Chef hatte. Anderson selbst hat in der Tatnacht getrunken. Der lteste, aggressive Sohn Tyler hat Spuren am Tatort hinterlassen. Und der Faden, der in der Kehle des toten Babys gefunden wurde, stammt vom Kochhandschuh von Mutter Gwen. Gil und sein Team mssen ein schwieriges Puzzle zusammensetzen, um den tatschlichen Tathergang aufzuklren.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



20. Stumme Schreie (Sounds Of Silence)

Was auf den ersten Blick wie ein Verkehrsunfall aussieht, entpuppt sich beim nheren Hinsehen als Verbrechen. Denn das Opfer, ein tauber junger Mann, wurde mehrmals berfahren und vor seinem Tod zusammengeschlagen. Der Tote fhrt Warrick und Sara zu einer Schule fr Gehrlose, derer Leiterin, Dr. Gilbert, sich beraus feindselig verhlt. Gil erlangt ihr Vertrauen, weil er die Zeichensprache beherrscht. Aber die Ermittlungen in der Schule fhren nicht weiter. Erst die Luse, die Warrick auf der Kleidung des Toten findet, bringen neue Erkenntnisse. Denn die mssen von den Haaren des Tters stammen.
Catherine und Nick finden in einem Coffee-Shop ein wahres Gemetzel vor. Fnf Tote, unter ihnen der bekannte Casinobesitzer Frankie Flynn und sein Leibwchter. Alles weist auf einen Auftragsmord an Flynn hin, bei dem die anderen als lstige Zeugen sterben mussten. Aber eine genaue Rekonstruktion des Tathergangs ergibt, dass eine der weiblichen Angestellten, die zudem schwanger war, zuerst erschossen wurde. Waren in Wirklichkeit Flynn und sein Leibwchter die lstigen Zeugen?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



21. Niedere Instinkte (Justice Is Served)

In den Bergen wird ein Jogger tot aufgefunden, der scheinbar von einem wilden Tier angefallen wurde. Aber Tiere entnehmen ihren Opfern nicht mit chirurgischer Przision die Organe. Anhand der Bisswunde knnen Gil, Nick und Warrick das Tier als die dnische Dogge von Dr. Susan Hillridge identifizieren. Gil vermutet, dass die junge und beraus attraktive rztin einen illegalen Organhandel betreibt. Aber eine genaue Untersuchung ihres Hauses ergibt, dass sie das Blut des Opfers selbst getrunken hat. Eine Form von Vampirismus?
Auf der Kirmes ist die junge Sandy im "Tunnel of Love" nach Aussage ihrer Mutter aus dem Wagen gestrzt und wurde spter ertrunken in einem Wasserbecken gefunden. Catherine fhlt sich als Mutter besonders betroffen und setzt den Verdchtigen, Thomas Pickens, stark unter Druck. Der ist kokainabhngig und wurde wegen Verfhrung Minderjhriger verurteilt. Aber eine genaue Rekonstruktion des Tathergangs ergibt, dass er nicht der Tter sein kann - und nur noch die Mutter selbst in Frage kommt.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



22. Kopflos (Evaluation Day)

Auf der Autobahn hlt die Polizei einen gestohlenen BMW an. Heraus springen zwei kaum bekleidete, betrunkene Mdchen. Der Fund im Kofferraum ist allerdings noch interessanter: ein noch blutender Kopf. Die beiden Studentinnen erzhlen zwar eine haarstrubende Geschichte, wie sie in das gestohlene Auto gekommen sind, haben aber mit dem Mord an Victor Da Silva nichts zu tun. Der zu dem Kopf gehrenden Krper wird kurz darauf in einem Lagerraum gefunden. Bei der Suche nach dem Mrder helfen Gil, Catherine und Nick Erdnussschalen und blutige Fuspuren, die sie am Tatort finden.
Der junge James Moore, den Warrick hinter Gitter gebracht hat, braucht dringend Hilfe. Er ist einziger Zeuge eines Gangmordes hinter Gittern. Sagt er gegen den Mrder aus, wird er das nchste Opfer; schweigt er, dann fllt der Verdacht auf ihn, und er wird mindestens zehn Jahr lnger im Knast bleiben. Warrick muss den wahren Tter ohne die Zeugenaussage von James berfhren.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



23. Mit dem Rcken zur Wand (The Strip Strangler)

In Las Vegas treibt ein Serienmrder mit einer speziellen "Handschrift" sein Unwesen. Alle drei Opfer waren alleinstehende, brnette Frauen. Der Tter qult seine Opfer stundenlang, erdrosselt sie und reinigt hinterher den Tatort, ohne die kleinste Spur zu hinterlassen.
Weil Gil und sein Team nicht weiterkommen, zieht Sheriff Mobley Special Agent Culpepper vom FBI hinzu. Der reit den Fall sofort an sich und degradiert das C.S.I. zu seinen Gehilfen. Grissom hlt nicht viel von Culpeppers Plan, Sara als Lockvogel fr den Killer zu benutzen. Aber der FBI-Mann setzt sich durch.
Als ein vierter Mord geschieht, erkennt Gil sofort, dass die Handschrift nicht bereinstimmt. Er berfhrt den Ehemann, wei aber, dass der einzig seine Frau umgebracht hat. Culpepper will dem Mann auch noch die anderen drei Morde anhngen. Weil Gil damit nicht einverstanden ist, suspendiert Mobley ihn vom Dienst. Frustriert will Gil seinen Job hinschmeien, aber sein Team steht hinter ihm. Heimlich setzen sie ihre Ermittlungen fort.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'

[Spenser]

2. Staffel



24. Blutiges Testament (Burked)

Der junge Kasino-Manager Tony Braun wird tot in seinem Haus aufgefunden. Zunchst scheint der Fall klar: eine berdosis. Tonys Lebenwandel - Geld, Drogen, Sex - war kein Geheimnis, neben der Leiche liegt eine leere 100er-Packung Xanax. Gil und sein Team entdecken in der Wohnung auerdem Heroinreste, Spuren von Klebeband und den Verschluss eines Ohrrings. Als sich herausstellt, dass weder das Heroin noch die Tabletten in Tonys Magen - nicht mehr als 50 Stck - tdlich waren, wird wegen Mordes ermittelt.
Die Ex-Stripperin Janine Haywood, Tonys Freundin, scheint nicht sonderlich erschttert: Sie erbt das Vermgen. Auf das Geld hat allerdings auch Tonys Bruder Walt spekuliert, wie Catherine von dessen Vater Sam, einem alten Freund, erfhrt. Gil stellt auf Tonys Brustkorb Druckspuren fest, die zu seinen Hemdknpfen passen. Offenbar wurde der Tter dabei berrascht, als er Tony einen tdlichen Drogencocktail verabreichen wollte und hat ihn dann erstickt. Der Zufall kommt der C.S.I. zur Hilfe: Nick wird bei der Ermittlung in Tonys Haus von Sandflhen gebissen - dieselben Biss-Spuren entdeckt Gil auch an Walt. Aber Tonys Bruder hatte eine Komplizin: Bonnie Ritten, deren Mann ein Verhltnis mit Janine hatte...
"Beweise sind wie ein guter Wein. Sie knnen nicht einfach die Flasche aufmachen und drauf los trinken. Erst atmen lassen... (Gil Grissom)

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



25. Spurlos (Chaos Theory)

Seit vier Tagen ist die 18-jhrige Paige Rycoff spurlos verschwunden. Die Studentin hatte vor, die Uni zu verlassen und zu ihren Eltern zurckzukehren, doch in ihrem Zimmer im Studentenwohnheim finden die Ermittler von der C.S.I. sowohl ihre Koffer als auch ihr Ticket. Catherine lsst sich in den Schacht des Mllschluckers abseilen, entdeckt aber keine verdchtigen Spuren. Die berwachungskamera im Wohnheim-Gang wurde zum Zeitpunkt von Paiges Verschwinden abgedeckt. Nick entdeckt auf dem Video aber eine Hand und kann so an der Wand des Ganges Fingerabdrcke nehmen. Doch die Spur fhrt ins Leere: Der Student Kevin gesteht zwar, mit Freunden mehrere Gegenstnde aus dem Wohnheim gestohlen zu haben, mit Paiges Verschwinden hat er aber nichts zu tun.
Blut- und Samenspuren im zweiten Bett in Paiges Zimmer legen die Vermutung nahe, dass Paige vergewaltigt wurde. Aber auch hier fhren die Ermittlungen von Gil und seinem Team in eine Sackgasse, wenngleich ein zweites Verbrechen aufgeklrt werden kann: Paiges Mitbewohnerin Jennifer wurde von einem Kommillitonen unter Drogen gesetzt und vergewaltigt. Fr den Tag, an dem Paige verschwunden ist, hat der Tter jedoch ein Alibi. Jetzt nehmen sich Gil und Catherine Professor Woodbury vor, der ein Verhltnis mit Paige hatte und in dessen Wage Haare der Studentin gefunden werden. Doch auch Woodbury und seine Frau werden entlastet. Dann wird Paiges Leiche in einer Mllpresse gefunden. Autolack-Spuren am Mllcontainer des Studentenwohnheims fhren zu einem weiteren Verdchtigen, aber Gil wird klar, dass sie es hier nicht mit Mord zu tun haben. Er wirft die Chaos-Theorie auf, nach der eine Verkettung unglcklicher Umstnde zu Paiges Tod gefhrt haben knnte. Erst als Sara feststellt, dass der Mlleimer in Paiges Zimmer fehlt, knnen die Ermittler die letzten Minuten im Leben der Studentin rekonstruieren.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



26. Unter Strom (Overload)

Der Bauarbeiter Roger Valenti strzt von einem Baugerst in den Tod. Erstaunt stellen Gil, Sara und Warrick fest, dass Roger an einem Stromschlag starb. Ein Unfall, ausgelst durch eine defekte Bohrmaschine? Gil entdeckt im Schuh des toten Arbeiters einen Nagel, der eine andere Geschichte erzhlt. Roger litt an Hmochromatose, einer erblichen Stoffwechselstrung, die zur erhhten Aufnahme von Eisen fhrt, was seinen Krper zu einem guten Stromleiter gemacht hat. Das hat offenbar Gewerkschaftskollege Ian Wolf eiskalt ausgenutzt, um Roger zu tten.
Der 14-jhrige Dylan Buckley wird tot im Haus seiner Psychiaterin Dr. Sapien gefunden. Starb er an einem epileptischen Anfall? Whrend Nick Dr. Sapien befragt, stellt er eine Faserprobe von ihrer Bluse sicher - dieselben Fasern werden auf Dylans Boxershorts gefunden. Er war also halbnackt, als er starb. Nick und Catherine vermuten, dass Dr. Sapien mit dem Jungen geschlafen hat, finden dann aber heraus, dass Dylans Mutter ebenfalls zum Todeszeitpunkt in Dr. Sapiens Haus war: Der Junge ist offenbar whrend einer misslungenen Rebirthing-Sitzung erstickt.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



27. Der Duft der Frauen (Bully For You)

Barry Schickel, der Kapitn einer Highschool-Football-Mannschaft, wird erschossen im Waschraum der Schule aufgefunden. Kurz zuvor hatte der 18-Jhrige das Spind eines Mitschlers mit Farbe besprht. In der frischen Farbe finden Catherine und Warrick die Fingerabdrcke eines Mitschlers, Dennis Fram. Julia Barrett, die Sicherheitsberaterin der Schule, erklrt dem Team, dass Dennis whrend des gesamten vergangenen Schuljahres von Barry gepiesackt worden sei. Sie betont allerdings, dass der 16-Jhrige nicht nur ein guter Schler, sondern auch alles andere als gewaltttig sei. Doch nach einer Schmauchspurenanalyse steht fest, dass Dennis in den vergangenen sechs Stunden eine Waffe abgefeuert hat. Die gerichtsmedizinische Untersuchung ergibt, dass Barry bereits vor etwa einem halben Jahr Opfer eines Anschlags gewesen sein muss, den er jedoch aufgrund einer krperlichen Anomalie berlebte: Sein Herz befindet sich auf der rechten Seite des Krpers! Nach weiteren Untersuchungen ist auerdem klar, dass der Tter etwa 1,64 Meter gro sein muss. Bei einer Analyse der Waschraumluft stellt Warrick Brown zudem nicht nur Spuren von Zigarrenrauch und Kaugummi fest, sondern auch Reste von Marihuana und einem sehr teuren Parfm namens Chanteuse.
Kurz darauf erfhrt Gil Grissom, dass ein gutes Dutzend Schler ein Motiv gehabt htte, Barry zu tten. Sie alle wurden von ihm aufs belste geqult. Dennis, der immer noch als Hauptverdchtiger gilt, hat deswegen sogar ein Magengeschwr davongetragen. Catherine Willows befragt Dennis Familie. Sie stellt fest, dass seiner Schwester Kelsey die Sache sehr nahe geht. Kelsey ist 1,64 gro, und seit dem Tod ihrer Mutter benutzt sie deren Parfm: Chanteuse. Doch auch Julia Barrett benutzt diesen Duft - und ihre Waffe ist erst vor kurzem abgefeuert worden...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



28. Ein fliegender Beweis (Scuba Doobie-doo)

Das C.S.I.-Team hat es mit einem hchst seltsamen Fall zu tun, als der leblose Krper eines Tauchers in den Wipfeln eines Baumes nahe des Lake Mead gefunden wird. In dem Gebiet gab es kurz zuvor ein groes Feuer, so dass Stokes sofort damit beginnt, einen Zusammenhang zwischen der Feuersbrunst und dem Tod des Tauchers herstellen zu wollen. In der Nhe des Fundortes der Leiche finden Willows und Stoke eine leere Taucherflasche, die stellenweise geschmolzen ist, jedoch weder hei noch verbrannt erscheint. Ihnen fllt auerdem auf, dass der Druckanzeiger der leeren Flasche bei 3000 psi eingefroren ist. Kurz darauf findet Stokes ein weiteres hoch interessantes Indiz: Eine bis auf den Filter herunter gebrannte Zigarette, die in einer nicht ganz abgebrannten Streichholzschachtel steckt. Es dauert nicht lange, bis die Experten diesen Fund als ein Hilfsmittel identifizieren, mit dem sich ein Feuer mit einer gewissen Zeitverzgerung auslsen lsst.
Der Leichenbeschauer weist das Team spter darauf hin, dass sich im Blut des Toten keine erhhte Konzentration von Kohlenmonoxid befand, das seinen Tod unter Wasser htte auslsen knnen. Unterdessen kann Robbins Strokes Theorie widerlegen, die davon ausgeht, dass der Tote womglich von einem Hubschrauber abgeworfen wurde. Auerdem fllt den Mnnern vom C.S.I. auf, dass der Krper des verstorbenen Tauchers komplett mit Flssigseife eingerieben war. Was hat dieses Detail zu bedeuten? Die vorerst wichtigste Spur liefert jedoch die Taucherflasche, deren Seriennummer entschlsselt werden kann. Sie fhrt zu einem gewissen Jerry Walden. Der jedoch gibt auf Nachfrage an, seine Taucherausrstung seinem Freund und Partner Bruce Skeller geliehen zu haben, mit dem zusammen er einen lukrativen Grundstcksdeal in der Nhe von Lake Mead abschlieen wollte. Als sich schlielich herausstellt, dass sich die geschftlichen Interessen der beiden Partner in jngster Zeit gegenlufig entwickelt haben, scheint das C.S.I.-Team endlich eine heie Spur zu haben...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



29. Wie Kain und Abel (Alter Boys)

Ein Beamter der Highway Patrol entdeckt an einer ungewhnlichen Stelle einen geparkten Wagen und sieht kurz darauf einen jungen Mann, der gerade versucht, eine Leiche zu vergraben. Die Polizei und die Spezialisten vom C.S.I. tauchen am Tatort auf und bernehmen die Ermittlungen. Dabei stoen auch sie schon bald auf den jungen Mann. Sein Name ist Ben Jennings, und er hat offenbar noch eine weitere Leiche vergraben. Der junge Mann wirkt verstrt und ist kaum in der Lage, sich zu den Geschehnissen zu uern.
Schnell scheint alles fr die unzweifelhafte Tterschaft von Ben Jennings zu sprechen: DNA-Analyse und das Kaliber der fr den offenkundigen Mord verwendeten Waffe weisen eindeutig auf ihn als Tter hin. Doch bei ihren weiteren Untersuchungen stoen die Ermittler nicht nur auf einen Geistlichen, der fr Bens Unschuld seine Hand ins Feuer legt, sondern auch auf Ungereimtheiten. Die Ermittlungen konzentrieren sich jetzt auf Bens Bruder Roger. Der ist bereits als Gewalttter verurteilt worden. Doch Roger verschafft den C.S.I.-Leuten einen weiteres Indiz, das auf Bens Tterschaft hinzudeuten scheint und ihn selbst zunchst entlastet. Daraufhin wird Roger aus der Untersuchungshaft entlassen. Die Staatsanwaltschaft besteht nun auf Bens Inhaftierung. Grissom ist sich jedoch vllig sicher, dass Roger der wahre Tter ist...
Gleichzeitig gehen Catherine und Warrick einer anderen mysterisen Geschichte nach: In der Sauna einer Wellness-Anlage wird eine junge Frau tot aufgefunden. Offenbar hat die Managerin der Anlage Vernderungen am Tatort und auch an der Leiche vorgenommen. Was hat die Managerin mit dem Tod der jungen Frau zu schaffen?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



30. Ein zweifelhafter Zeuge (Caged)

An sich wirkte es wie ein ganz normaler Unfall: Eine junge Frau fhrt mit ihrem Jeep ber eine Eisenbahnschranke, wird vom Zug erfasst und gettet. Und doch gab es Umstnde, die mehr als eigenartig wirken. Die Spezialisten vom CSI werden an den Tatort gerufen und mit den Untersuchungen betraut. Catherine und Sara machen sich auf die mhsame Spurensuche und stolpern ber eine Kleinigkeit, die sie sofort stutzig macht: Sie entdecken die Glhbirne eines Autoscheinwerfers, die merkwrdigerweise unversehrt ist, obwohl der Wagen von einem Zug gerammt und mitgeschleift wurde. Auerdem entdecken die beiden schwarze Lacksplitter am Wagen der jungen Frau. Tatschlich stellt sich bald darauf heraus, dass Dean Croft, ein cholerischer Wirtschaftsprfer, sich auf einem Parkplatz mit der jungen Frau zuvor gestritten hat. Croft leugnet zunchst hartnckig, irgendwas mit dem Vorfall zu tun zu haben, doch die Indizienbeweise sind erdrckend...
Unterdessen beschftigt sich Grissom mit dem Tod einer Bibliothekarin, die leblos im Archiv der Western States Historical Society aufgefunden wurde. Zunchst scheint unklar, ob es sich um einen Mord oder womglich einen Selbstmord handelte. Pltzlich taucht jedoch ein Augenzeuge auf, der genau gesehen hat, wie die Bibliothekarin ums Leben kam. Bei dem Zeugen, Aaron Pratt, handelt es sich um einen Autisten, der erstaunliche Fhigkeiten hat. Pratt konnte sich den Tathergang haargenau in allen Details merken und ihn genau wiedergeben. Grissom ist jedoch der einzige, der Pratt und seine Aussage ernst nimmt. Nachdem Grissom sich zum zweiten Mal von Pratt schildern lsst, wie die Bibliothekarin ums Leben kam, wird er schlielich auf Hunter, den Kurator des Museums, aufmerksam. Doch dann nimmt der Fall eine unerwartete Wendung...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



31. Tod einer Domina (Slaves Of Las Vegas)

In Las Vegas wird in einem Sandkasten die Leiche einer attraktiven jungen Frau gefunden. Das C.S.I.-Team bernimmt die Ermittlungen und kommt schnell dahinter, dass es sich bei der Toten um eine Domina handelt, die in einem Sado-Maso-Club in der Stadt gearbeitet hat. Die Vermutung liegt nahe, dass die Frau Opfer einer besonders bizarren Sexualpraktik geworden sein knnte. Das Team nimmt sich Lady Heather vor, die Chefin des Sado-Mao-Clubs: Eine sehr intelligente und zudem feinfhlige Frau, die Menschen sofort durchschauen kann.
Sara und Nick haben unterdessen den Latexabdruck einer Damenuhr im Mlleimer der Toten gefunden. Die Uhr gehrt einer erfolgreichen, eiskalten und dominanten Anwltin, die das Schmuckstck von ihrem Mann geschenkt bekam. Hat die Frau oder ihr Gatte etwas mit dem Mord zu tun? Lady Heather verrt Grissom, dass der Mann womglich einer der Privatkunden der getteten Domina gewesen sein knnte. Nachforschungen ergeben, dass der Mann dafr bezahlte, sich mit flssigem Latex bergieen zu lassen.
Derweil beschftigen sich Sara und Warrick mit einem anderen Fall: Der Besitzer einer Geldwechselstube ist auf dem Parkplatz vor seinem Geschft berfallen, angeschossen und beraubt worden. Die Ermittler finden vor Ort nicht nur Reifenspuren, sondern auch Fasern eines synthetischen Gewebes. Da dieses seltene Material nur von drei Herstellen produziert wird, haben Sara und Warrick eine heie Spur...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



32. Rien ne va plus (And Then There Were None)

Ein Casino in Las Vegas wird von drei Frauen berfallen. Bei dem Raubzug werden ein Wachmann und eine der Tterinnen erschossen, whrend es den beiden anderen Frauen gelingt, mit 250.000 Dollar Beute zu fliehen. Grissom und seine Leute entdecken zu ihrer groen berraschung, dass die erschossene Tterin keineswegs eine Frau, sondern ein verkleideter Mann ist. Die Untersuchung der berwachungsvideos ergibt, dass auch eine der anderen Tterinnen in Wahrheit ein Mann ist. Bei der dritten Tterin aber handelt es sich tatschlich um eine Frau, und zwar um Tammy Felton, eine alte Bekannte von Catherine und Grissom. Sie hatte ihren Stiefvater erschossen und ist - whrend sie auf Kaution au freiem Fu war - mit ihrem Partner, einem Schwerverbrecher, verschwunden.
Unterdessen sind Catherine und Sara unterwegs zu einem Supermarkt irgendwo in der abgelegenen Wste. Dort wurde der Verkufer erschossen. Die Spurensicherung ergibt, dass Tammy Felton auch bei dem berfall auf den Supermarkt beteiligt gewesen sein muss. Ein Verhr eines Casino-Angestellten, der offenbar ein Komplize der Ruber war, bringt ans Licht, dass der berfall auf das Casino von insgesamt vier Ttern ausgefhrt worden sein muss, und das bereits vorher in Laughlin ein Casino nach hnlichem Muster berfallen wurde. Das CSI-Team ermittelt, dass der erschossene Supermarkt-Angestellte bei diesem ersten Raub mit von der Partie gewesen sein muss.
Kurz darauf finden die Spezialisten hintereinander die Leichen von Tammy Felton und ihrem Partner Darin Hanson. Der unbekannte Vierte muss die beiden gettet haben und nun ber die gesamte Beute verfgen. Doch wie soll man ihn dingfest machen? Die Ballistiker liefern schlielich die entscheidende Spur, die zum Tter fhrt - und bei dem handelt es sich ausgerechnet um einen Polizisten...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



33. Bltenzauber (Ellie)

Grissom ist zu einem Kongress aufgebrochen und hat ausgerechnet Warrick Brown das Kommando ber die Spezialistentruppe bertragen. Damit sind Nick und Sara alles andere als einverstanden und machen Warrick das Leben entsprechend schwer. Doch das ist noch das geringste Problem, mit dem Warrick sich herumschlagen muss, denn pltzlich hat das Team einen hchst komplizierten und pikanten Fall auf dem Tisch: In einem Casino kam es zu einer Betrgerei, bei der ein kleiner Gauner einem Touristenpaar das Geld mit unsauberen Tricks abgeluchst hat. Doch viel Freude hat er an seiner Beute nicht gehabt, kurz Zeit spter findet man den Mann erschossen im Parkhaus des Casinos.
Was zunchst nach einem ganz normalen Fall aussieht, gewinnt dramatisch an Brisanz, als ausgerechnet Ellie Rebecca Brass, die entfremdete Tochter von Captain Jim Brass als eine der Hauptverdchtigen fr den Mord in Frage kommt. Nach der Autopsie des Ermordeten steckt Ellie noch tiefer in der Misere: im Magen des Toten wurden zahlreiche mit Heroin gefllte Plastikbeutel gefunden. Fr Warrick passt das alles nicht zusammen, aber Tatsache bleibt, dass Ellie in irgendeiner Verbindung mit dem Toten gestanden haben muss. Und Captain Brass ist interessierter als alle anderen, herauszufinden, inwieweit seine Tochter in den Fall verwickelt ist. Dafr ist Brass sogar bereit, seine Karriere aufs Spiel zu setzen - obwohl Warrick dem Captain deutlich zu verstehen gibt, dass er sich besser aus dem Fall heraushielte...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



34. Der Tote im Fahrstuhl (Organ Grinder)

Das CSI-Team wird ins noble Devon Hotel gerufen, wo ein Krper "unter verdchtigen Umstnden" gefunden wurde. Im Aufzug des Hotels finden die CSI-Leute den finanzgewaltigen Immobilen-Tycoon Bob Fairmont mehr tot als lebendig vor. Allen ist klar, dass Fairmont sterben wird. Whrend das Team Fairmonts Hotelzimmer durchsucht und Spuren sichert, verhrt Brass seine wesentlich jngere Ehefrau Julia, die jedoch keine genaueren Angaben machen kann - oder will. So sind die Spuren zunchst sehr sprlich. Fest steht, dass Fairmont kurz vor seinem Tod Kontakt mit einer Person gehabt haben muss, die Schuppen hatte und dass er umgezogen wurde, kurz bevor man ihn in den Fahrstuhl brachte. Auerdem finden Nick und Sara in Fairmonts Zimmer DNA-Spuren, die zunchst aber keinerlei weiteren Hinweise liefern.
Anhand der Autopsiebefunde kommt Sara schlielich zu der Theorie, dass eine massive Schwermetallvergiftung Fairmont das Leben gekostet haben muss. Doch Dr. Robbins widerspricht und geht von einer natrlichen Todesursache aus. Dennoch bleibt Sara bei ihrer Theorie - doch die wird schwer zu beweisen sein, denn als das Team die Leiche von Fairmont noch einmal genauer unter die Lupe nehmen will, mssen die CSI-Leute entsetzt feststellen, dass Fairmont alle seine Organe entnommen und gespendet wurden. Sara und Nick hoffen trotzdem, noch eine Spur zu finden, aber als sie im Leichenschauhaus nach Fairmonts Krper suchen, erfahren sie, dass er bereits eingeschert wurde. Veranlasst wurde die Kremierung - genau wie die Organentnahme - von seiner Gattin, Julia Fairmont...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



35. Scherbenhaufen (Youve Got Male)

Das CSI-Team wird zu einer Autobahnbaustelle gerufen, auf der die Leichen zweier Frauen gefunden wurden. Die Autopsie ergibt, dass beide kurz nacheinander gestorben sein mssen und das es sich bei den Frauen um schon rein optisch grundverschiedene Typen gehandelt haben muss. Whrend die eine der Erscheinung nach eher ein Mauerblmchen gewesen sein muss, handelt es sich bei der anderen offenbar um einen regelrechten Wildfang. Doch was haben die beiden Oper sonst noch gemein? Genauere Untersuchungen zeigen enge genetische bereinstimmungen - die beiden Frauen waren Schwestern, Joan und Donna Marks.
Recherchen in Donnas Wohnung legen fr die Ermittler den Schluss nahe, dass die Tote keineswegs das angenommene unscheinbare Mauerblmchen war. Sie muss kurz vor ihrem Tod Kontakt mit einem Mann gehabt haben. Dieser Unbekannte stellt sich schnell als ein ehemaliger Hftling eines Gefngnisses in Nevada heraus, den Donna ber das Internet kennen gelernt hat. Aber die weiteren Beweise sprechen auch dafr, dass Joan anwesend gewesen sein muss, als ihre Schwester starb. Und was wei der ehemalige Hftling, der nach seiner Entlassung Kontakt zu Donna aufgenommen hatte, ber den Tod der Schwestern?
Unterdessen untersuchen Catherine und Nick den Tod des Jgers James Jasper. Zunchst sieht es so aus, als wre Jasper versehentlich von einem Jagdkollegen erschossen worden. Doch dann entdecken die Ermittler, dass Jaspers Ehefrau dank einer Lebensversicherungs-Police zu ihren Gunsten ganz massiv vom Ableben ihres Mannes profitiert. Um den mysterisen Fall aufklren zu knnen, mssen die CSI-Profis die Nadel im Heuhaufen finden: die Kugel, mit der James Jasper erschossen wurde...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



36. Um Haares Breite (Identity Crisis)

Als das CSI-Team zum Schauplatz eines Mordes gerufen wird, wird den Ermittlern schnell klar, dass sie es mit einem alten Bekannten zu tun haben: Das erschossene Opfer in der Badewanne, die charakteristische Schusswunde und die auf einem Kassettenrecorder zurckgelassene Botschaft des Opfers, das angibt, Selbstmord begangen zu haben, deuten ganz klar auf die Handschrift des Serienkillers Paul Millander hin. Alle Opfer Millanders haben eine auffllige Gemeinsamkeit: Sie wurden am 17. August geboren, dem Tag, an dem Millanders Vater ermordet wurde. Diese Erkenntnis bereitet insbesondere Grissom groe Sorgen, denn sein Geburtstag ist der 17. August 1956 - somit knnte er das nchste Opfer des Killers werden!
Doch die CSI-Spezialisten entdecken weitere Gemeinsamkeiten zwischen den Opfern: Alle erhielten von ein und demselben Polizisten ein Strafmandat wegen zu schnellen Fahrens und wurden alle von Richter Douglas Mason verurteilt. Grissom und Catherine nehmen diese Spur auf und verfolgen sie weiter, und als sie Richter Mason im Gerichtssaal gegenberstehen, ist ihnen schlagartig klar, dass es sich bei Mason um Paul Millander handeln muss. Doch wie sollen sie den honorigen Richter von untadeligem Ruf berfhren? Ein harter Brocken fr das CSI-Team...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



37. Ein schmutziges Spiel (The Finger)

Kurz vor Geschftsschluss taucht der wohlhabende Roy Logan in einer Bankfiliale auf und hebt auf einen Schlag eine Million Dollar ab. Als er mit dieser Summe viel zu schnell im Auto davonfhrt, wird er von der Polizei aufgehalten. Das C.S.I.-Team wird eingeschaltet und erfhrt von Logan, dass er von einem Mann mit einer ausgefallenen Micky-Maus-Stimme erpresst wird. Um seinen Forderungen Nachdruck zu verleihen, hat der mutmaliche Erpresser Logan einen blutigen Finger geschickt, der offenkundig seiner Geliebten Amanda abgetrennt wurde.
Als Logan das Revier verlsst, vergisst er seine Sonnenbrille, die ihm Catherine hinterher bringt. Dabei wird sie auf der Strae von Amandas Entfhrer mit Nachdruck dazu aufgefordert, in den Wagen zu steigen. Logan und Catherine werden zu einem bergabeort fr das Lsegeld dirigiert, aber als sie die Stelle erreichen, ist von Amanda keine Spur zu finden. Stattdessen wird ihnen eine Landkarte zugespielt, die sie zu einem Abwasserschacht fhrt, in dem sie Amanda finden - tot! Logan scheint verzweifelt, aber Catherine hat einen Verdacht...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



38. Die Last der Beweise (Burden Of Proof)

Auf einer so genannten "Leichenfarm", einem abgeschirmten Gelnde, auf dem Wissenschaftler Verwesungsprozesse untersuchen, wird eine Leiche gefunden, die dort nicht hingehrt. Zwar findet man eine Eintrittswunde, aber selbst bei der Obduktion sind keinerlei Metallrckstnde zu finden, die eigentlich beim Eintritt der Kugel in den Krper htten zurckblieben mssen. Bei dem Toten handelt es sich um den Fotografen Mike Kimble, der im Begriff war, seine Geliebte Jane Bradley zu heiraten. Bradley, Mutter von zwei Kindern aus erster Ehe, war zuvor mit Russ Bradley verheiratet, der auch der Vater der zwlfjhrigen Jody und des halbwchsigen Jake ist. Jake Bradley wird sofort der Tat verdchtigt, beteuert aber, kein Motiv gehabt zu haben. Als sich im Nachlass des erschossenen Fotografen jedoch Nacktaufnahmen von Jody finden, scheint es, als liege hier das Motiv fr den Mord.
Nun gesteht Jake Bradley den Mord an Mike Kimble, der es offenbar auf seine leibliche Tochter abgesehen hatte. Bradley wird zu viereinhalb Jahren auf Bewhrung verurteilt und akzeptiert dieses Urteil widerspruchslos. Der Fall scheint also abgeschlossen. Doch dann nimmt das CSI-Team die Fotos, die der Ermordete von Jody gemacht hat, genauer unter die Lupe. Dabei entdecken die Spezialisten einige Ungereimtheiten, die den ganzen Fall in einem neuen Licht erscheinen lassen...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



39. Eisiger Tod (Primum Non Nocere)

Terry Rivers, erfolgreicher Broker und leidenschaftlicher Eishockey-Spieler, kommt bei einem Eishockey-Spiel zu Tode. Als Todesursache vermutet man die im Spiel erlittenen Verletzungen, darunter ein Schnitt in der Halsschlagader. Doch die Nachforschungen, wer ihm diese Verletzungen beigebracht hat, gestalten sich schwieriger als erwartet: Terry war offenbar ein unangenehmer Zeitgenosse, der seine Mitspieler dazu verleitet hat, ihr Geld in dubiose Geschfte zu stecken - und alles zu verlieren. Beinahe jeder aus dem Team hatte demnach ein Motiv. Dann stellt sich jedoch heraus, dass nicht der Schnitt am Hals, sondern Herzversagen durch ein falsches Medikament Terrys Tod verursacht hat. Langsam aber sicher kommen Grissom und Brass dem Mrder auf die Schliche...
Warrick und Nick untersuchen indes den Tod eines Saxophonisten. Offenbar war der Mann ein Junkie, der sich den Goldenen Schuss setzte. Ihre Ermittlungen fhren die beiden Cops zu der jungen Sngerin Lillie, einer Freundin des Saxophonisten. Warrick verliebt sich sofort in die attraktive Frau, doch dann stellt er fest, dass Lillie ebenfalls an der Nadel hngt...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



40. Tod im Tempel (Felonius Monk)

In einem Buddhistentempel werden vier Mnche durch Schsse in die Stirn ermordet. Nachdem das C.S.I.-Team zunchst den Vorsteher Ananda flschlich verdchtigt hatte, bittet Grissom einen hohen Offizier der Air Force um Satellitenbilder. Auf diesen ist zu sehen, dass der Wagen eines Restaurantbesitzers zur Tatzeit vor dem Tempel geparkt war. Doch der Mann hat ein wasserfestes Alibi, und auch sein Sohn kann nach einigen Nachforschungen als Tter ausgeschlossen werden. Offensichtlich hat der Mrder mit Absicht Spuren gelegt, die in eine Falsche Richtung fhren. Ein Kaugummi, den der Mrder nachlssig an eine Buddha-Figur geklebt hatte, bringt das Team dennoch auf die richtige Fhrte...
Unterdessen wird Catherine von ihrer Vergangenheit eingeholt. In ihrer Jugend war sie Striptease-Tnzerin in einem Nachtlokal - bis der Polizeibeamte Jimmy Tadero ihr kriminalistisches Talent entdeckte und sie zur Polizei holte. Ein Fall aus jener Zeit ist jedoch bisher nicht aufgeklrt: Ein Mann namens Kelso, der einen Mord gestanden hatte, soll auch ihre damalige beste Freundin Stephanie ermordet haben. Catherine geht der Sache noch einmal nach und macht eine erschreckende Entdeckung: Jimmy Tadero hatte damals offenbar Beweise verflscht, um Kelso den Mord in die Schuhe zu schieben...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



41. Letzte Ausfahrt (Chasing The Bus)

Kurz vor Las Vegas kommt ein Bus ins Schleudern. Der Fahrer verliert die Kontrolle ber sein Fahrzeug, und mehrere Menschen, darunter auch der Fahrer selbst, kommen bei dem Unfall ums Leben. Da die Umstnde sehr merkwrdig erscheinen, wird das C.S.I.-Team gerufen. Mann stellt Theorien auf, die von einem angetrunkenen Fahrer bis hin zu einem schlecht gewarteten Fahrzeug reichen. Doch dann macht Sara eine Entdeckung: In einem geplatzten Reifen finden sich Rckstnde von Chloroform. Bei Versuchen mit einem identischen Bus stellt das Team fest, dass es - nachdem man Chloroform eingefllt hat - etwa zwei Stunden dauert, bis der Reifen platzt. Demnach muss die Substanz beim Stop in Barstow in den Reifen gelangt sein. Nach berprfung smtlicher Unterlagen des Busunternehmers kommt man schlielich dem Tankwart von Barstow auf die Spur: Er war frher in eben diesem Busunternehmen beschftigt und wegen eines Joints nach Feierabend gefeuert worden...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



42. Der Psychopath (Stalker)

Eine junge Frau, die sich in ihrer Wohnung vllig verbarrikadiert hatte, wird ermordet aufgefunden. Der Fall stellt das C.S.I.-Team vor ein Rtsel: Wie konnte die Frau berhaupt gettet werden? Wie kam der Tter ins Haus, wie hat er es wieder verlassen? Man verdchtigt zunchst den Ex-Freund der Toten, doch der hat ein einwandfreies Alibi. Erst durch die Aussage des Hellsehers Maurice Pearson, der erstaunliche Dinge wei, kommt man der Lsung des Falls nher: Augenscheinlich hatte der Mrder sein Opfer schon lngere Zeit vom Dachboden aus beobachtet und terrorisiert. Dadurch kommt man Nigel, Elektrotechniker bei einer Kabelfernsehfirma, auf die Spur. Beim Verhr wirft Nigel jedoch Nick aus dem Fenster und entkommt.
Whrend Nick seine Blessuren zu Hause auskuriert, kommt dem Hellseher eine neue Vision. Er besucht Nick und berichtet ihm, dass es der Mrder auch auf ihn abgesehen hat. Doch Nick nimmt die Sache erst ernst, als Grissom ihm mitteilt, dass Nigel offenbar bei ihm im Haus war. Da fllt Nick ein, dass Nigels Firma vor kurzem auch bei ihm einen Kabelanschluss gelegt hatte. Was er nicht ahnt: Der Mrder ist bereits in seiner Wohnung...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



43. Katz und Maus (Cats In The Cradle...)

Die 80-jhrige Ruth Elliott, die unzhlige Katzen bei sich aufgenommen hatte, wird ermordet in ihrer Wohnung aufgefunden. Die alte Dame hatte nur wenige Freunde, dafr aber offenbar einen erbitterten Feind, der sie schlielich erstach. Grissom, Catherine und Warrick werden eingeschaltet.
In der vllig verdreckten Wohnung finden sie den Abdruck eines hochhackigen Damenschuhs und verdchtigen daraufhin die Nachbarin, die die Katzen nicht mochte und stndig mit der alten Dame gestritten hatte. Doch sie hat ein hieb- und stichfestes Alibi. Auch Elliotts Sohn, dessen Fingerabdrcke man auf dem aufgebrochenen Safe gefunden hat, erweist sich als unschuldig. Erst durch eine der Katzen enthllen Grissom und seine Kollegen schlielich die traurige Wahrheit.
Zur selben Zeit wird das C.S.I.-Team zu einem Wagen gerufen, der durch ein Bombenattentat zerstrt wurde. Offenbar galt der Anschlag Marci Tobin, der Tochter eines reichen Bauunternehmers. Der erste Verdacht fllt auf ihren zwielichtigen Ehemann, der Marci angeblich nach Strich und Faden betrogen hat und durchaus das Zeug dazu htte, einen Sprengsatz zu bauen. Doch weitere Untersuchungen der Bombe weisen in eine ganz andere Richtung...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



44. Falsche Fhrten (Anatomy Of A Lye)

Damit niemand sein Opfer erkennt, hat der Mrder von Bob Martin die Leiche mit Lauge bergossen. Grissom und sein Team finden jedoch schnell heraus, dass es sich bei dem Toten im Park um Mr. Martin handelt - und dass er offensichtlich umgebracht wurde.
Bei der Fundsstelle der Leiche findet die Polizei auerdem Asche, aber kein Blut - und dass, obwohl Bob Martin jede Menge davon verloren haben muss. Weitere Ermittlungen fhren das Team zu Ben Weston, dem Besitzer eines Autos, das Martin angefahren hat. Doch der Anwalt behauptet, sein Mercedes sei gestohlen worden. Doch als das Auto schlielich gefunden wird, stellt sich heraus, dass Weston nicht die Wahrheit gesagt hat.
Nick ermittelt unterdessen im Fall einer Frau namens Stacy Warner, die offenbar mitten in der Wste ertrunken ist. Der Fall ist uert rtselhaft und wird fr Nick auch nicht einfacher, nachdem ihm der Coroner erklrt hat, woran Stacy genau gestorben ist...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



45. Tod in Miami (Cross-jurisdictions)

Nach einer Swinger-Party wird der hohe Polizeibeamte Rittle ermordet aufgefunden. Alle Anzeichen deuten auf eine Hinrichtung hin. Grissom und sein Team mssen schnell handeln, denn Rittles Frau Mina und seine Tochter Sasha sind spurlos verschwunden. Als die kleine Sasha in Florida gefunden wird, fliegen Catherine und Warrick sofort dorthin, um nach weiteren Spuren zu suchen. Das Mdchen konnte ihrem Entfhrer entkommen und ist nun ein wichtiger Zeuge. Aufgrund ihrer Hinweise findet man schlielich den Fluchtwagen in einem Kanal. Im Kofferraum: Die Leiche der Mutter.
Da es sich offenbar um die Tat eines Serienkillers handelt, schaltet sich auch das F.B.I. ein. Das passt Horatio Caine, dem ermittelnden Detective in Miami, berhaupt nicht - zumal ihm seine Kollegen von der Bundesbehrde wichtige Informationen vorenthalten.
Dennoch gelingt es Horatio mit Hilfe von Catherine und Warrick, einen verdchtigen Limousinen-Chauffeur ausfindig zu machen, der sich seine Opfer offenbar unter seinen Kunden aussucht. Doch der Mann ist noch auf freiem Fu - und hat sein nchstes Opfer bereits im Visier...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



46. Preis der Schnheit (The Hunger Artist)

In einem Einkaufswagen unter einer Brcke wird die Leiche einer vermeintlichen Obdachlosen mit schrecklich entstelltem Gesicht gefunden. Das CSI-Team findet jedoch heraus, dass es sich gar nicht um eine Obdachlose, sondern um ein berhmtes Fotomodell handelt. Zunchst geht man von einem Gewaltverbrechen aus, doch nach und nach kristallisiert sich heraus, dass die Frau psychisch krank war: Sie litt darunter, dass sie nicht perfekt war und hatte alles versucht, um schner und vor allem schlanker zu werden. Hat diese Besessenheit letztlich zu ihrem Tod gefhrt?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'

[Spenser]

3. Staffel



47. Rache ist s (Revenge Is Best Served Cold)

Whrend eines Poker-Spiels in einem Spielcasino bricht Doyle Pfeiffer, einer der erfolgreichsten Poker-Spieler der Welt, pltzlich leblos zusammen. Alle vermuten einen Herzinfarkt, doch whrend der Obduktion findet Dr. Robbins heraus, dass es sich nicht um einen natrlichen Tod handelt. Offensichtlich wurde er vergiftet. In Pfeiffers Cocktailglas findet Sanders denn auch Reste von Tetrahydrozolin, ein Mittel, das zum Beispiel in Augentropfen enthalten ist. Auf dem Videoband des entsprechenden Abends entdeckt Grissom eine Spielerin, die tatschlich Augentropfen benutzt. Aber es scheint, als habe sie keine Gelegenheit dazu gehabt, die Flssigkeit in Pfeiffers Drink zu schtten. Eine falsche Spur? Grissom ist sich sicher, dass die Frau etwas verheimlicht. Weitere Untersuchungen bringen jedoch auch noch Erstaunliches ber den toten Poker-Knig zu Tage.
Nick und Catherine untersuchen den Tod eines jungen Mannes, der erschossen auf dem Gelnde eines verlassenen Flughafens mitten in der Wste gefunden wurde. Spuren wie ein geplatztes Trommelfell und stark nach Benzin riechende Kleidung, bringen Catherine auf die Idee, dass es sich bei dem Toten um einen Rennfahrer handeln knnte. Tatschlich identifizieren Nick und Catherine ihn als Jace Felder, einen Fahrer, der bei illegalen Straenrennen in der Umgebung bislang ungeschlagen blieb. Nun mssen sie nur noch Felders Auto und seinen Mrder finden...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



48. Aus Mangel an Beweisen (The Accused Is Entitled)

Im Hotelbett von Filmstar Tom Haviland wird die Leiche der jungen Kim Hsu gefunden. Die Frau wurde brutal ermordet. Doch Haviland wei angeblich nicht, wie das passiert sein soll. Bei der Polizei gibt er an, er habe mit zwei asiatischen Prostituierten geschlafen und sich danach an den Spieltisch des hoteleigenen Casinos begeben. Er habe weder Kim Hsu ermordet, noch wisse er, wo das andere Mdchen sei. Grissom und Nick glauben dem verwhnten Schauspieler kein Wort. Doch der findigen Anwltin, die er engagiert hat, gelingt es, alle vom CSI gefundenen Beweise zu entkrften und die Arbeit des Teams zu diskreditieren. Eine Narbe an seinem linken Knie wird Tom Haviland aber schlielich zum Verhngnis. Und der Fund der zweiten Leiche liefert dann auch das Motiv...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



49. Blutrausch (Let The Seller Beware)

Bei der Besichtigung einer Luxus-Villa entdeckt ein junges Paar die Leiche der Hausbesitzerin Monica Newman. Als das CSI-Team das Anwesen genauer untersucht, findet es zustzlich die Leiche ihres Mannes Calvin im Filter des Pools. Verdchtig erscheinen sowohl der Makler Augie Heitz, der anscheinend ein Sexvideo von Monica aufgenommen und ins Internet gestellt hatte, als auch der Pool-Reiniger. Aber auch Max, der 15-jhrige Sohn der Newmans, htte ein Motiv gehabt, da er hufig mit seinem Vater in Streit geriet. Aber Haare und Zahnfllungen, die im Filter des Pools gefunden werden, bringen das CSI-Team auf eine ganz andere Spur.
Sara und Detective Lockwood untersuchen den Tod der 17-jhrigen Amanda Kirk, die praktisch ausgeweidet auf dem Sportplatz der Universitt gefunden wurde. Die Bissspuren, die an der Leiche gefunden werden, sind eindeutig menschlichen Ursprungs. Da das Gebiss noch keine Weisheitszhne aufweist, muss der Angreifer relativ jung gewesen sein. Bei der Autopsie stellt sich auerdem heraus, dass Amanda mit E.Coli-Bakterien infiziert war. Also mssen sich bei dem Tter, der offensichtlich Teile von ihr gegessen hat, Symptome wie Erbrechen und Durchfall zeigen. So landet Sara bei einem Freund von Amanda namens Chuck.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



50. Ein kleiner Mord (A Little Murder)

Whrend des alljhrlichen Treffens der Kleinwchsigen Amerikas wird Lawrence Ames, einer der Teilnehmer, an einem Theaterseil erhngt aufgefunden. Grissom, Catherine und Nick finden heraus, dass es sich nicht um Selbstmord gehandelt haben kann. Verdchtig ist Lawrences Verlobte Jessica, die Angst hatte, ihren Freund an eine obskure Internet-Bekanntschaft zu verlieren. Aber auch Jessicas Vater wre wohl jedes Mittel recht gewesen, die Hochzeit seiner Tochter mit einem Kleinwchsigen zu verhindern. Bei der Suche nach Lawrences Chat-Bekannten stellen die CSI-Leute fest, dass mit der Dame etwas nicht stimmt...
Als Catherine an einem Tatort, an dem eine mnnliche Leiche gefunden wurde, Fingerabdrcke nehmen will, wird sie pltzlich von einem Fremden attackiert. Es gelingt ihr, Hilfe zu holen, aber der Tter entflieht. Da Cathrine allerdings hautnahen Kontakt mit ihm hatte, schneidet sie ihre Fingerngel und liefert sie zusammen mit ihren Kleidungsstcken bei Warrick zur Untersuchung ab. Als die Ermittler herausfinden, dass die Wohnung, in der der Tote gefunden wurde, einem Fast-Food-Ketten-Inhaber gehrt, suchen sie unter seinen Angestellten nach dem Tter. Schwarzpulver bringt sie schlielich zu dem richtigen Mann.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



51. Fauler Zauber (Abra Cadaver)

Das CSI-Team wird in ein Variet-Theater gerufen: Ein Magier namens Zephyr hat eine Zuschauerin verschwinden lassen, mit der Absicht, sie wenig spter wieder auf ihrem Sitzplatz auftauchen zu lassen. Doch der Trick ist misslungen, die Frau bleibt verschwunden. Bei seinem nchsten Auftritt will Zephyr sich selbst verschwinden lassen, aber auch dieser Trick misslingt: Der Glaskasten, aus dem er verschwinden soll, gert in Brand und Zephyr stirbt. Bei der Obduktion stellt sich jedoch heraus, dass nicht Zephyr, sondern sein Sohn Punky in dem Kasten war.
Ein weiterer Fall hlt das CSI-Team in Atem: Der berhmte Rockmusiker Gus Kenyon ist offenbar an einer berdosis Heroin gestorben. Bei der Obduktion findet man jedoch kein Heroin, sondern 3,1 Promille Alkohol in seinem Blut. Nachdem Grissoms Team alle Mitglieder seiner Band ohne Ergebnis verhrt hat, stt man auf eine Frau aus konservativen Kreisen, die mit Gus telefoniert hatte. Sie leugnet allerdings, den Rockstar zu kennen, doch an ihrer Tr findet sich ein Kratzer, der offensichtlich vom Ring des Rockstars stammt...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



52. Ein tdlicher Irrtum (The Execution Of Catherine Willows)

Catherine wird mit einem 15 Jahre alten Fall konfrontiert. Damals hatten ihre Ermittlungen dafr gesorgt, dass der Serienkiller John Mathews zu Tode verurteilt wurde. Weil nun mit Hilfe der DNS-Analyse neue Beweise gefunden worden sind, wird die Hinrichtung jedoch aufgeschoben und der Fall wieder aufgerollt. Catherine bemht sich nach bestem Gewissen, ohne Vorurteile neue Beweise zu sammeln. In Anbetracht der Tatsache, dass sie dann zugeben msste, sich damals geirrt zu haben, fllt ihr das allerdings nicht leicht. Tatschlich stellt sich heraus, dass Mathews nur eine der drei Frauen, die damals ermordet wurden, auf dem Gewissen hat. Der Mrder der anderen Mdchen wird jedoch auch dann nicht gefunden, als er einen weiteren Mord begeht...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



53. Ein harter Schlag (Fight Night)

Bei einem Boxkampf ist der Favorit Laroi Steele ums Leben gekommen. Bei seinen Ermittlungen stt das CSI-Team auf merkwrdige Quecksilberspuren. Larois Gegner Javier Molina behauptet jedoch, sein mexikanischer Arzt verschreibe ihm Quecksilber gegen eine Magenkrankheit. Auch die Untersuchung seiner Handschuhe und Bandagen liefert keine Hinweise darauf, dass es bei dem Kampf nicht mit rechten Dingen zugegangen sein knnte. Erst als man sich die Videoaufzeichnung des Kampfes ansieht, wird klar, dass Molina die Polizei belogen hat.
Zur selben Zeit wird ein Juwelierladen ausgeraubt. Da Nick am Tatort eine Blutspur findet, stt man auch schnell auf den Tter, der sich in der Notaufnahme eines Krankenhauses verarzten lassen wollte. Fr Nick ist die Sache jedoch noch nicht vorbei: Die Frau eines reichen Touristen beschuldigt ihn, den wertvollen Stein in ihrem Ring, den sie beim Juwelier als Pfand hinterlassen hatte, durch ein billiges Imitat ersetzt zu haben...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



54. Bis auf die Knochen (Snuff)

Die Besitzerin eines Fotolabors alarmiert das CSI-Team, weil auf einem Sechs-Millimeter-Film, den sie entwickelt hat, offenbar ein echter Mord zu sehen ist. Auch Catherine und Warrick ist sofort klar, dass sie hier einen so genannten Snuff-Film in den Hnden halten. Sie finden heraus, dass es sich bei dem Opfer um ein HIV-positives Mdchen namens Susan handelt und dass der Film in einem unbewohnten Hotel gedreht wurde. Man schafft es sogar, den Produzenten und Regisseur ausfindig zu machen, kann ihm aber nichts nachweisen. Erst durch einen AIDS-Test kommt die Wahrheit ans Tageslicht.
Zur selben Zeit untersuchen Nick und Grissom ein Mordopfer, das vollkommen von Ameisen zerfressen ist. Insektenspezialist Grissom findet aber dennoch eine Mglichkeit, den Todeszeitpunkt zu bestimmen, und seine Exfreundin Teri schafft es, das Gesicht anhand des Schdels zu rekonstruieren. Dabei stellt sich heraus, dass der Tote unter dem "Down-Syndrom" litt und offenbar auf einer Ranch umgebracht wurde - ein entscheidender Anhaltspunkt, der das Team schlielich auf die Spur des Mrders fhrt...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



55. Spur aus Blut (Blood Lust)

Der indische Taxifahrer Rajeeb Khandewahl berfhrt einen Teenager. Das CSI-Team untersucht den Fall und stellt fest, dass der Junge namens Todd zwar berrollt wurde, ihm dabei aber nichts passiert ist. Denn die Verletzungen, denen er schlielich erlag, rhren definitiv nicht von dem Unfall. Aufgrund von Blutspuren, die Todd hinterlassen hat, kommt man zu dem Schluss, dass er auf dem nahe gelegenen Basketballplatz umgebracht worden sein muss. Dort findet man eine weitere Leiche, und zwar den neuen Freund von Todds Mutter. Diese zieht mit ihren Shnen seit Jahren von Stadt zu Stadt, weil ihr Ex-Mann immer wieder droht, sie und die Kinder umzubringen. Als sich herausstellt, dass ihr neuer Freund mit der Pistole ihres Ex-Mannes erschossen wurde, scheint daher klar zu sein, wer der Tter ist. Doch weitere Untersuchungen der Ermittler ergeben, dass der Ex-Mann die Tat nicht begangen haben kann. Nun wird die Mutter verdchtigt, was aber weder einen Sinn ergibt, noch den Indizien entspricht, die das Labor mittlerweile ausgewertet hat. Und dann erregt Todds jngerer Bruder die Aufmerksamkeit der Ermittler...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



56. Freier Fall (High And Low)

Ein Mann ist von einem Dach gestrzt - das nimmt man zumindest zunchst an. Da der Mann auf der Stelle tot ist, werden die Ermittler der CSI zur Hilfe gerufen. Sie finden auf dem Dach, der vermeintlichen Absturzstelle, jedoch keinerlei Spuren und kommen zu dem Schluss, dass der Mann aus einem Flugzeug oder hnlichem abgestrzt sein muss. Da laut Flugsicherung zu dieser Zeit kein Flugzeug unterwegs war, kann es sich nur um so etwas wie einen Gleitschirm handeln, denn diese werden nicht registriert. Und tatschlich: Das Opfer war ein Gleitschirmflieger - und ein furchtbarer Angeber. Nach einigen Untersuchungen findet das CSI-Team heraus, dass sich jemand an seiner Ausrstung zu schaffen gemacht hat. Hat sein Konkurrent Fred Dacks den Mann ermordet?
Unterdessen wird ein Mann erschossen neben seinem Wagen aufgefunden. Catherine und Detective O'Reily bearbeiten den Fall und kommen schnell dahinter, dass ein Nachbar, mit dem das Opfer schon seit lngerer Zeit im Streit lag, die Tat begangen haben muss. Das Opfer hatte vor einiger Zeit den Hund des Tters berfahren. Dafr hat sich der Nachbar nun offenbar gercht.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



57. Mord  la Carte (Recipe For Murder)

Im Fleischwolf einer Hamburger-Fabrik wird ein menschlicher Arm gefunden. Robbins entdeckt, dass die Person, zu der der Arm gehrt, bereits tot war, bevor der Arm in den Fleischwolf geworfen wurde. Whrendessen findet Grissom heraus, dass es sich bei dieser Person um Petrov Samsko, den Kchenchef eines Luxusrestaurants, handelt. Auerdem finden Catherine und Grissom einige Hinweise, darunter einen Blutklumpen, Rckstnde eines verbrannten Anzugs und einen Ohrstpsel. Letzterer wird zur DNA-Analyse geschickt und bringt die Ermittler auf die Spur des Mannes, der das Opfer in den Fleischwolf gesteckt hat. Doch ist er auch der Mrder?
Gleichzeitig untersuchen Warrick und Sara einen vermeintlichen Selbstmord. Da die Frau namens Jill Damon aber nicht am Fundort, sondern an einer anderen Stelle verblutet ist, vermuten die beiden, dass es sich um Mord handelt. Wenig spter stellt sich jedoch heraus, dass Jill manisch depressiv war, genauso wie ihr Freund Brody. Nachdem man von seiner toten Freundin stammende Blutspritzer auf seinen Sachen gefunden hat, gibt Brody zu, in Jills Wohnung gewesen zu sein. Zu diesem Zeitpunkt sei sie jedoch bereits tot gewesen. Weitere Ermittlungen fhren das Team zu Jills Vater John. Und dieses Mal ist es die richtige Spur: John war verzweifelt, weil seine Tochter ihre Medikamente nicht mehr nehmen wollte. Den Selbstmordversuch hat er inszeniert, damit sie endlich in eine Klinik eingewiesen wird. Da er dabei aber durch Brody gestrt wurde, ist aus dem Selbstmordversuch ein Mord geworden.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



58. Auge um Auge (Got Murder)

Eine Gruppe von Ornithologen entdeckt eine Krhe, die ein Auge - offenbar ein menschliches - im Schnabel hat. Das CSI-Team wird eingeschaltet und vermutet, dass die dazugehrige Leiche auf der stdtischen Mllhalde zu finden ist. Tatschlich entdecken Catherine, Nick und Sara dort Teile einer weiblichen Leiche. Anhand der Gegenstnde, die die Ermittler in der Nhe der Leiche finden, bestimmen sie den Ort, an dem die Tote in die Mlltonne gesteckt worden ist. Man landet in einer schicken Wohngegend bei dem wohlhabenden Daniel Easton und seinen beiden Kindern Nora und Charlie. Easton behauptet, seine Frau habe sich vor fnf Jahren von ihm scheiden lassen und sei seitdem nicht mehr bei ihm aufgetaucht. Als weitere Ermittlungen aber ergeben, dass sie vor kurzem erst in der Stadt war, gert Easton unter Verdacht. Doch dann findet man heraus, dass Nora in ihren Vater verliebt ist und sich sogar einbildet, ein Kind von ihm zu erwarten. Hat Nora ihre Mutter aus Eifersucht gettet?
Robbins Assistent David soll eine Autopsie an einem toten Autoverkufer durchfhren, doch als er das Skalpell ansetzt, blutet die Leiche - ein sicheres Zeichen dafr, dass der Mann noch lebt. Die Untersuchung des Mannes ergibt, dass die Ursache fr seine tiefe Bewusstlosigkeit ein starkes Schlangengift war. Leider stirbt der Mann, bevor man ihm helfen kann. Die Ermittler der CSI stellen Nachforschungen an und finden heraus, dass ein Kollege des Verstorbenen, Marty Gibson, Schlangen als Haustiere hlt. Das besondere Gift, das bei dem Toten gefunden wurde, stammt jedoch nicht von diesen Schlangen. Gibson ist damit aus dem Schneider. Doch dann meldet sich eine seiner Kolleginnen bei der Polizei, weil eine Schlange, die Gibson ihr vor kurzem zur Aufbewahrung gegeben hatte, ihren Hund gefressen hat...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



59. In der Schusslinie (Random Acts Violence)

Aus einem vorbeifahrenden Wagen wird auf das Haus von Matt Phelps, dem Leiter eines Freizeitzentrums, geschossen. Dabei kommt Phelps neunjhrige Tochter ums Leben. Kurze Zeit spter wird ein Schwarzer namens Gene verhaftet, weil er in einer Bar mit einer Waffe - der Tatwaffe - herumgefuchtelt hat. Gene behauptet jedoch, die Pistole gefunden zu haben und wird wieder auf freien Fu gesetzt. Warrick glaubt allerdings nicht an Genes Unschuld und besucht ihn, um noch einmal mit ihm zu reden. Am nchsten Morgen erfhrt Warrick, dass Gene mit schweren Verletzungen im Krankenhaus liegt. Offenbar ist er brutal zusammengeschlagen worden. Warrick wird der Fall daraufhin entzogen, er macht den wahren Tter allerdings schnell aus: Es ist Matt Phelps, der sich fr die Ermordung seiner Tochter rchen wollte. Das Mdchen wurde jedoch gar nicht von Gene gettet.
Nick und Sam untersuchen einen merkwrdigen Mord im Rechenzentrum eines Internet-Unternehmens. Obwohl es nur eine Tr zu diesem Raum gibt und drei Mitarbeiter im Vorraum saen, will niemand etwas gesehen haben. Dadurch geraten die drei Kollegen des Toten selbst unter Verdacht. Es stellt sich jedoch heraus, dass zur Tatzeit keiner von ihnen seinen Arbeitsplatz verlassen hatte. Nur eine Mglichkeit bleibt jetzt noch: Jemand muss sich durch die Lftungsschchte Zugang verschafft haben. Und tatschlich: Als man den Mann verhrt, der die Klimaanlage wartet, gibt er sofort zu, dass ihm ein unglaublicher Unfall passiert sei: Sein Hammer sei ihm heruntergefallen und habe den Computerfachmann tdlich verletzt. Aus Angst, dass man ihm die Geschichte nicht glauben wrde, sei er daraufhin einfach abgehauen...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



60. Steckschuss (One Hit Wonder)

In einem biederen Wohnviertel von Las Vegas werden immer wieder junge Frauen in ihren Wohnungen berfallen und sexuell belstigt, aber nicht vergewaltigt. Das CSI-Team findet vor den Fenstern und Tren der Opfer nicht nur Schuhabdrcke, sondern auch Samenflecken des mglichen Tters. Das fhrt die Ermittler zu Justin Lamond, der - wie sich herausstellt - aber nur ein Voyeur ist. Kurze Zeit spter berwltigt eine junge Frau einen Mann, der sich in den Bschen herumgetrieben hatte, und ruft Brass und seine Leute zu Hilfe. Der Mann heit Reed und versichert glaubhaft, dass er nur auf der Suche nach einer neuen Wohnung sei. Als der Tter wenig spter sein Verhaltensmuster ndert und tatschlich eine Frau vergewaltigt, fhrt die Spur jedoch zu Reed.
Sara bereitet mit der Staatsanwltin Melissa Winter, die im Rollstuhl sitzt, eine Gerichtsverhandlung vor. Kurz vor dem ersten Prozesstag teilt Melissa ihr jedoch mit, dass sie die Anklage nicht vertreten kann, weil sie zu einer Operation ins Krankenhaus muss, die sie mit 90prozentiger Sicherheit nicht berleben wird. Dabei soll ihr auch eine Kugel entfernt werden, die ihr der Mann verpasst hatte, der vor drei Jahren auch ihren Mann erschossen hat. Nachdem die Kugel entfernt worden ist, lsst Sara sich das Beweisstck geben, um aufgrund des Projektils neue Erkenntnisse ber den ungeklrten Mordfall zu gewinnen. Und sie kommt zu einem berraschenden Ergebnis...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



61. Die Schaumparty (Lady Heathers Box)

Auf einer Technoparty wird ein gut aussehender junger Mann ermordet aufgefunden. Das CSI-Team bernimmt den Fall, und als wenig spter ein weiterer attraktiver junger Mann tot in seiner Wohnung aufgefunden wird, entdeckt man einen Zusammenhang zwischen diesen Morden: Beide Opfer waren Callboys. Ihre Ermittlungen fhren die CSI-Crew zu Rebecca McCormick, die das zweite Opfer in Lady Heathers Sado-Maso-Club kennen gelernt und spter immer wieder in Hotels getroffen hatte. Auch ihr Mann Steven ist Kunde bei Lady Heather - aber nicht nur das: Er ist auch an ihrem Geschft beteiligt. Dadurch gehrt auch er zum Kreis der verdchtigen Personen. Doch dann stellt sich heraus, dass die beiden Opfer mit Insulin umgebracht wurden - und dass Lady Heather, von der Grissom uerst fasziniert ist, unter Diabetes leidet.
Catherine erhlt einen Anruf von ihrer vllig verstrten Tochter Lindsay, die mit ihrem Vater Eddie unterwegs war: Sie ist allein in Eddies Auto, das gerade in einem Graben versinkt und sich langsam mit Wasser fllt. In letzter Sekunde kann Catherine ihre Tochter retten. Auf dem Revier erzhlt Lindsay, dass ihr Vater mit einer Frau mit pinkfarbenen Haaren gestritten habe, die anschlieend zu ihnen ins Auto gestiegen und losgefahren sei. Inzwischen findet man an der Unfallstelle die Leiche von Catherines Ex-Mann: Er wurde erschossen. Auerdem finden die Ermittler heraus, dass es sich bei der Frau mit den pinkfarbenen Haaren um die Sngerin Candace Lake handelt, deren Manager Eddie war. Candace behauptet, nicht gesehen zu haben, wer auf Eddie geschossen hat. Nachdem sie die Kontrolle ber den Wagen verloren habe, habe sie noch versucht, Eddie zu retten, aber die Strmung sei zu stark gewesen. Doch die Ermittler haben eine Spur, die zu Zane Kiner fhrt, dem Drogendealer von Candace Lake...
Seit zwei Jahren sucht die "Crime Scene Investigation jeden Mittwochabend um 20.15 Uhr bei VOX erfolgreich nach Mrdern und anderen Kapitalverbrechern. Heute erhlt das CSI-Team noch mehr Zeit fr ihre Spurensuche: in der 60-mintigen XXL-Folge "Die Schaumparty.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



62. Todesfahrt (Lucky Strike)

In einem Casino-Hotel ist der fnfjhrige Sohn des prominenten Profi-Basketballspielers Tavian Tombs entfhrt worden. Tombs ist sofort bereit, die geforderte Lsegeldsumme von fnf Millionen Dollar zu zahlen, doch die Geldbergabe geht schief. Kurz darauf findet man die Leiche des Jungen auf der Strae. Er wurde offenbar aus einem fahrenden Wagen geworfen, als bereits tot war. Eine fieberhafte Suche nach den Ttern beginnt, und das CSI-Team stt schlielich auf einen Mann, der ein Tierheim betreibt. Als die Ermittler dort ankommen, ist der Verdchtige jedoch bereits tot. Dennoch glaubt man, auf der richtigen Spur zu sein. Man geht davon aus, dass der Vater sich am Mrder seines Sohnes gercht hat. Weitere Ermittlungen fhren die Cops jedoch auf eine ganz andere Spur.
Zur selben Zeit verfolgt die Polizei einen Mann, der mit seinem Auto wie ein Verrckter durch Las Vegas rast und dabei mehrere Wagen und andere Hindernisse rammt. Als man das Fahrzeug schlielich anhlt, steigt schwankend ein Mann aus, dem man einen Holzpflock in den Schdel gerammt hat. Er bricht auf der Stelle tot zusammen. Die CSI-Crew findet heraus, dass es sich bei dem Toten um den dubiosen Geschftsmann Alex James handelt. James betrieb unter anderem auch eine wertlose Goldmine, die er als echte Goldgrube gleich an mehrere Leute verkauft hatte. Hat einer der Betrogenen den durchtriebenen Geschftsmann umgebracht?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



63. Von Sinnen (Crash And Burn)

Eine alte Dame berfhrt eine rote Ampel und rast in ein Caf, wobei auer ihr drei Menschen sterben. Catherine und Sara untersuchen den Fall und werden stutzig, als sie erfahren, dass die alte Dame offenbar unter dem Einfluss von Marihuana stand. Obwohl das fr eine 72-Jhrige durchaus ungewhnlich ist, ist es nicht der Grund fr den Unfall. Nachdem man kurzzeitig ihren Enkel Corey verdchtigt hatte, das Navigationssystem manipuliert zu haben, ist klar, dass auch ein technischer Defekt ausgeschlossen werden kann. Schlielich kommen die Ermittler dem wahren Grund auf die Spur: Weil der krebskranken Frau eine notwendige Behandlung von der Versicherungsgesellschaft nicht genehmigt worden war, wollte sie sich rchen ...
Zur gleichen Zeit untersuchen Grissom und Nick einen vermeintlichen Unfall. Vanessa Arnz ist in ihrem Schlafzimmer an einer Kohlenmonoxidvergiftung gestorben, die vermutlich durch einen defekten offenen Kamin verursacht wurde. Als Nick in dem gasbetriebenen Kamin ein Stck halbverbrannte Aktivkohle findet, wird er stutzig. Offenbar handelt es sich hier doch nicht um einen Unfall, sondern um Mord. Hauptverdchtiger ist der Ehemann Randall Arnz, der im selben Zimmer gelegen hatte, aber nicht an einer Vergiftung gestorben ist. Zudem stellt sich heraus, dass Randall seiner Frau Schlafmittel ins Essen gemischt hatte. Nach weiteren Ermittlungen gert jedoch auch sein Sohn Peter unter Verdacht...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



64. Das Todesfass (Precious Metal)

Zwei junge Frauen entdecken ein Giftmllfass, in dem sich eine Leiche befindet. Die Leiche ist jedoch so verwest, dass sie eigentlich nicht mehr zu identifizieren ist. Mit Hilfe modernster Technik gelingt es dem CSI-Team aber trotzdem: Es ist handelt sich um Christian Cutler. Zudem entdeckt man, dass die Gliedmaen auf sehr ungewhnliche Art und Weise durchtrennt sind. Die Ermittler kommen dahinter, dass der Mann offenbar von einem Kampfroboter gettet wurde. Diese ferngelenkten Roboter werden normalerweise von Technik-Freaks selbst gebastelt, um sie bei Wettkmpfen bis zum bitteren Ende gegeneinander kmpfen zu lassen. Bei Ermittlungen in der Szene stt das CSI-Team auf Ginger, die Veranstalterin dieser Wettkmpfe, doch auch Cutlers Partner Brian Kelso und sein hrtester Konkurrent Luke geraten unter Verdacht.
Zur gleichen Zeit wird eine weitere mnnliche Leiche gefunden. Es handelt sich um Keith Mercer, einen begeisterter Kletterer, der von seiner Frau bereits vor Tagen als vermisst gemeldet worden war. Weil an einer blutverschmierten Statue, die offenbar die Tatwaffe war, ihre Fingerabdrcke gefunden werden, wird sie aber trotzdem verdchtigt. Dann stt man auf einen Mann namens Willy Reddington, der versucht hatte, Mercers Kreditkarte zu benutzen. Doch Reddington ist nicht der Mrder, er hat nur einem Toten die Brieftasche geklaut. Die Tatsache, dass im Hause Mercer eine wertvolle Mnzsammlung abhanden gekommen ist, fhrt das CSI-Team schlielich auf die Spur eines Mnzhndlers. Hat dieser Mercer aus purer Habgier umgebracht?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



65. Bei Anruf Mord (A Night At The Movies)

Whrend einer Kinovorfhrung klingelt ununterbrochen ein Handy. Als der Platzanweiser den Strenfried bitten will, sein Telefon auszuschalten, bemerkt er, dass der Mann tot ist. Bei der Befragung der anderen Kinogste stellt sich heraus, dass eine rothaarige Frau vor der spannendsten Szene den Saal verlassen und im Foyer telefoniert hat. Man vermutet, dass sie die Mrderin ist. Als man die Anrufe auf dem Handy des Toten zurckverfolgt, stt man auf eine gewisse Audrey Hilden. Da der Anruf aber von ihrem Hausanschluss kam und sie in so kurzer Zeit unmglich dorthin gelangen konnte, kann sie nicht die Mrderin sein. Als Catherine und Gil sie wenig spter trotzdem noch einmal befragen wollen, finden sie sie tot an ihrem Treppengelnder hngend. Offensichtlich hat sie jemand umgebracht und versucht, die Tat wie einen Selbstmord aussehen zu lassen. Das CSI-Team ermittelt in alle Richtungen und stt schlielich auf eine Geschichte aus einem Alfred Hitchcock-Film...
Zur gleichen Zeit wird der 15-jhrige Timmy erschossen in einer Lagerhalle aufgefunden. Die Wnde dieser Halle sind berst mit Einschssen, aber die Winkel, aus denen die Schsse abgefeuert wurden, lassen die Ermittler im Dunklen tappen. Die Untersuchungen ergeben jedoch, dass fnf Leute die Halle betreten haben, aber nur vier wieder herausgekommen sind. Analysen von Reifenspuren und Fuabdrcken fhren das CSI-Team auf die Spur von Timmys lterem Bruder Kevin, der zunchst alles abstreitet. Doch dann stellt sich heraus, dass Kevin, Timmy und ihre Freunde sich in der Lagerhalle zu einer gefhrlichen Mutprobe getroffen haben, die Timmy schlielich das Leben gekostet hat.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



66. Wer zuletzt lacht (Last Laugh)

Der berhmte Komiker Dougie Max bricht whrend einer Vorstellung in einem Comedy-Club zusammen und ist sofort tot. Das CSI-Team wird eingeschaltet und findet heraus, dass Dougie vergiftet wurde. Jemand hat eine der vielen Wasserflaschen, die Dougie bei jeder Vorstellung verbraucht, mit einer berdosis eines schweren Migrnemittels versetzt. Man vermutet, dass ein Konkurrent Dougie ausschalten wollte, findet aber keine stichhaltigen Anhaltspunkte. Als einige Tage spter in einem Supermarkt ein Junge, der Wasser derselben Marke getrunken hatte, tot zusammenbricht, ist ohnehin klar, dass es kein Kollege gewesen sein kann. Oder etwa doch?
Captain Brass besucht unterdessen Nick und bittet ihn um Rat: Ein Todesfall, den er als Unfall eingestuft hat, lsst ihm keine Ruhe. Denn er befrchtet, es knnte sich doch um einen Mord handeln. Zusammen mit Brass sucht Nick daraufhin den Gerichtsmediziner Robbins auf und berredet ihn, eine Exhumierung der bereits vier Wochen unter der Erde liegenden Leiche zu beantragen. Bei der Obduktion findet man schlielich Blutergsse, die unmittelbar nach Eintreten des Todes noch nicht zu sehen waren. Nick und Sara untersuchen derweil ein Badezimmer, das identisch mit dem ist, in dem der Unfall passiert sein soll. Und siehe da: Der Unfall kann sich gar nicht so ereignet haben, wie George Stark, der Ehemann des Opfers, ihn geschildert hatte...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



67. Tod in der Wste (Forever)

Im Privatjet der reichen Harper Fitzgerald wird eine Pferdepflegerin tot neben dem von ihr betreuten Tier aufgefunden. Alles deutet darauf hin, dass das Pferd seine Pflegerin in Panik tot getrampelt hat, doch Grissom und sein Team glauben nicht an einen Unfall. Bei genauern Untersuchungen stellt man fest, dass das Pferd als Kurier fr illegale Diamantentransporte benutzt wurde. Zudem findet man heraus, dass die Verletzungen des Mdchens auf keinen Fall von dem Pferd stammen. Doch wer war sonst noch im Frachtraum? Und wer hatte ein Interesse daran, die Pferdepflegerin umzubringen?
Zur selben Zeit finden Nick und Warrick in der Wste die Leiche eines jungen Mannes - ordentlich mit einem Anzug bekleidet und auf eine Decke gebettet. Eine Meile entfernt findet man kurz darauf eine weitere Leiche, eine junge Frau in einem festlichen Kleid. Die beiden werden als Toby Wellstone und Jill Frommer identifiziert. Bei der Untersuchung der Leichen entdeckt Greg Spucke auf Jills Kleid und gibt sie zur DNA-Analyse. Dabei stellt sich heraus, dass Toby und Jill ein gemeinsames Baby haben. Mrs. Frommer, die Mutter des Mdchens, die zur Identifizierung der Leichen gekommen ist, verschweigt diese Tatsache jedoch. Stattdessen erzhlt sie der Polizei, dass ihr ehemaliger Pflegesohn Toby ein furchtbarer Junge gewesen sei, der auch ihre Tochter verdorben habe. Hat Mrs. Frommer die beiden Jugendlichen umgebracht?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



68. Beweisnot (Play With Fire)

Auf dem Campus der Universitt wird die Leiche einer jungen Frau gefunden. Untersuchungen ergeben, dass sie zwar nicht vergewaltigt wurde, kurz vor ihrem Tod aber Geschlechtsverkehr mit einem Mann hatte. ber die DNS-Analyse findet man dessen Identitt heraus: Es handelt sich um Jason Kent, einen ehemaligen Strafgefangenen. Da dieser vor 15 Jahren seine Freundin gettet hatte, gilt er jetzt als Hauptverdchtiger. Der einzige brauchbare Fingerabdruck, den man an der Leiche findet, passt jedoch nicht zu Kent, sondern zu Micky D., Mitglied einer stadtbekannten und berchtigten Bande. Doch welches Motiv hatte Micky, die junge Frau umzubringen?
Unterdessen verursacht der neue Mitarbeiter David Hodges im Labor eine Explosion. Dadurch werden alle Beweise, die noch nicht ausgewertet und im Computer festgehalten wurden, vernichtet. Nun haben Grissom und seine Mitarbeiter in diesem Mordfall berhaupt nichts mehr in der Hand. Dennoch kommen die Ermittler weiter: Da die junge Frau erwrgt wurde, findet man einen Handabdruck auf ihrem Hals. Und der passt nicht zu Micky D., sondern zu Jason Kent...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



69. Blutsbande (Inside The Box)

Eine Gruppe perfekt organisierter Bankruber berfllt die Federal Bank. Dabei wird Detective Lockwood, der zufllig vor Ort ist, erschossen. Die Schsse kamen jedoch nicht aus der Bank selbst, sondern wurden aus einer Wohnung schrg gegenber, offenbar von einem Scharfschtzen, abgefeuert.
Merkwrdigerweise wurde bei dem berfall kein Geld gestohlen, sondern nur der Inhalt eines Bankschliefachs. Dieses Schliefach gehrte einem Mitarbeiter eines Casino-Hotels, das wiederum Catherines engem Freund Sam Brown gehrt. Kurz nach dem berfall findet man den Fahrer des Fluchtwagens tot auf und stellt fest, dass er ebenfalls in Browns Hotel gearbeitet hatte. Wenig spter werden in der Wste zudem die Leichen der drei Bankruber gefunden, und wieder fhrt die Spur zu Sam Brown.
Inzwischen findet das CSI-Team die Schliefach-Kassette und einen mit Blut bespritzten Damenschal. Einige Blutspritzer stammen von einer Kellnerin aus einem Spielclub, der ebenfalls Sam gehrte. Sie wurde vor einem Jahr von einem unbekannten Tter ermordet. Als nicht festzustellen ist, von wem die anderen Blutspritzer stammen, hat Catherine eine Idee: Sie lsst ihr eigenes Blut untersuchen und stellt gewisse bereinstimmungen fest. Und da sie schon lange den Verdacht hat, dass Sam ihr wirklicher Vater ist, geht sie zu ihm und stellt ihn nicht nur wegen des berfalls und der Morde zur Rede...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'

[Spenser]

4. Staffel



70. Ein sauberer Schnitt, Teil 1 (Assume Nothing)

Gil Grissom und sein Team werden ins Sphere Hotel gerufen, wo eine junge Frau ermordet wurde. Man hat ihr die Kehle durchgeschnitten, was an sich noch nicht ungewhnlich ist. uerst seltsam ist jedoch die Tatsache, dass die Frau im Stehen gettet wurde und sich offenbar nicht zur Wehr gesetzt hat. Da der Mann der Toten ebenfalls im Sphere Hotel wohnt, aber nicht aufzufinden ist, gilt er zunchst als Hauptverdchtiger. Doch dann wird auch er mit durchschnittener Kehle gefunden.
Bei den weiteren Untersuchungen finden die Ermittler Hinweise auf ein Nachtlokal, welches das Prchen besucht hatte. Wie sich herausstellt waren die beiden in Begleitung eines anderen Paares unterwegs, nach dem das CSI-Team nun fahndet. Schlielich stt man auf Mandy und Cameron Klinefeld, die verhrt werden und dem CSI-Team uerst verdchtig vorkommen.
Untererdessen wird ein weiteres Paar mit durchschnittenen Kehlen gefunden. Auch bei dieser toten Frau deutet alles darauf hin, dass sie sich nicht zur Wehr gesetzt hat, und dass sie frher gestorben ist als ihr Mann. Hat ein psychopathischer Serienkiller die Ehemnner der Toten dazu gezwungen, ihren Frauen die Kehlen durchzuschneiden, bevor er sie selbst ttete? Grissom beantragt sofort einen Durchsuchungsbefehl fr das Haus der Klinefelds, doch jemand ist ihm zuvor gekommen und hat die beiden gettet...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



71. Ein sauberer Schnitt, Teil 2 (All For Our Country)

Brass und Grissom dringen mit einem Hausdurchsuchungsbefehl in das Haus der Klinefelds ein und finden die beiden erschossen vor. In Verdacht geraten zunchst die beiden Polizisten, die das Haus rund um die Uhr beobachtet hatten, doch dann stellt sich heraus, dass sie mit einem fingierten Notruf weggelockt wurden. Ein am Tatort gefundener Schuhabdruck fhrt die Ermittler schlielich auf die Spur des Gerichtsschreibers und frheren Polizisten Stuart Gardner. Erzrnt ber den liberalen Richter, fr den er arbeitet, hatte er das Gesetz selbst in die Hand genommen und die beiden Serienkiller gettet.
Unterdessen wird der 20-jhrige Daniel O'Hannissey tot in seiner Badewanne gefunden. Er muss bereits mehrere Tage dort gelegen haben, da die Leiche bis zur Unkenntlichkeit aufgeschwemmt ist. Sara und Catherine werden zum Tatort gerufen, knnen aber kaum Beweismaterial sichern, da der Warmwasserhahn voll aufgedreht war und das Bad berschwemmt ist. Der Mitbewohner des Toten, der bers Wochenende verreist war, erzhlt den Ermittlerinnen, dass Daniel ein Fuballfreak war und sich die Spiele immer in seiner Stammkneipe angesehen habe. In dem Lokal erfahren Sara und Catherine, dass Daniel bei seinem letzten Besuch zwar in eine Schlgerei verwickelt war, die Kneipe aber vollkommen gesund verlassen habe. Robbins sieht sich die Leiche daraufhin noch einmal genau an und findet im Hinterkopf des Toten ein winziges Loch. Dieses hatte offenbar zu einer Gehirnblutung gefhrt, die erst nach einigen Stunden Daniels Tod verursacht hatte. Doch wer hat Daniel diese Verletzung beigebracht?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



72. Die Angst im Nacken (Homebodies)

In einem Wandschrank ihrer Wohnung finden Gil Grissom und sein Team die mumifizierte Leiche der pensionierten Lehrerin Madeline Foster. Wie sich herausstellt, hatten Einbrecher die alte Dame in den Schrank gesperrt, um in Ruhe die Wohnung auszurauben. Doch auch als die Tter verschwunden waren, hatte sich Mrs. Foster nicht selbst befreien knnen. Sie ist in dem Schrank elendig verhungert.
Wenig spter werden Nick und Sara zu einem angeblichen Einbruch gerufen, doch der deutlich nervse Hausbesitzer Kirkwood versichert den Beamten, dass seine Tochter Suzanna lediglich eine kleine Party gefeiert habe, die ein wenig lauter geworden sei. Als Sara zu ihrem Wagen zurckkehrt, bittet Suzanna sie jedoch, sie in ein Krankenhaus zu fahren. Offenbar wurde Suzanna vergewaltigt, sie will jedoch keine Aussage machen. Als Sara und Nick daraufhin das Haus der Kirkwoods untersuchen, entdecken sie, dass vor kurzem jemand in den Schrank gesperrt worden sein muss. Offenbar besteht ein Zusammenhang zu Mrs. Fosters Fall. Doch der Tter hat Suzanna und ihren Vater derartig eingeschchtert, dass Suzanna sich auch bei einer Gegenberstellung nicht traut, ihn zu identifizieren, und er freigelassen werden muss. Kurze Zeit spter macht er seine bei der Vergewaltigung ausgesprochene Drohung wahr und bringt Suzanna um.
Unterdessen wird in einem Park ein toter Kopfgeldjger gefunden. Die Art des Schusses und die Tatsache, dass keine Waffe gefunden wurde, schlieen einen Selbstmord aus. Doch Catherine hat so ihre Zweifel - und damit schlielich recht...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



73. Hitzewelle (Feeling The Heat)

In Las Vegas herrscht eine auergewhnliche Hitzewelle. Stndig wird die Bevlkerung ber Radio vor den mglichen Folgen gewarnt, doch viele Menschen scheinen die Warnungen einfach in den Wind zu schlagen. So offenbar auch Paul Winston, dessen Sohn Joshua tot in seinem geparkten Wagen gefunden wird. Angeblich sei er so im Stress gewesen, dass er gar nicht gemerkt habe, dass sich sein Baby noch im Auto befand, als er dieses abstellte. Wenig spter entdecken Brass und Catherine, dass das erste Kind der Winstons qualvoll am Tay-Sachs-Syndrom gestorben war und dass der kleine Joshua eine ungewhnlich groe Menge Hustensaft zu sich genommen hatte. Haben die Eltern ihr Kind aus Angst, es knne ebenfalls am Tay-Sachs-Syndrom leiden, mit der Medizin schlfrig gemacht und es dann im heien Wagen sterben lassen?
Unterdessen beschftigen sich Sara und Nick mit einem Mord, der sich als Unfall entpuppt, und Warrick und Grissom werden zu einem mysterisen Fall gerufen: Ein Mann ist in seinem Massagestuhl an einem Stromschlag gestorben. Zunchst tappen die Ermittler vllig im Dunklen, doch dann finden sie einen entscheidenden Hinweis: Offenbar hatte sich der Mann aus einem Ventilator und Eiswrfeln eine Klimaanlage gebastelt, die sogar funktionierte. Durch einige unglckliche Umstnde wurde ihm diese Konstruktion jedoch schon bald zum Verhngnis ...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



74. Der pelzige Rivale (Fur and Loathing)

Die 35-Jhrige Linda Jones ist mit einem LKW kollidiert und noch an der Unfallstelle gestorben. Mehrere Pfotenabdrcke und die Bremsspuren deuten darauf hin, dass Linda ein groes Tier angefahren und deshalb die Kontrolle ber ihr Fahrzeug verloren hat. Dass es sich dennoch nicht um einen normalen Unfall handelt, wissen Grissom und Catherine sptestens, als sie am Straenrand einen weiteren Toten finden - in einem Waschbr-Kostm.
Man identifiziert den Mann, der ein trockener Alkoholiker war, als Robert Pitt und findet in seinem Blut Spuren eines hochwirksamen Brechmittels. Unterdessen besuchen Grissom und Willows eine Veranstaltung fr Fell-Fetischisten, an der auch Pitt regelmig teilnahm. Hier landen sie prompt einen Treffer: An den Pfoten eines Wolfskostms finden sie ebenfalls Spuren des Brechmittels. Damit konfrontiert, gibt sein Besitzer unumwunden zu, Pitt ein Brechmittel verabreicht zu haben, weil er ihm seine Freundin - Linda Jones - ausgespannt hatte. Eine unglckliche Verkettung von Umstnden folgte: Pitt wurde zunchst schlecht, woraufhin Linda ihn - in dem Glauben, er habe wieder getrunken - aus dem Auto schmiss...
Nick und Sara werden unterdessen an den wohl kltesten Platz von Las Vegas gerufen: Im Tiefkhlraum eines Supermarktes wurde ein erschossener Mann namens Al Seato gefunden. Der wachhabende Angestellte des Sicherheitsdienstes gesteht, dass er sich zur Tatzeit etwas zu Essen geholt und deshalb nichts mitbekommen habe, kurz zuvor aber ein Mann namens George nach Seato gefragt hatte. George kommt jedoch wenig spter blutberstrmt zur Polizeistation, um ein Verbrechen zu melden: Ein Einbrecher habe den Laden berfallen, ihn niedergeschlagen und seinen Freund Al gettet...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



75. Eifersucht (Jackpot)

Das CSI-Labor erhlt eine selbst fr das Team ungewhnliche Lieferung: den abgetrennten Kopf eines unbekannten Mannes. Da der Schdel in Formalin eingelegt war, ist es nicht mehr mglich, eine DNA-Analyse durchzufhren. Sofort macht sich Grissom auf den Weg in die kleine Stadt Jackpot und befragt Sylvia Redden, deren Schferhund den Kopf gefunden hat. Da Hunde verwesendes Fleisch auf eine Entfernung von einer halben Meile wittern knnen, beschrnken Grissom und seine Helfer die Suche auf diesen Radius um Mrs. Reddens Haus und werden schnell fndig. Offenbar wurde das Opfer bei lebendigem Leib bis zu den Schultern eingegraben und ihm dann ein Schnitt zugefgt, um durch den Blutgeruch wilde Tiere anzulocken, die den Rest erledigen sollten.
Anhand des gefundenen Krpers identifiziert man die Leiche als Ross Jenson, der mit einem gewissen Eric Brooks zusammengewohnt hatte. Zudem findet Grissom am T-Shirt des Toten das Haar einer seltenen Abyssiner Katze - und genau so eine gehrt Leland, dem Bruder des nicht besonders hilfsbereiten Sheriffs Brooks. Als Grissom den Sheriff mit den Tatsachen konfrontiert, fhrt dieser mit ihm zu Leland, der sich daraufhin umzubringen versucht. Er hatte eine Affre mit Jenson, doch gettet hat er ihn nicht. Erst als Grissom erfhrt, dass Jensons Mitbewohner Eric der Sohn von Leland ist, kommt er dem wahren Tter auf die Spur.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



76. Gegen die Zeit (Invisible Evidence)

Die Verurteilung des vermeintlichen Vergewaltigers und Mrders Michael Fife steht kurz bevor, als Fifes Anwltin Margaret Finn einen Verfahrensfehler entdeckt: Warrick hatte ohne Durchsuchungsbefehl den Wagen gefilzt, in dem sich die Mordwaffe befand. Da es auer dem blutverschmierten Messer keine Beweise gibt, bleiben dem CSI-Team noch 24 Stunden, um Fife die Tat nachzuweisen. Sollte ihnen das nicht gelingen, wrde er ohne Verurteilung auf freien Fu gesetzt.
Als man einen Fingerabdruck von Michael Fife auf einer leeren Bierflasche im Mlleimer seiner ermordeten Nachbarin Rachel Lyford findet, scheint Fife geliefert. Dann entdeckt Catherine auf der Toilettensplung jedoch den Abdruck eines Fingers, an dem sich Sperma befunden hatte. Und die DNA dieses Spermas stimmt mit der DNA von Fife nicht berein. Als man Fife ein weiteres Mal zu den Ereignissen am Tag des Mordes befragt, kommt man dem wahren Mrder endlich auf die Spur: Fife hatte am Nachmittag sein Auto waschen und wachsen lassen, und an Rachels Handgelenken und auf ihrem Bettlaken hatte man ebenfalls Autowachs gefunden. Damit beschrnkt sich der Kreis der Verdchtigen auf die Angestellten der Autowaschanlage, in der ihm jemand die Tatwaffe untergeschoben haben muss. Eine Speichelprobe von allen Angestellten der Waschstrae soll endgltige Klarheit bringen.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



77. Zum Sterben schn (After The Show)

Das 22-jhrige Model Julie Waters wird seit sechs Tagen vermisst. Verdchtigt wird der Fotograf Howard Delhomme, der geradezu besessen von schnen Frauen ist. Catherine und Greg durchsuchen seine Wohnung und stoen auf die Adresse eines Autohauses, bei dem sich Howard am Tag von Julies Verschwinden eine luxurise Karosse ausgeliehen hatte. Auf dem Rcksitz dieses Wagens findet Catherine ein Haar, das eindeutig von Julie Waters stammt. Als man die Leiche schlielich findet, behauptet Delhomme jedoch, es sei ein Unfall gewesen: aus Versehen habe er das Mdchen mit seinem Wagen angefahren.
Nick und Sara bringen in Erfahrung, dass sechs Monate zuvor ein Model tot aufgefunden wurde, das am Tag seines Verschwindens ebenfalls einen Termin mit Delhomme hatte. Die Obduktion ergibt schlielich, dass Julies Todesursache nicht von einem Autounfall herrhrt: Jemand muss auf ihrem Brustkasten gesessen und sie erwrgt haben. Auerdem hatte sie eine hohe Alkoholkonzentration im Blut und wurde mglicherweise missbraucht - mit einem Gegenstand, den es nun zu finden gilt...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



78. Tanz auf dem Vulkan (Grisson Vs. The Volcano)

Eine Autobombe, die vor einem Hotel explodiert ist, hat dem Fahrer des Wagens und einem Hotelangestellten das Leben gekostet. Bei dem Fahrer handelte es sich um Air Marshal Adam Watson, der das Auto erst 30 Minuten zuvor spontan gemietet hatte. Weitere Ermittlungen ergeben, dass die Bombe per Zeitznder aktiviert wurde - vermutlich war die Bombe also bereits an Bord, als Watson den Wagen bestieg.
Vormieter des Camaro war ein gewisser Roger Dunbar, der jedoch abstreitet, etwas mit der Bombe zu tun zu haben. Einige gefundene Chemikalien, mit denen er und sein Sohn angeblich ein Vulkan-Modell fr eine Schulaufgabe gebaut haben, sprechen allerdings gegen ihn. In einem vllig anderen Licht erscheint der Fall, als klar wird, dass Dunbar ein Doppelleben fhrt: Am Wochenende lebt er mit seiner ersten Frau Beth und seinem Sohn in Mesquite und unter der Woche mit seiner zweiten Frau Debbie und Tochter in Henderson. Galt der Anschlag ihm, weil ihm eine der beiden Frauen auf die Schliche gekommen ist?
Warrick und Sara werden unterdessen zu einem anderen Tatort gerufen. Amelia Reuben, die Frau des Soul-Stars Myles Reuben, wurde tot im Whirlpool ihrer Penthouse-Suite gefunden, und alles deutet auf einen Mord hin. Die Todesursache war ein Herzstillstand, obwohl ihr Herz vllig gesund war. Ein Fingerabdruck auf dem Timer des Whirlpools wird als der von Myles Manager Sam Hopkins identifiziert, und in Amelias Krper findet man eine hohe Dosis des Giftstoffs Flusssure. ber einen Hotelangestellten bringen Warrick und Sara zudem in Erfahrung, dass Amelia sich oft mit ihrem Mann gestritten hat. Hat Myles Reuben seinen Manager mit dem Mord beauftragt?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



79. Kinderspiele (Coming Of Rage)

Auf einer Baustelle wird der Teenager Brian Haddick ermordet aufgefunden. Der Junge wurde mit einem Hammer erschlagen und bestialisch zugerichtet. Zunchst kommen die Bauarbeiter als Tter in Frage, und an Gregory Curtwells Hammer befindet sich tatschlich Blut. Mit Hilfe eines Sprhundes entdeckt man in einem Abfalleimer auerdem Mdchenkleidung mit Blutspritzern, die zu einer am Tatort gefundenen Faser passt. Einige Kassenzettel, die man ebenfalls dort findet, fhren die Ermittler zu einem Geschft, auf dessen berwachungsbndern das Mdchen klar zu erkennen ist. Die Vernehmung Curtwells bringt schlielich Licht ins Dunkel: Das Mdchen auf dem Video ist seine Schwester Ashley. Sie behauptet, Haddick habe sie vergewaltigen wollen, ein Fremder sei ihr aber zu Hilfe gekommen und habe ihn erschlagen. Neue Indizien deuten allerdings darauf hin, dass Ashley nicht die Wahrheit sagt...
Die 32-jhrige Marlene Mitchell wird vor ihrem Haus durch einen Schuss direkt ins Herz gettet. Anhand des Eintrittskanals der Kugel stellt Nick fest, dass die Frau aus einem 85-Winkel von oben erschossen wurde, und dass die Kugel sehr langsam war. Eine solche Neun-Millimeter-Kugel braucht aber etwa eine Strecke von einem halben Kilometer, um derart an Geschwindigkeit zu verlieren. In diesem Radius um das Haus der Mitchells sehen sich die Ermittler daraufhin genauer um und treffen prompt ins Schwarze: Ein Nachbar, der sechs Blocks entfernt wohnt, hatte in seinem Garten Schiebungen veranstaltet und dabei unachtsam in die Luft geschossen...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



80. Nicht schuldig (Eleven Angry Jurors)

Seit zweieinhalb Wochen versucht eine Gruppe von zwlf Geschworenen, in einem Mordprozess zu einem Urteil zu kommen. Elf Geschworene stimmen in dem mehr als eindeutigen Fall fr schuldig, nur einer, ein gewisser Chris Gibbons, stimmt fr nicht schuldig und hlt damit alle auf. Nach einer kurzen Mittagspause findet man den Jurastudenten jedoch tot im Sitzungsraum vor. Die Ermittler vermuten, dass man den hochsensiblen Allergiker durch die Gabe von erdnusshaltigen Lebensmitteln zur Strecke gebracht hat und verdchtigen sofort die anderen Geschworenen, von denen jeder Einzelne ein Motiv htte. Mit einem Verbrechen hat der Fall allerdings nicht das Geringste zu tun...
Nick beschftigt sich derweil mit einem vier Jahre alten Fall: Faye Minden, die Schwester der vermissten Rita, hat sich bei ihm gemeldet und behauptet, Ritas Mann Aaron habe die junge Frau umgebracht. Sie habe bei der damaligen Vernehmung gelogen, weil sie ein Verhltnis mit Aaron gehabt habe und der Auslser des tdlichen Streits zwischen den Eheleuten gewesen sei. Nick beginnt zu ermitteln, findet in Fayes Geschichte aber schon bald Ungereimtheiten. Auch die Tatsache, dass Aaron vor kurzem ihre jngere Schwester Teri geheiratet hat, macht Nick stutzig. Will Faye ihrem ehemaligen Liebhaber aus Eifersucht einen Mord anhngen, den er gar nicht begangen hat?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



81. Der Saubermann (Butterflied)

Die Krankenschwester Debbie Marlin ist mit durchgeschnittener Kehle in ihrer Wohnung gefunden worden. Der erste Verdacht fllt auf ihren neuen Freund, den jungen Assistenzarzt Michael Clark, der seit der Tat spurlos verschwunden ist. Nachdem die Ermittler bei der Untersuchung der Wohnung festgestellt haben, dass der Tatort akribisch sauber gemacht wurde und deshalb die Mlltonnen in der Umgebung auf Hinweise durchsuchen, machen sie jedoch eine grausige Entdeckung: Teile einer Leiche, fachmnnisch zerlegt und auf mehrere Mlleimer verteilt. Handelt es sich bei dem Toten um Michael Clark?
Da die Leiche auf professionelle Weise zerlegt wurde, geht Catherine davon aus, dass es sich bei dem Tter um einen Mediziner handelt - der noch dazu Linkshnder zu sein scheint. Ein Fuabdruck aus Debbies Wohnung erweist sich als der eines gewissen Dr. Tripton, der Linkshnder ist und unumwunden zugibt, ein Verhltnis mit Debbie gehabt zu haben, fr die Tatzeit jedoch ein Alibi vorweisen kann. Unter den rzten an Debbies Klinik kommt nach Grissoms psychologischem Profil auer Tripton nur noch Dr. Lurie in Frage. Offenbar hatte er einst ein Verhltnis mit Debbie und konnte es nicht ertragen, dass sie sich einem Jngeren zuwandte ...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



82. Blutsauger (Suckers)

Bei der Erffnung einer Ausstellung antiker japanischer Kunstgegenstnde in einem Casinohotel strt pltzlich ein gellender Schrei die Gesellschaft. Im Pool, der offenbar unter Strom gesetzt wurde, treibt eine Leiche. Erst als Grissom und sein Team den vermeintlichen Toten geborgen haben, wird klar, dass es ich um eine Gummipuppe handelt, die lediglich der Ablenkung diente. In der Zwischenzeit wurde nmlich das wertvollste Stck der Ausstellung, ein antikes Schwert, geraubt. Auf Wunsch des Besitzers lsst der Hotelchef daraufhin alle weiteren Ausstellungsstcke in seinen Tresor einschlieen, doch am nchsten Morgen ist dieser bis auf das letzte Stck ausgerumt. Die Ermittler stehen vor einem absoluten Rtsel, und erst als Grissom die Ritterrstung auffllt, die mit dem Rest der Ausstellung eigentlich gar nichts zu tun hat, wird ihm klar, was passiert ist: Der Dieb hatte sich in der Rstung versteckt einschlieen lassen und dann in aller Ruhe den Tresor ausgerumt. Als das Schwert wieder auftaucht und die Spezialisten feststellen, dass es sich um eine Flschung handelt, tun sich jedoch eine ganze Reihe neuer Fragen auf.
Catherine und Warrick ermitteln unterdessen in der Gothic-Szene. Die junge Angela Somerville wurde tot aufgefunden - mit Bisswunden an ihrem Hals. Wie sich herausstellt, war Angela fasziniert von Vampiren, trug stets knstliche Eckzhne und war mit dem Vampir-Fan Lazarus Kane liiert, der sofort zu den Hauptverdchtigen zhlt. Er behauptet jedoch, alles, was er und Angela getan htten, sei in gegenseitigem Einverstndnis passiert. Catherine nimmt trotzdem eine DNA-Probe, um sie mit der an der Bisswunde gefundenen DNA zu vergleichen, doch der Test entlastet Lazarus. Weitere Ermittlungen fhren Catherine und Warrick in ein Labor, in dem Angela einen AIDS-Test gemacht hatte. Dort machen sie im Spind des Angestellten Bobby Jones eine ungewhnliche Entdeckung: einen Container voller Blut, das sich als Angelas Blut herausstellt. Nun behauptet der junge Mann, der sich fr einen Vampir hlt, Angela habe ihn zu sich eingeladen und ihm etwas von ihrem Blut angeboten. Doch warum musste das Mdchen dann sterben?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



83. Der dritte Mann (Paper Or Plastic)

Ein Supermarktberfall ist grndlich schief gegangen: Es kam zu einer Schieerei mit zufllig anwesenden Polizisten, bei der zwei Gangster, zwei Zivilisten und einer der Cops ums Leben gekommen sind. Officer Fromansky behauptet, er sei aufgrund der Schsse in den Laden gestrmt, habe seinen Kollegen Clay am Boden liegend vorgefunden und das Feuer auf die bewaffneten Gangster erffnet. Als er sich dann um Clay habe kmmern wollen, sei ein dritter Gangster in schwarzer Skimaske aufgetaucht, es sei erneut zu einer Schieerei gekommen, doch der Tter habe fliehen knnen. Alle Anzeichen deuten jedoch darauf hin, dass eine der Zivilisten von Fromansky erschossen wurde. Auch von dem dritten Tter, den auer Fromansky niemand gesehen hat, fehlt jede Spur. Zudem stellt sich heraus, dass das Opfer durch einen sauberen Schuss gettet wurde, der Polizist muss also freie Schussbahn und damit auch freie Sicht auf die Frau gehabt haben. Dennoch bleibt Fromansky bei der immer unhaltbareren Version eines dritten Tters. Mit einer genauen Rekonstruktion des Tathergangs mithilfe von Dummies und Lasern will das CSI-Team nun endgltig Klarheit in die Sache bringen.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



84. Kaltbltig (Early Rollout)

Das CSI-Team wird zum luxurisen Haus des wohlhabenden Ehepaares Trent gerufen, das ermordet aufgefunden wurde. Alles sieht nach einer regelrechten Exekution aus, denn die Opfer wurden beide von hinten in den Kopf geschossen. Merkwrdig ist allerdings, dass Laurel Trent dort aufgefunden wurde, wo man sie auch erschossen hat, whrend man ihren Mann Mike, der zunchst mit einem Elektroschocker auer Gefecht gesetzt wurde, noch ein Stck vor das Haus geschleppt hatte.
Im Haus der Trents findet Greg eine Kiste voller Pornofilme mit Laurel Trent als Hauptdarstellerin, die von Mike Trent und einem gewissen Kyle Goode produziert wurden. Goode hat fr die fragliche Nacht jedoch ein hieb- und stichfestes Alibi: Er war mit seinem Sohn auf dem Weg zu dessen Gromutter, was durch die berwachungsbnder einer Raststtte besttigt werden kann. Catherine ermittelt unterdessen in einem von Trents Nachtclubs und erfhrt dabei von dem charmanten Club-Manager Chris Bezsich, dass Mike aus dem gemeinsamen Geschft mit Goode ausgestiegen ist und Goode sehr wtend auf Trent gewesen sei. Im Club trifft sie auch auf einen gewissen Drake Snow, der zwar bei Trent angestellt war, aber von einer eigenen Produktionsfirma trumt.
Im Garten der Trents haben die Ermittler derweil mehrere Zigarettenkippen gefunden, die eindeutig von Drake stammen. Drake behauptet jedoch, in der fraglichen Nacht noch nicht einmal in der Nhe des Hauses gewesen zu sein. Als Nick und Grissom sich daraufhin noch einmal die berwachungsbnder der Raststtte vornehmen, bemerken sie, dass Goodes Sohn ein Fernglas um den Hals trgt. Dann werden aber zwei Gangster mit dem Schmuck der Trents gefunden, die sich offenbar gegenseitig umgebracht haben, und der Fall knnte eigentlich zu den Akten gelegt werden. Doch in Verbindung mit dem entdeckten Fernglas und der Tatsache, dass Trents Leiche die Auffahrt heruntergeschleppt wurde, kommt Grissom nun auf eine ganz neue Theorie: Hat Goode zwei Killer engagiert und damit beauftragt, die Leiche so zu platzieren, dass er sich aus der Ferne mit dem Feldstecher selbst von Trents Tod berzeugen konnte?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



85. Tod eines Clowns (Getting Off)

Ein gewisser Ed Burnell, Helfer einer Drogenentzugseinrichtung, ist ermordet aufgefunden worden. Wenig spter muss die Polizei den drogenabhngigen Jamal nach einem Unfall aus einem Wagen befreien, den er kurz zuvor geklaut hatte. Er fhrt nicht nur Burnells Auto, sondern trgt auch dessen Schuhe, wodurch er sofort zum Hauptverdchtigen avanciert. Das Blut an Jamals Kleidung stammt jedoch nicht von Burnell, sondern von ihm selbst. Im Wagen macht Warrick schlielich eine interessante Entdeckung, die in eine ganz andere Richtung weist: ein Briefchen mit einem Halluzinogen, das beim Heroin- und Crack-Entzug helfen kann. Dieses Mittel hatte Burnell offenbar an Drogenabhngige verkauft, um sie von ihrer Abhngigkeit zu befreien. Weitere Recherchen im Drogenmilieu fhren die Ermittler zu einer gewissen Mindy Dupont, die mit Burnells Methode vom Crack loskam, nun aber wieder voll auf Droge ist. Als Brass und Grissom sie aufsuchen und bei ihr ein blutiges Messer finden, scheint der Fall gelst. Doch warum sollte das Mdchen ihren Wohltter ermordet haben? Oder hat Mindys Drogendealer Riley Renaldo etwas mit der Sache zu tun?
Auf einer Mllhalde wurde ein toter Clown gefunden. Sara und Catherine wenden sich an Agenturen, die Clowns fr Kindergeburtstage vermitteln und stoen so auf Donny Zonko alias Doodles, der zuletzt bei einem Kindergeburtstag im Hause McGuire aufgetreten war. Mrs. McGuire wiederum fhrt die Ermittler auf die Spur des Pantomimen Joey Sizemore, der an diesem Tag einen heftigen Streit mit Doodles hatte. Da Sizemore jedoch ein wasserdichtes Alibi hat und man in Doodles Boxershorts nicht nur Samen-, sondern auch Vaginalflssigkeit findet, liegt die Vermutung nahe, dass Mrs. McGuire mit dem Clown nicht nur einen Kindergeburtstag gefeiert hatte. Diese Theorie wird erhrtet, als man im Wschekeller der McGuires ein Clownskostm findet. Hat Mr. McGuire den Clown in Rage umgebracht, als er ihn und seine Frau in flagranti erwischte?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



86. Hinter Gittern (Xx)

Unter einem Gefngnisbus findet man eine vllig zerfetzte weibliche Leiche ohne Kopf. Die Frau namens Antoinette Stella hatte sich bei ihrem Fluchtversuch offenbar mit Baumwollstreifen am Unterboden des Busses festgebunden, wurde dann aber - nachdem die Streifen rissen - von der Radachse zerfetzt. Erste Zweifel an der Theorie der missglckten Flucht kommen jedoch auf, als die Ermittler erfahren, dass Antoinette nur noch einen Monat abzusitzen hatte. Als man den Kopf findet und daran verdchtige Druckspuren entdeckt, ist klar, dass Antoinette ermordet wurde. Zunchst verdchtigt man den Busfahrer Doug, denn Antoinette war schwanger von ihm. Doch Antoinette hatte nicht nur eine Affre mit Doug, sondern auch mit ihrer Mitgefangenen Juanita...
Grissom und Warrick ermitteln unterdessen im Fall Adanto Adams, der erstochen in der Wohnung seines behinderten Bruders Zero aufgefunden wurde. Zunchst fllt der Verdacht auf Zeros Vormund Frank Samuels, dessen Fingerabdrcke sich auf dem Messer befinden. Dann stellt sich jedoch heraus, dass Adams ein Spieler war und nicht nur sein eigenes Geld, sondern auch das seines Bruders verspielt hatte. Als sie schlielich auch noch entdecken, dass Adams eine Lebensversicherung zu Zeros Gunsten abgeschlossen hatte, kommen die Ermittler zu einer ganz anderen Theorie: Hat der verzweifelte Spieler sich selbst umgebracht und es wie einen Mord aussehen lassen, damit Zero das Geld von der Versicherung erhlt?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



87. Blinde Wut (Bad To The Bone)

Im Flur eines Casino-Hotels ist der Hotelgast Tony Sciarra auf das Brutalste zu Tode geprgelt worden. Mit Hilfe der berwachungskamera des Hotels hat man den Tter schnell identifiziert: Es ist Walter Darian, ein uerst reizbarer und gewaltttiger Zeitgenosse. Zwar lsst er sich ohne Gegenwehr verhaften, doch beim Verhr rastet er aus und greift Grissom an. Mehrere Beamte knnen den Mann kaum bndigen und mssen ihrerseits Gewalt anwenden. Am Ende ist Darian tot - gestorben an einem Herzinfarkt.
Bei den weiteren Ermittlungen kommen immer mehr Grausamkeiten Walters ans Tageslicht. Auch seine Schwester Beth berichtet, dass Walter eine Menge Leute verletzt habe und schon als Kind uerst reizbar und gewaltttig gewesen sei. In einem Motel, das Walter einst betrieben hatte, finden die Ermittler auerdem eine einbetonierte Leiche. Die berprfung der DNA ergibt, dass es sich um die vor acht Jahren hochschwangere Marissa Cleary handelt. An der Leiche werden jedoch keinerlei Spuren einer Geburt oder eines Ftus entdeckt. Offenbar wurde der toten Marissa das Kind aus dem Mutterleib geschnitten - und Beths vermeintlicher Sohn Martin ist genau acht Jahre alt...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



88. Feuerteufel (Bad Words)

Bei einem Brand kommt die Schlerin Sabrina ums Leben, whrend ihre Mutter Jessica, ihr Bruder Sam und ihre Gromutter von der Feuerwehr aus den Flammen gerettet werden. Da es in der Nachbarschaft krzlich schon einmal gebrannt hat, geht das herbeigerufene CSI-Team von Brandstiftung aus und ermittelt gegen verschiedene Personen, die ein Motiv gehabt htten. Kurzzeitig gert auch die an Alzheimer erkrankte Gromutter ins Visier der Ermittler, da sie immer wieder heimlich raucht. Dann stellt sich jedoch heraus, dass die Brandspezialisten sich bei der Bestimmung des Brandherdes geirrt hatten und das Team die ganze Zeit in die falsche Richtung ermittelt.
Unterdessen wird ein offenbar erstickter Mann auf einer Herrentoilette gefunden. Bei der Autopsie entdeckt Robbins im Hals des Mannes den Grund fr seinen Erstickungstod: einen Scrabble-Spielstein. Nachdem man weitere sechs Spielsteine im Magen des Opfers findet, ist klar, dass der Mann sich nicht versehentlich verschluckt hat, sondern ermordet wurde. Die Ermittler finden heraus, dass das Opfer als Favorit des alljhrlichen Scrabble-Turniers von Las Vegas galt und extra aus Orlando angereist war. Da als Tter deshalb vor allem seine Konkurrenten in Frage kommen, nehmen Grissom und Sara die Turnier-Teilnehmer unter die Lupe. Doch erst die genaue Kenntnis der Spielregeln bringt die Ermittler schlielich auf die richtige Spur...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



89. Sport ist Mord (Dead Ringer)

In der Wste Nevadas findet das alljhrliche Wstenrennen der Polizei statt, an dem neben dem CSI-Team auch viele andere Spezialeinheiten teilnehmen. Catherine, die gerade ihren Streckenabschnitt luft, liegt gut im Rennen, als der sie im Fahrzeug begleitende Grissom pltzlich anhlt. Er hat am Straenrand die Leiche eines Mannes entdeckt, der offenbar ebenfalls an dem Rennen teilgenommen hatte. Bei der Obduktion des jungen Polizisten namens Tim Coleman findet Robbins Spuren eines Mittels gegen Bluthochdruck, das in Zusammenhang mit einem harmlosen Muskelaufbauprparat eine tdliche Dehydrierung verursacht hatte. Da Coleman jedoch vllig gesund war, spricht alles dafr, dass ihm das Diuretikum ohne sein Wissen verabreicht wurde. Haben Colemans Teamkollegen etwas mit der Sache zu tun?
Warrick und Sara werden unterdessen an einen anderen Tatort gerufen. In einem Hotelzimmer wurden ein Mann und eine Frau, beide Polizisten, tot aufgefunden. Alles sieht nach Mord mit anschlieendem Selbstmord aus, doch ein paar kleine Details wollen einfach nicht zusammenpassen. Mrs. Santana, die Frau des getteten Cops Manny Santana, zeigt sich nicht verwundert darber, dass ihr Mann zusammen mit einer anderen Frau gefunden wurde, hat er sie doch angeblich dauernd betrogen. Nach Angaben von Mannys Kollegin Lydia Lopez hatte Manny jedoch nur selten auerehelichen Verkehr - und wenn, dann nur mit ihr. Dadurch gert Lydias Mann Archie unter Verdacht, doch welchen Grund hatte er, die zusammen mit Manny gefundene Polizistin Patricia zu tten? Nachdem man feststellt, dass Archie kurz zuvor mit Mrs. Santana telefoniert hat, wird dagegen ein anderes Szenario immer wahrscheinlicher: Hat die wutentbrannte Mrs. Santana ihren Mann mit seiner Kollegin Patricia im Zimmer angetroffen, diese irrtmlich fr seine Geliebte gehalten und beide erschossen?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



90. Achterbahn der Gefhle (Turn Of The Screw)

Bei einem Achterbahnunglck in einem Vergngungspark sind sechs Menschen gestorben. Das CSI-Team schaltet sich ein, und Robbins stellt bei der Leichenbeschauung fest, dass eines der Opfer, der Parkangestellte Jim Nevins, bereits zehn Stunden vor dem Unglck tot war. In Zusammenhang mit der Tatsache, dass die Schrauben an dem Achterbahnwagen gelst wurden und man in Nevins Wagen den dafr passenden, mit Blut bespritzten Schraubenschlssel findet, fhrt diese Entdeckung Nick zu einer ersten Theorie: Wurde Nevins von Jemandem dabei erwischt, wie er die Achterbahn sabotierte, und von diesem mit dem Schraubenschlssel erschlagen? Tatschlich ist der Schraubenschlssel sowohl das Tatwerkzeug als auch die Mordwaffe, doch die Entdeckung, dass Nevins noch in der Nacht vor dem Unglck mit seiner Verabredung in der Achterbahn gefahren war, lsst Nicks Theorie zerplatzen. Wie sich herausstellt handelte es sich bei dieser Verabredung um eine gewisse Lisa Hunt, durch die die Ermittler auf die Spur ihres offenbar in sie verliebten Nachhilfelehrers Zack kommen. Hat er Nevin aus Eifersucht ermordet? Und wenn ja: warum mussten fnf weitere Menschen sterben?
Catherine und Warrick untersuchen unterdessen den Mord an der 13-jhrigen Tessa Press. Ihr wurde durch einen heftigen Schlag ins Genick das Rckenmark durchtrennt. In ihrer Wunde am Nacken findet man ganz spezielle Erde: Dung, der aus Fkalien von Zootieren hergestellt und auch von dem Landschaftsgrtner Justin Mack benutzt wird. Er hatte vor kurzem den Garten von Tessas Mutter Raina neu angelegt und ist mittlerweile ihr Freund. An einer seiner Schaufeln findet man Blut, das von Tessa stammt, am Griff der Schaufel befinden sich jedoch die Fingerabdrcke von Raina...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



91. Falsches Spiel (No More Bets)

Ein junger Mann, der kurz zuvor im Casino von Catherines Vater Sam falsch gespielt hatte, wird erschossen aufgefunden. Catherine will ermitteln, Grissom zieht sie aber von dem Fall ab, weil Sam der Hauptverdchtige ist. Kurz darauf wird ein Zimmergenosse des Opfers ebenfalls tot aufgefunden. Wie sich herausstellt, haben die beiden zusammen mit dem Elektronikstudenten Seth Landers eine Methode zum Betrug beim Roulette-Spiel entwickelt: einen im Schuh versteckten Computer, der die Laufbahn der Kugel berechnen kann. Aber hat Sam die beiden Jungs deshalb tatschlich umgebracht?
Weitere Ermittlungen ergeben, dass Seths Vater Joe alias Joseph Greene nicht nur der Vermieter der beiden Opfer ist, sondern auch ein alter Falschspieler, den Sam einst beim Betrgen erwischt und ihm nach altem Ganovenbrauch die Hand zertrmmert hatte. Nach dieser Geschichte wurde Joseph zudem ein lebenslanges Hausverbot fr smtliche Casinos erteilt. Hat er die Gelegenheit genutzt, die Beute der beiden Jungs abzukassieren und sich an seinem Erzfeind Braun zu rchen, indem er ihm zwei Morde unterschiebt?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



92. Die Chimre (Bloodlines)

Linley Parker wird auf dem Heimweg von der Arbeit berfallen und vergewaltigt, sie kann sich jedoch retten, bevor ihr Angreifer sie umbringt. Durch ihre Tterbeschreibung und Teile des Nummernschilds hat man den Tter schnell ausgemacht: Es ist Todd Coombs, ein Psychiater, der in einer kleinen Siedlung am Stadtrand lebt. Bei einer Gegenberstellung identifiziert Linley ihn ohne jeden Zweifel, doch eine DNS-Analyse zeigt, dass er nicht der Tter sein kann. Da seine Brder ihm relativ hnlich sehen, geraten nun auch sie ins Visier der Ermittler, doch alle drei haben wasserdichte Alibis.
Wenig spter wird Linley erneut berfallen und vergewaltigt - und anschlieend gettet. Bei der Obduktion der Leiche findet man ein Haar und stellt fest, dass es von Todd Coombs stammt. Er wird erneut verhaftet und einer genauen Untersuchung unterzogen. Dabei bemerkt Grissom, dass es sich bei Todd um einen uerst seltenen medizinischen Fall handelt: Er ist eine Chimre, ein Mensch mit zwei komplett unterschiedlichen Gen-Codes. Damit ist das Rtsel gelst, doch Grissom hat noch lngst nicht Feierabend: Die Polizei hat Sara beim alkoholisierten Fahren ertappt. Offenbar ist ihr Alkoholproblem grer als angenommen...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'

[Spenser]

5. Staffel



93. Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)

Greg hat in der resoluten Chandra Moore eine Vertretung fr sein Labor gefunden und kann nun weiter im Auendienst ttig sein. Bei seinem ersten Einsatz geht es um einen Mann, der in einem Nachtclub erschossen wurde und das angekokelte Foto eines weiteren Toten bei sich trgt. Grissom begleitet Greg, um ihn zu bewerten, und zunchst enttuscht ihn sein Schtzling nicht: Er findet die Mordwaffe. Dann leistet sich Greg jedoch einen peinlichen Fehler: Er benutzt am Tatort die Toilette, wodurch er Beweise htte wegsplen knnen - und fllt durch die Prfung. Schlielich ist es aber ausgerechnet seine bei diesem Fauxpas gemachte Beobachtung, dass das Splwasser in dieser Toilette blau eingefrbt ist, welche den Ermittler den entscheidenden Beweis liefert.
Catherine untersucht den Tod einer Stripperin, die ein Hotelgast am Morgen nach der gemeinsamen Nacht blutberstrmt in seinem Bett gefunden hat. In diesem Fall muss sie auch im 'Acid Drop' recherchieren, wo ihr Freund Chris Bezich arbeitet - und sie ihn inflagranti mit einer Kellnerin erwischt. Der vermeintliche Mord entpuppt sich unterdessen als tragischer Unfall.
Mord oder Selbstmord ist dagegen die Frage, der Warrick derzeit nachgeht: Einem Mann wurde in der Badewanne mittels einer elektrischen Herdplatte ein tdlicher Stromschlag versetzt. Kurz zuvor hatte der mittellose Spielschtige 50.000 Dollar gewonnen, von denen im Zimmer keine Spur mehr vorhanden ist.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



94. Abgrnde (Down The Drain)

Einem kuriosen Fall gehen unterdessen Nick und Sarah nach: Ein toter Alien wurde gefunden. Natrlich handelt es sich dabei nicht um einen echten Auerirdischen, sondern um einen kostmierten Pfarrer, der Science Fiction-Fans verheiratet. Hat ein Konkurrent auf dem hart umkmpften Heiratsmarkt den Alien-Pfarrer auf dem Gewissen?
Bei einem starken Unwetter wird eine Leiche in einem Abwasserkanal gefunden. Catherine und Warrick folgen dem Kanal und klren den Fall schnell auf: Das Opfer war ein "Kanal Surfer", der in den whrend des Unwetters Hochwasser fhrenden Schchten verunglckt ist.
Kurz darauf - whrend eines flchtigen intimen Moments zwischen den beiden - taucht ein Kanalarbeiter auf und berichtet von einem weiteren Fund: In einem der Abwasserkanle wurden menschliche Knochen entdeckt. Weitere Knochenteile fhren zu einem Gully, unter dem ein Skelett zu finden ist. Der etwa 14-jhrige Junge wurde erstochen und scheint aufgrund des Verwesungszustands schon ber ein Jahr tot zu sein. Grissom findet jedoch heraus, dass ein Krper im Abwasser deutlich schneller zersetzt wird als unter normalen Umstnden. Die Leiche ist erst ungefhr sechs Wochen alt, was ihre Identifizierung wesentlich leichter macht. Die Frage nach dem Tter bleibt allerdings nach wie vor offen.

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



95. Ausgebeutet (Harvest)

Whrend Greg in der kompetenten Mia Dickerson eine adquate Nachfolgerin fr seinen Posten im Labor findet, ist das CSI-Team im Fall der Entfhrung der zehnjhrigen Alicia Perez gefragt. Die Spur fhrt zu einem bekannten Pdophilen aus der Nachbarschaft, doch der Mann erweist sich als unschuldig. In einem Feld findet man unterdessen Alicias Leiche. Es gibt keinerlei Anzeichen eines sexuellen Missbrauchs und auch sonst keine Spuren fr eine uere Gewaltanwendung: Alicia ist an Herzversagen gestorben.
Bei der Obduktion der Leiche stellt sich heraus, dass Alicia vergiftet wurde und seit ber 40 Stunden tot war, also schon zu dem Zeitpunkt, als ihre Mutter sie als vermisst gemeldet hatte. Zudem entdecken die Ermittler, dass Alicia in der Vergangenheit Rckenmark gespendet hatte - und dass ihr lterer Bruder Daniel unter akuter lymphatischer Leukmie leidet. Als auch noch klar wird, dass Alicia ihrem Bruder eine Niere spenden sollte, stellen sich dem CSI-Team zwei Fragen: Haben die Eltern Alicia nur in die Welt gesetzt, damit sie als Spenderin von Stammzellen und Knochenmark fr Daniel dienen konnte? Und wenn ja: Warum musste sie dann sterben?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



96. Der sterbende Schwan (Crow's Feet)

In einem Hotelzimmer findet man die Leiche von Julie Stern, die Symptome einer mglichen Ebola-Infektion aufweist. Wenig spter stellt sich jedoch heraus, dass die Flecken und Wunden an ihrem Krper die Folgen einer kosmetischen Behandlung mit Laserstrahlen sind. Catherine und Nick machen Dr. Tony Malaga ausfindig, der kurz zuvor Julies Leberflecken mit einem Laser entfernt hatte. Im Labor findet Nick auerdem heraus, dass Julie an einer chronischen Arsenvergiftung gestorben ist. Daraufhin gert Julies Sohn unter Verdacht: Er benutzt ein Pestizid auf Arsenbasis in seinem Weinberg und hatte kein gutes Verhltnis zu seiner vom Schnheitswahn besessenen Mutter. Das Gift ist jedoch nicht dasselbe, an dem Julie gestorben ist.
Als kurz darauf eine weitere Frauenleiche mit denselben Symptomen gefunden wird, die ebenfalls bei Dr. Malaga in Behandlung war, gert der zwielichtige Arzt ins Visier der Ermittler. Er hat das lterwerden als Krankheit definiert und seine Patientinnen allerlei fragwrdige Prparate einnehmen lassen. Sind die beiden Frauen an Malagas sorglosem Umgang mit diesen Mitteln gestorben? Grissom, Sara und Greg ermitteln derweil in einem anderen Fall: Nach der Begasung durch einen Kammerjger findet man die Leiche des Hausbesitzers in dem eigentlich versiegelten Haus. Der Fall gibt den Ermittlern Rtsel auf, doch schlielich sorgt der Papagei des Toten fr Klarheit...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



97. Partnertausch (Swap Meet)

Eine Swingerparty nimmt ein fatales Ende: Vanessa Keaton, eine der beteiligten Ehefrauen, liegt tot in einem Brunnen vor dem Haus der Gastgeber. Nachdem man bei der Obduktion vier einheitliche, aber nicht tdliche Stichwunden in ihrem Rcken gefunden hat, geht man davon aus, dass Vanessa aufgrund der Verletzungen zunchst ohnmchtig geworden und dann ertrunken ist. Zudem entdecken die Ermittler, dass das Wasser aus Vanessas Lunge nicht aus dem Springbrunnen stammt, sondern aus dem Pool des ebenfalls an der Swingerparty beteiligten Ehepaares Cunningham.
Von Meg Cunningham erfhrt Brass, dass ihr Mann Tom lnger als sie auf der Party geblieben ist, und im Haus der Cunninghams findet man eine Grillgabel mit Blutspuren, die zu den Wunden in Vanessas Rcken passt. Die Fingerabdrcke darauf stammen jedoch von Amy Keaton, Vanessas 15-jhriger Stieftochter. ber eine berwachungskamera kommen die Ermittler schlielich dahinter, dass Tom eine Affre mit Amy hatte. Hat Amy ihren Liebhaber mit Vanessa im Pool erwischt, deshalb mit der Grillgabel auf sie eingestochen und sie schlielich ohnmchtig im Pool liegen gelassen? Und wenn ja: warum hat Tom nicht eingegriffen?
Warrick und Nick untersuchen unterdessen den Mord an einem Spielhallen-Vermieter, der in eine Tischkreissge gestoen wurde. Wie sich herausstellt, hatte er kurz zuvor seinen Mietern Charlie und Melissa gekndigt, weil diese ihre Miete nicht mehr bezahlen konnten. Melissa hatte sich daraufhin sogar auf ein Schferstndchen mit dem Vermieter eingelassen, doch offensichtlich vergebens. Sie steht deshalb dringend unter Tatverdacht, wird aber wenig spter tot in einem der Spielautomaten gefunden. Nun lastet aller Verdacht auf Charlie, der unter diesem Druck zwar den Mord an seinem Vermieter zugibt, doch Melissa nicht auf dem Gewissen haben will...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



98. Entwischt (What's Eating Gilbert Grissom?)

Ein ominser Madenfund auf dem Universittscampus beschftigt das CSI-Team. Die Masse der Maden und ein gefundener Zahn lassen darauf schlieen, dass hier vor kurzem noch eine Leiche gelegen hat. Als man in einer der Maden ein Stck von einem mit blauer Farbe beschmierten Fingernagel findet, berichtet Brass dem CSI-Team von einer Mordserie, die 1987 auf dem Campus begann. Ein gewisser John Mathers wurde damals als Mrder mehrerer Studentinnen berfhrt und hingerichtet, doch in der Nacht seiner Exekution geschah ein weiterer Mord nach demselben Schema: Der Tter hatte ein Treppengelnder in der Nhe eines Springbrunnens mit blauer Farbe beschmiert, auf weibliche Opfer gewartet und diese schlielich berwltigt, als sie sich am Brunnen die blaue Farbe von den Hnden waschen wollten.
Anhand der aus den Maden gewonnenen DNA-Proben identifiziert man das neueste Opfer allerdings als einen Mann, den Studenten Jonathan Avery Haywood, dem offenbar sein langes blondes Haar und seine weibliche Statur zum Verhngnis geworden sind: Der Tter hat ihn schlicht fr eine Frau gehalten. Unterdessen findet man in der Nhe des Tatorts einen Hinweis, den der Mrder offensichtlich fr das CSI-Team hinterlegt hat: Eine aufblasbare Sexpuppe - mit einem Haar von Debbie Reston, dem Opfer aus der Nacht von Mathers' Exekution, im Mund ...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



99. Hilferufe (Formalities)

Grissom wird whrend der Ernennung von Conrad Ecklie zum stellvertretenden Direktor des CSI in eine Suite des Olympia Hotel gerufen, in der Nicole Jensen tot am Boden liegt. Die exklusive Suite wurde von Casinobesitzer Charlie Macklin fr ein Klassentreffen seiner Tochter Janelle gemietet. Von den anderen Teilnehmern der Party erfhrt das CSI-Team, dass zwei maskierte, bewaffnete Mnner die Party gestrmt und Janelle entfhrt haben. Macklin, der bereits eine Lsegeldforderung und einen Notruf von Janelle erhalten hat, nimmt den Vorfall jedoch nicht ernst: Um seine Aufmerksamkeit zu erlangen, habe sich Janelle immer wieder Streiche dieser Art ausgedacht.
Bei der Obduktion von Nicoles Leiche findet man Spuren von Psilocybin, Ecstasy und THC, auerdem grne Fasern in den Atemwegen. Offensichtlich ist das Mdchen erstickt worden. Damit konfrontiert, packen Nicoles Mitschler aus: Nicole habe die Entfhrung ernst genommen und aufgrund des Drogencocktails, den sie zu sich genommen hat, einen hysterischen Anfall bekommen. Ihr Schulfreund Gavin Layne habe daraufhin lediglich versucht, ihre Schreie mit einem Kissen zu dmpfen, sie dabei aber aus Versehen erstickt.
Der Fall Nicole Jensen ist geklrt, doch Janelle ist noch immer verschwunden. Als einer der "Entfhrer" wird ein gewisser Sean Paland identifiziert, der fr das Schauspiel 1.000 Dollar von Janelle erhalten hat. Doch sie ist nicht mehr in dem Zimmer, in das er sie gebracht hat, sondern wird tot im Kofferraum eines BMW gefunden - gefesselt, mit einem Halstuch geknebelt und mit ihrem Handy nah an ihrem Ohr. Ein Mord? Oder nur das tragische Ende eines kindischen Streichs?
Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Der Beitrag stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



100. Tod im OP (Ch-ch-changes)

Wendy Garner wird mit durchschnittener Kehle in ihrem Auto gefunden. Am Tatort entdeckt Catherine eine Videokamera, in der sich jedoch kein Tape befindet. Mehr Aufschluss ergibt die Autopsie: Wendy war gar keine Frau, sondern ein umoperierter Mann. Das fhrt die Ermittler in die Transsexuellen-Szene, wo sie in Erfahrung bringen, dass ein gewisser Dr. Mercer der beste Arzt fr solche Flle ist. Dr. Mercer hat Wendy als Patientin jedoch abgelehnt, da sie vor dem Eingriff nicht das gesetzlich vorgeschriebene Jahr als Frau leben wollte. Von einer gewissen Mimosa erfhrt Grissom, dass Wendy in der Nacht ihrer Ermordung hysterisch bei ihr angerufen habe und auf dem Weg zu ihr gewesen sei, um ihr ein Video zu zeigen. Auerdem berichtet Mimosa, dass Wendy kurz vor ihrer Hochzeit mit dem ahnungslosen Aaron Laner stand und schreckliche Angst davor hatte, in der Hochzeitsnacht aufzufliegen. Deshalb habe sie eine Therapiegruppe einer gewissen Dr. Mona Lavalle besucht.
ber kryptische Aufzeichnungen, die sie unter Wendys Sachen finden, gelangen Warrick, Catherine und Nick derweil in eine Lagerhalle, in der sich ihnen ein grssliches Bild bietet: Das Lager wurde als provisorischer Operationssaal genutzt, und auf dem Operationstisch liegt eine Leiche. Der Tote wird als Vern Saludsky identifiziert, der sich ebenfalls zur Frau umoperieren lassen wollte. Die Spur fhrt wieder zu Dr. Lavalle, ehemals Dr. Karl Benway, die schlielich zugibt, in der Lagerhalle illegale Geschlechtsumwandlungen durchgefhrt zu haben. Verns Tod sei jedoch nur ein tragischer Unfall gewesen, und mit dem Mord an der ebenfalls von ihr operierten Wendy habe sie nichts zu tun. In einem Abfallcontainer der Klinik findet Warrick unterdessen eine zerstrte Videokassette, deren Band sich jedoch reparieren lsst: es zeigt Verns blutige Leiche im Lagerraum. Der Fingerabdruck auf dem Tape stammt aber nicht von Mona Lavalle, sondern von ihrem Mann Francis...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



101. Hexenjagd (Mea Culpa)

Vor Jahren war Jason Garbett wegen Mordes an seinem Nachbarn Maxwell Lawson verhaftet und verurteilt worden. Grissom hatte damals ermittelt, und alles hatte gegen Garbett gesprochen: Garbett und Lawson hatten am Vortag des Mordes einen heftigen Streit, und in Garbetts Haus hatte man die Tatwaffe, einen blutigen Schraubenschlssel, mit Garbetts Fingerabdrcken darauf gefunden. Als der Fall nun auf Drngen von Garbetts Sohn Keith wieder aufgerollt wird, entdeckt Grissom unter den damals gesicherten Beweisen jedoch etwas Merkwrdiges: Auf dem Streichholzbriefchen, das benutzt wurde, um nach dem Mord Lawsons Geschft niederzubrennen, befindet sich ein Fingerabdruck, den er damals nicht gesehen hatte und der nicht von Garbett stammt. Sitzt Garbett wegen eines Fehlers von Grissom unschuldig im Gefngnis?
Whrend der stellvertretende CSI-Direktor Ecklie die Gelegenheit nutzt, um seinen grten Konkurrenten Grissom und dessen Team zu torpedieren, findet Catherine heraus, dass die Ninhydrin-Reaktion unter Umstnden erst verzgert auftritt und der Fingerabdruck damals noch gar nicht zu sehen war. Nick findet auf der Tatwaffe unterdessen einen Fingerabdruck, der ebenfalls nicht von Garbett stammt und mit dem Abdruck auf dem Streichholzbrief bereinstimmt. Anhand dieser Beweise gelingt es den Ermittlern schlielich, Grissom von jeder Schuld reinzuwaschen und den Fall restlos aufzuklren. Doch trotz dieser hervorragenden Ermittlungsarbeit ist Ecklie nicht zufrieden: Er zerschlgt das Team um Grissom und degradiert Sofia, die sich fr Grissom eingesetzt hatte...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



102. Ein grausiger Fund (No Humans Involved)

Am Tatort einer Bandenschieerei macht Greg einen weiteren grausigen Fund: Ein toter Junge wurde in einem Abfallcontainer entsorgt. Der etwa Fnfjhrige wurde offenbar vor lngerer Zeit schwer misshandelt und ist schlielich erbrmlich verhungert. Sarah identifiziert den Jungen ber die im Jugendamt archivierten Rntgenbilder misshandelter Kinder als Devon Malton, der zuletzt im Pflegeheim einer gewissen Mrs. Tenney registriert war. Von Glynnis, einem von Mrs. Tenneys Pflegekindern, erfhrt Sara jedoch, dass Devon und seine beiden Brder schon vor Monaten von ihrer Mutter Candace abgeholt wurden. Doch wo sind Candace und die beiden anderen Jungen jetzt?
Ein auf dem Abfallcontainer gefundener Fingerabdruck fhrt die Ermittler zu dem Soldaten Riley. Dieser hat jedoch lediglich eine Nacht mit der Prostituierten Devine verbracht - und anschlieend auf ihr Bitten hin einen schweren Mllsack zum Container gebracht. Die Spur ist dennoch hei: Die Haare, die man an der Kleidung des Jungen gefunden hat, stammen von Devine, und ihr Nachname ist ebenfalls Malton. Damit konfrontiert, gibt Devine ohne Umschweife zu, dass sie Devon hat verhungern lassen: Ihre Schwester Candace habe einfach ihre Kinder bei ihr "geparkt", ohne ihr Geld fr sie zu hinterlassen. Bevor sie dem CSI-Team jedoch verrt, wo sich die beiden anderen Jungen befinden, will sie einen Anwalt sprechen...
Whrend alle innerhalb der Spurensicherungsabteilung mit Ecklies Neuaufteilung zu kmpfen haben, ermitteln Nick und Warrick in einem Gefngnis, in dem es zu einem Tumult gekommen ist. Der Hftling Samuel Mendez liegt nun mit zertrmmertem Schdel hirntot im Krankenhaus, und die Wrter stehen unter Verdacht. Als Samuel Mendez' Vater den Mann im Krankenbett aber nicht als seinen Sohn identifiziert, wird den Ermittlern klar, dass mehr hinter der Sache steckt...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



103. Meisterdetektive (Who Shot Sherlock?)

Sherlock Holmes/Denny Kingsley
Denny Kingsley wird tot vorm Kamin in seinem Wohnzimmer gefunden - Kopfschuss aus allernchster Nhe. Eigentlich sieht alles nach einem Selbstmord aus, doch merkwrdigerweise ist die Waffe spurlos verschwunden. Zudem findet Sara Einbruchsspuren, und Greg entdeckt Blut von Kingsley auf den Schuhen von dessen Freund Nelson Oakes. Mit diesem, der Kellnerin Kay Marquette und einem gewissen Josh Frost hatte sich das Opfer regelmig in seinen wie bei Sherlock Holmes eingerichteten Rumen getroffen, um die Flle des Meisterdetektivs zu diskutieren. Kingsley war dabei stets Sherlock Holmes, whrend Oakes, Frost und Marquette seine Zeitgenossen Watson, Moriarty und Irene Adler spielten.
Whrend Greg herausfindet, dass das Blut mit Absicht auf Oakes Schuhe aufgebracht wurde, gert Josh Frost unter Verdacht, da er von Kingsley eine alte "Der Hund von Baskerville"-Ausgabe erstehen wollte, diese aber nicht bezahlen konnte. Dann finden Grissom und Greg im Kamin jedoch die Tatwaffe - installiert mit einem komplizierten Zugsystem, das die Waffe nach dem Schuss in den Kamin zurckschnellen lie. Offenbar hat Kingsley sich tatschlich selbst umgebracht. Oder doch nicht? Warrick und Nick untersuchen unterdessen einen vermeintlichen Autounfall, der sich schon bald als Mord zu entpuppen scheint. Nick findet in dem Unfallwagen eine verbrannte Sicherung und ein durchgeschmortes Kabel, was auf Sabotage schlieen lsst. Die Ermittler tappen jedoch weiterhin im Dunklen - bis ein kaputtes Stromkabel und ein verbogener Begrenzungspfosten aus Metall sie auf die richtige Fhrte fhren...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



104. Spiel mir das Lied vom Tod (Snakes)

In einem Zeitungskasten wurde der Kopf einer Frau gefunden. Nick untersucht die Zeitung, auf der der Kopf lag und entdeckt dabei zwei Handflchenabdrcke, whrend Dr. Robbins bei der Autopsie der Toten in deren Mund eine mexikanische Baby-Klapperschlange findet. Nachdem Catherine das Opfer als Veronica Juarez identifiziert hat, fhrt eine Spur die Ermittler in den mexikanischen Club Hacienda Corona, in dem eine Narcorrido-Band das soeben begangene Verbrechen besingt. Von Bandmanager Javier Lileez erfhrt Nick jedoch, dass der Song ber zehn Jahre alt ist und auf einem damals begangenen Verbrechen beruht. Es stellt sich heraus, dass Veronica an einem Artikel ber Narcorrido-Musik gearbeitet hatte, die sie fr brutal und jugendgefhrdend hielt. Von ihrem Chef Eduardo Maytorena erfahren die Ermittler, dass sie kurz vor ihrem Tod von einem Unbekannten als Drohung eine schwarze Kerze erhalten habe. Darauf befinden sich die Fingerabdrcke von Elindio Zapata, bei dem man auch Veronicas Jacke findet. Die Handflchenabdrcke stammen jedoch nicht von Zapata...
Warrick und Brass untersuchen derweil den Fall des Vertreters Vincent DeCarlo, der tot am Steuer eines Vans gefunden wurde. Der Tter sa in einem Rollstuhl im hinteren Teil des Wagens und hat das Opfer erschossen, als dieses sich zu ihm umdrehte. ber die Seriennummer des Rollstuhls identifiziert man dessen Besitzerin. Die alzheimerkranke Dame namens Bonnie Bakerset ist jedoch eine Woche zuvor gestorben. In ihrem Zimmer im Altersheim findet man jede Menge ungeffnete Pakete mit nutzlosen Produkten, die sie offenbar ber einen Telefonvertreter bestellt hatte. Als man die Tatwaffe als eine Pistole der Deutschen Waffen- und Munitionsfabrik identifiziert, die oft von amerikanischen Soldaten als Trophe aus dem Zweiten Weltkrieg mitgebracht wurde, drngt sich den Ermittlern ein Verdacht auf: Hat Bonnies Zimmernachbar Stuart Manslow den Vertreter erschossen, weil dieser die Krankheit der alten Dame ausgenutzt hatte, um ihr immer wieder neue, berteuerte Produkte anzudrehen?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



105. Schwarzes Grab (Nesting Dolls)

Auf einer Baustelle werden zwei in Teer eingegossene Frauenleichen mit abgeschnittenen Fingern gefunden. Wie sich herausstellt, ist eine der beiden Leichen vor etwa fnf Jahren dort begraben worden, die andere mindestens drei Jahre spter. Das "jngere" Opfer, das Spuren krperlicher Misshandlung aufweist, kann anhand eines alten Kieferbruchs als Svetlana Melton identifiziert werden. Sie stammt aus der Ukraine und war ber eine Partnervermittlung an ihren Ehemann Andrew Melton geraten, den sie wegen huslicher Gewalt angezeigt hatte. Hat er seine Frau so misshandelt, dass sie an den Folgen gestorben ist?
Im Verhr gibt der mittlerweile mit der jungen Asiatin June verheiratete Melton an, dass Svetlana ihn flschlicherweise der huslichen Gewalt bezichtigt habe und anschlieend spurlos verschwunden sei. ber Svetlanas Chefin Chloe Daniels und deren Assistenten Vlad geraten Nick und Brass unterdessen an Ken Wellstone, der ein Verhltnis mit Svetlana hatte. Auf dem Teppich seiner Wohnung findet man alte Teerspuren, die mit dem Teer vom Tatort bereinstimmen. Die Schere, mit denen man beiden Opfern die Finger abgetrennt hatte, stammt jedoch aus dem Frisrsalon von Chloe Daniels, und die Handschriftprobe von Svetlanas vermeintlichem Abschiedsbrief an Ken verweist auf Vlad. Doch welchen Zusammenhang gibt es zwischen den getteten Frauen? Und welcher der Verdchtigen hat die beiden tatschlich auf dem Gewissen?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



106. Hetzjagd (Unbearable)

Die junge Mutter Lori Kyman ist spurlos verschwunden, nachdem sie mir ihrer Freundin Amy einen Nachtclub besucht hatte. Ihr Mann Mark will beim Warten auf Lori auf der Couch eingeschlafen sein, und Loris Stiefmutter Diane Hoyt, die an diesem Abend auf das Baby der beiden aufgepasst hatte, besttigt diese Aussage. Amy fhrt die Ermittler schlielich zu einem ersten Verdchtigen: ein gewisser Brad Himmel, der sich am fraglichen Abend an Lori herangemacht hatte und dessen Fingerabdrcke man auf dem Kotflgel von Loris verlassenem Wagen findet.
Wenig spter wird Lori erwrgt in Sutor, Nevada, gefunden. An ihrer Kleidung findet man rote Fasern eines spezielles Wollgemischs, das nur in Bentleys der Baureihe Continental GT verwendet wird. Es stellt sich heraus, dass es in Las Vegas nur fnf Bentleys des gesuchten Typs mit rotem Interieur gibt - und einer davon wurde von Diane Hoyt gemietet. Als auch noch klar wird, dass Brad eine Affre mit Diane hatte und Lori als Verwalterin des Vermgens ihres verstorbenen Vaters eingesetzt wurde, drngt sich ein Verdacht auf: Hat Diane ihre Stieftochter umgebracht, um an ihr Geld zu kommen?
In einem Wald findet man unterdessen die Leiche eines Mannes, der von einem Bren gettet wurde - und einen toten Kodiak-Bren, der in den USA eigentlich gar nicht heimisch ist. Warrick und Nick ermitteln und kommen dabei einem Verbrecherring auf die Spur, der unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Growild aus Zoos kauft und dieses dann zahlungskrftigen Hobbyjgern zum Abschuss zur Verfgung stellt...

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



107. Baby Bruce (King Baby)

Der wohlhabende Casino-Besitzer Bruce Eiger ist von seinem Balkon gefallen - oder wurde von jemandem gestoen. Gefunden wurde er von seiner Frau Donna, und alles deutet darauf hin, dass sie etwas mit seinem Ableben zu tun hat: Sie hat den nackten Leichnam bewegt, um ihm - angeblich wegen der Presse - eine Boxer-Shorts berzuziehen. Nachdem sie ihren toten Mann entdeckt hatte, hat sie zudem ihren Wagen in der Garage geparkt, als ob nichts sei - und ber eine Stunde gewartet, bevor sie die Polizei angerufen hat.
Bei der Durchsuchung des Hauses entdecken die Ermittler ein pikantes Geheimnis des Casinobesitzers: Er lebte in einem berdimensionierten Kinderzimmer seine sexuellen Fantasien aus und lie sich von seinem "Kindermdchen" sogar stillen. Die gefundene Muttermilch stammt allerdings nicht von Donna. Doch von wem dann?

Textquelle: Vox - Lnge: 42'



108. Die Last der Liebe (Big Middle)

Maurice Hudson wird tot in seinem Hotelzimmer gefunden. Die Autopsie ergibt, dass er von etwas Schwerem erdrckt wurde und dadurch erstickt ist. Da in seinem Bett Spuren einer wilden Nacht sowie ein auergewhnlich groer Schweifleck gefunden werden und in seinem Hotel eine Tagung zum Thema Fettleibigkeit stattfindet, drngt sich ein Verdacht auf: Wurde Hudson beim Liebesspiel mit einer der fettleibigen Tagungsteilnehmerinnen erdrckt?
Warrick, Nick und Catherine untersuchen den Mord an Kelvin Russell, einem Angestellten des Vegas Sports League-Wettbros von Mitch Urbana. In einem Graben in der Nhe des Tatorts finden sie 25.000 Dollar und zwei Wettscheine fr 5.000-Dollar-Wetten in vier verschiedenen Casinos. Nachdem sich herausstellt, dass die Wetten von einem gewissen Lou Barnes platziert wurden, wird dieser vernommen und gibt schlielich zu, dass Russell seinen Chef betrogen und er fr ihn die Wetten platziert hatte. Nun gert Urbana unter Verdacht, doch dann meldet der Ex-Boxer Cesar Dabo Anspruch auf einen der am Tatort gefundenen Wettscheine an...

Textquelle: Vox



109. Zweifelhaftes Gestndnis (Compulsion)

Die Stewardess Martha Krell wird ermordet in ihrem Hotelzimmer aufgefunden. Obwohl sie vergewaltigt und erstochen wurde und ihr Krper Zeichen heftiger Gegenwehr aufweist, finden sich im Zimmer auer der Leiche keinerlei Spuren eines Verbrechens: der Raum wurde grndlich gereinigt. Das Szenario erinnert an einen unaufgeklrten Mord, der fnf Jahre zurckliegt.
Damals war die Stewardess Sue Stein auf dieselbe Art vergewaltigt und gettet worden - und die bei Martha entdeckten Samenspuren weisen dieselbe DNA auf wie die bei Sue Stein gefundenen. Sie stammen von einem Mann, der sich einst sterilisieren lie, dies aber wieder rckgngig gemacht hatte. Das ist bei Hoteldirektor Hayden Michaels der Fall, doch die Tat ist ihm nicht eindeutig nachzuweisen.
Der zwlfjhrige Ty Hawkins wird erschlagen in seinem Bett gefunden. Alles deutet darauf hin, dass sein zwei Jahre lterer Bruder Matt ihn ermordet hat, doch Nick zweifelt an dieser Theorie. Er versucht deshalb alles, um den Jungen zu entlasten und den wahren Mrder zu finden. Hat er Recht - oder trgt ihn sein Gefhl?

Textquelle: Vox



110. Das Wunschkind (Spark Of Life)

Auf offenem Gelnde vor der Stadt kommt es zu einem Brand, der einem Mann das Leben kostet. Bei den Tatortermittlungen findet Grissom zudem eine zu 80 Prozent verbrannte Frau, die pltzlich die Augen aufschlgt. Sie wird im Krankenhaus als Tara Matthews identifiziert, und es stellt sich heraus, dass sie schwanger ist.
Im Labor entdeckt Greg, dass ihre Kleidung mit Alkohol getrnkt war, und Grissom vermutet nun, dass sie den Brand verursacht hat. Catherine, Nick und Warrick sind unterdessen an einem anderen Tatort beschftigt: Morgan Stewart und seine Frau Corinne wurden erschossen, ihre kleine Tochter Dani treibt ertrunken im Pool. Als die Ermittler ein Haar von Tara Matthews im Bett von Morgan finden, wird ihnen klar, dass die beiden Flle zusammenhngen. Wie sich herausstellt, waren Tara und ihr Mann Neal eng mit den Stewarts befreundet...

Textquelle: Vox



111. Nachtschicht (4 X 4)

Eine ganz normale Nacht in Las Vegas: Brass und Grissom untersuchen einen Unfall mit Fahrerflucht. Das Unfallauto war ein Hummer-Jeep, der offensichtlich noch beschleunigt hat, bevor er einen Kleinwagen gerammt hat. Der Luxuswagen gehrt Kyle und Wilma Shaw, doch die beiden behaupten, er sei ihnen geklaut worden. Wenig spter nimmt man in einem Lebensmittelgeschft den Ladendieb Vernon Miller fest, auf den die Beschreibung des Carjackers passt. Doch warum hat er den Kleinwagen gerammt?
Warrick untersucht den Mord an dem Model Lisa Schuhmacher, das whrend einer Automesse erwrgt wurde. Whrend die Spur in diesem Fall schnell zu Lisas Manager Donny Drummer fhrt, schweben Sara und Greg in hchster Gefahr: Der Bodybuilder Paul Charles ist tot in seiner Wohnung gefunden worden, und nach ersten Untersuchungen deutet alles darauf hin, dass er einer ansteckenden Infektion erlegen ist.
Nick untersucht unterdessen den Tod des zwlfjhrigen Chase Ryan und kommt schnell dahinter, dass der Junge in einem Industriewschetrockner ums Leben gekommen ist. So endet eine ereignisreiche Nacht - und ein ganz normaler Arbeitstag fr das CSI-Team...

Textquelle: Vox



112. Gefallener Engel (Hollywood Brass)

Captain Brass erhlt einen Anruf von seiner Tochter Ellie aus Los Angeles, deren Freundin Dakota spurlos verschwunden ist. Brass macht sich sofort auf den Weg nach L. A. und bittet seine alte Freundin und Geliebte Captain Annie Cramer um Hilfe bei der Suche nach Dakota. Von ihr erfhrt er, dass Ellie, die er seit drei Jahren nicht mehr gesehen hat, ihren Lebensunterhalt als Prostituierte verdient. Unterdessen findet man das Auto des letzten Freiers, mit dem Ellie ihre Freundin gesehen hat: zertrmmert und mit Graffiti berst. Im Kofferraum entdeckt man zwei Einschusslcher aus einer 45er - und Blutspuren von Dakota. Der Wagen gehrt dem stellvertretenden Stadtrat Todd Piccone, der jedoch behauptet, er sei ihm gestohlen worden.
Wenig spter stoen Annie und Brass in einem Restaurant erneut auf Piccone, der dort mit Richter Silvio Peters, Stadtrat Joe Cohen und dem ehemaligen Schauspieler und jetzigem Brgermeisteramtsanwrter Vic Patterson speist. Brass und Annie werden dazu gebeten, und Brass entdeckt auf Pattersons Krawattennadel das Logo "BHGC", das er schon auf der Windschutzscheibe von Piccones Wagen gesehen hatte. In einem See im Echo Park wird derweil Dakotas Leiche gefunden. Sie wurde brutal zusammengeschlagen und ist anschlieend verblutet. Die Einschusslcher im Kofferraum sollten offenbar nur dafr sorgen, dass das Blut abflieen kann.
In Piccones Wohnzimmer findet man Blutspuren und neben vielen weiteren leeren Schnapsflaschen auch eine Flasche Absinth mit demselben grnen Wachs am Flaschenhals, den man auch unter Dakotas Fingerngeln gefunden hatte. Die Fingerabdrcke auf der Flasche stammen unter anderem von Piccone, Peters, Cohen und Patterson. Zudem stellt sich heraus, dass Patterson eine 45er besitzt, offiziell gekauft beim Beverly Hills Gun Club - BHGC. Alles deutet darauf hin, dass die vier Mnner gemeinsam fr den Tod des Mdchens verantwortlich sind. Doch sollen sich Brass und Annie tatschlich mit dieser einflussreichen Mnnerclique anlegen und damit Annies Job aufs Spiel setzen?

Textquelle: Vox



113. Blutiger Wahn (Committed)

Ein Mord in einer Anstalt fr geisteskranke Gewaltverbrecher beschftigt das CSI-Team: Der Patient Robbie Garson wurde tot aufgefunden. Der Fall scheint eindeutig, da neben der Leiche der ber und ber mit Blut beschmierte Patient Kenny Valdez sitzt. Augrund der Tatsache, dass Kenny zwar blutbeschmiert ist, sich an seiner Kleidung aber kein einziger Blutspritzer befindet, wird den Ermittlern jedoch schnell klar, dass er nicht der Mrder sein kann. Bei der Obduktion stellt sich heraus, dass Garson erstickt wurde und man ihm die schwere Kopfverletzung erst zwei Stunden nach seinem Tod beigebracht hat. Auf dem Bett von Garson findet man unterdessen Samenspuren, die von dem Patienten Adam Trent stammen. Daraufhin durchsucht man Trents Zimmer und stt auf Liebesbriefe von seiner Mutter, mit der er offenbar eine inzestuse Beziehung gefhrt hatte.
In einem Putzeimer in einer der Toiletten findet man eine blutbespritzte Patientenuniform und einen Mnnerslip mit Lippenstiftabdrcken in einer Farbe, die auch Krankenschwester Joanne McKay benutzt. Bei einem seiner Wutausbrche berwltigt Adam Trent unterdessen die berraschte Sara und hlt ihr eine Scherbe an die Halsschlagader. Als McKay den Raum betritt, lsst er jedoch von Sara ab und schlitzt sich selbst die Halsschlagader auf. Bei der DNA-Analyse entdeckt man derweil berraschend viele bereinstimmungen zwischen Joanne McKay und Adam Trent - Joanne ist Adams Mutter. Hat sie Garson wegen der Affre mit ihrem geliebten Sohn erstickt? Und warum wurde Stunden nach seinem Tod auf Garson eingeschlagen?

Textquelle: Vox



114. Flirt mit dem Tod (Weeping Willows)

Catherine lernt in der Bar The Highball den charmanten Anwalt Adam Novak kennen. Sie lsst sich von ihm zu einem Drink einladen, doch als er immer zudringlicher wird, macht sie sich auf den Weg nach Hause. Wenig spter wird sie durch einen Anruf von Grissom wieder aus dem Bett geholt: Man hat die Leiche von Alice Granger gefunden, die aus nchster Nhe erschossen wurde. In ihrer Handtasche entdeckt man eine Streichholzschachtel aus dem Highball mit einer Telefonnummer darauf.
Man verhrt Alices Bruder Douglas, der glaubt, dass ihr Ex-Freund Jeff Simon Alice auf dem Gewissen hat. Er habe Alice verfolgt und belstigt, seit sie mit ihm Schluss gemacht habe. Tatschlich stellt sich heraus, dass Simon sogar ein GPS-Ortungssystem an Alices Auto angebracht und jede ihrer Bewegungen verfolgt hatte. Von den Ermittlern befragt, gibt dieser zwar zu, in der Mordnacht vor dem Highball gewesen zu sein, behauptet jedoch, Alice sei zu einem Mann ins Auto gestiegen sei, dessen Beschreibung genau auf Adam Novak passt. Zudem ist die Telefonnummer auf der Streichholzschachtel aus Alices Tasche die von Novak.
Als man eine weitere, nach demselben Schema ermordete junge Frau findet und in der Nhe der Leiche eine Keycard von Novak entdeckt, zieht sich die Schlinge um Novaks Hals immer enger. Die Tatsache, dass Novaks Karte offensichtlich aus seinem Auto gestohlen wurde, entlastet den Anwalt jedoch. Als man Simons Fingerabdrcke auf Novaks Wagen findet, drngt sich ein anderer Verdacht auf...

Textquelle: Vox



115. Auf Eis (Iced)

Frauenheld Trip Wilmont und seine neue Liebschaft Paula Levine werden tot in Trips Studentenwohnheimzimmer gefunden. Alles deutet auf eine Kohlendioxidvergiftung hin, denn die Leichen sind pink angelaufen. Doch woher kam das tdliche Gas? Sara und Greg finden die Lsung: durch ein kleines Loch, das jemand vom Nachbarraum aus in die Wand gebohrt hatte. Dieses Zimmer gehrt einem gewissen Zack Capola, doch der war zur Tatzeit in L.A.. Er gibt den Ermittlern aber einen wertvollen Hinweis: Wieder zurck in seinem Zimmer, hatte er etwas vom Boden in den Mll schmeien wollen und sich dabei den Finger verbrannt. Als er im Mll nach dem Etwas gesucht hatte, war es jedoch nicht mehr da. Greg und Sara fllt es wie Schuppen von den Augen: der Tter hat Trockeneis benutzt, das bei der Verdampfung CO2 freisetzt. Und Trips Ex-Gespielin Susan Hemmington, eine Tutorin am naturwissenschaftlichen Institut, hatte kurz zuvor eine erhebliche Menge Trockeneis im Campus-Labor bestellt. Ist sie die Tterin?
Da alle anderen Ermittler im Einsatz sind, muss derweil auch Ecklie einen Fall bernehmen. Es geht um James Billmeyer, der offensichtlich an einem Herzinfarkt gestorben ist. Merkwrdig daran ist nur, dass die Leiche pltzlich verschwunden ist. Wenig spter taucht sie jedoch auf einer Bank vor dem CSI-Hauptquartier wieder auf - mit einem Partyhut auf dem Kopf und einer Zigarre im Mundwinkel. Catherine und Warrick lsen unterdessen einen unglaublichen Fall: Ein Mann hat sich zu Tode erschreckt, weil man ihm im Rahmen einer Spielshow vorgemacht hatte, ihn aus einem 300 Meter hoch fliegenden Hubschrauber zu stoen, der in Wirklichkeit nur einen Meter ber dem Boden schwebte...
Finale: CSI-Doppelfolge von Quentin Tarantino!

Textquelle: Vox



116. Grabesstille, Teil 1 (Grave Danger, Part 1)

Nick wird bei einer Tatort-Ermittlung entfhrt. Niemand hat etwas gesehen, und es gibt auch kein offensichtliches Motiv fr die Tat. Das gesamte CSI-Team ist ratlos - bis eine Botschaft des Entfhrers eintrifft. Er fordert eine Million Dollar Lsegeld und gibt den Ermittlern ein Passwort fr eine Internet-Seite, auf der sie Nick ber ein Live-Video-Stream sehen knnen: Der Entfhrer hat ihn in einem Plexiglas-Sarg lebendig begraben.
Im Sarg ist eine Beleuchtung angebracht, so dass die Ermittler ihren Kollegen mit jedem Mausklick fr zwei Minuten sehen knnen. Was sie nicht ahnen: Jedes Mal, wenn sie das Licht anmachen, wird die Sauerstoffzufuhr in Nicks engem Gefngnis unterbrochen. Unwissentlich sorgen Nicks Kollegen so dafr, dass sein Sauerstoffvorrat immer kleiner wird.
Die Lsegeldforderung lst unterdessen einen Konflikt im Department aus: Der Brgermeister und der Sheriff der Stadt weigern sich, auf die Erpressung einzugehen. Deshalb ergreift schlielich Catherine die Initiative und bittet ihren Vater Sam um das Geld, mit dem Grissom schlielich zum vereinbarten bergabeort fhrt. Doch der Entfhrer hat geblufft: Er will das Geld gar nicht und sprengt sich vor Grissoms Augen in die Luft. Gibt es jetzt noch eine Chance, Nick zu retten? Alles, was er Grissom vor seinem Tod verraten hat, ist sein Motiv: Er wollte dem CSI-Team demonstrieren, wie es sich anfhlt, vollkommen hilflos zu sein.
Per DNA-Analyse identifiziert Mia den Entfhrer als Walter Gordon, dessen Tochter Kelly seit Jahren im Gefngnis sitzt und dort misshandelt und missbraucht wird. Sie ist jedoch so verbittert, dass sie nicht bereit ist, dem Team zu helfen. Unterdessen schliet Nick bereits mit seinem Leben ab und spricht seiner Familie und seinen Freunden einen Abschiedsbrief auf das Tonbandgert, das der Entfhrer ihm hinterlassen hat.
Verzweifelt kmpfen die Ermittler gegen die Zeit, als das nchste Unglck geschieht: Der Plexiglas-Sarg bekommt Risse, und Nick wird von Feuerameisen befallen. Whrend er Hllenqualen leidet, sind es jedoch ausgerechnet diese Ameisen, die seine Rettung bedeuten knnten: Grissom gelingt es, diese Spezies zu bestimmen, die im Raum Las Vegas uerst selten vorkommt. So knnen die Ermittler Nicks Position einkreisen, doch der Albtraum ist noch lngst nicht vorbei...

Textquelle: Vox



117. Grabesstille, Teil 2 (Grave Danger, Part 2)

Textquelle: Vox