Es waren einmal Flitterwochen

[Spenser]

Gibts davon eigentlich auch eine deutsche Fassung? Ich habe ihn bislang nur auf englisch, aber da es einen deutschen Titel gibt, sollte es ihn doch auch auf deutsch geben, oder?

[Libuda]

Spenser schrieb am 28.05.2005 05:45 Uhr:
Gibts davon eigentlich auch eine deutsche Fassung? Ich habe ihn bislang nur auf englisch, aber da es einen deutschen Titel gibt, sollte es ihn doch auch auf deutsch geben, oder?

Puh, eigentlich kenne ich viele der Cary Grant-Filme, muss hier aber gestehen, ihn nur vom Namen her zu kennen. Leider nie gesehen!
Nchstes Jahr jhrt sich der Todestag zum 20. mal. Vielleicht zeigt irgendein Sender ihn dann (was ich schwer bezweifle, denn zum 100. Geburtstag gab es auch nur die blichen Filme!).

[Spenser]

Ich habe ihn durch einen Trade auf DVD bekommen, allerdings "nur" in englisch. Der Film ansich gefllt mir sehr gut!

[Diane]

Vor ca. 2 Jahren lief der Film auf Premiere unter dem Titel "Es waren einmal Flitterwochen", allerdings auch nur auf Englisch.

Seltsam ...  [3]

[Spenser]

Diane schrieb am 16.07.2005 20:19 Uhr:
Vor ca. 2 Jahren lief der Film auf Premiere unter dem Titel "Es waren einmal Flitterwochen", allerdings auch nur auf Englisch.

Seltsam ...  [3]

Nicht unbedingt seltsam - fr diesen Film gibts keine deutsche Fassung. Es war schon lobenswert von Premiere, den Film dafr immerhin in engl. zu zeigen. Sowas macht Premiere sehr selten [13]

[filmfan]

Spenser schrieb am 28.05.2005 05:45 Uhr:
Gibts davon eigentlich auch eine deutsche Fassung? Ich habe ihn bislang nur auf englisch, aber da es einen deutschen Titel gibt, sollte es ihn doch auch auf deutsch geben, oder?

Ja, gibt es. Allerdings ist er ungemein rar und wurde seit vielen Jahren nicht mehr gezeigt. Ausgestrahlt wurde er :
Erstauffhrung:  31.8.1974 im WDR

Ich warte und hoffe sehr, dass dieser Film auf DVD kommt, es ist zwar kein besonders guter Film, aber als Fan von GRANT unverzichtbar. Mein Eindruck ber den Film (kenne ihn nur in engl.) er ist recht unentschlossen zwischen Komdie, Melodram und Drama schwankend, findet der Film zu keiner Einheit und berzeugt nur in einzelnen Szenen. Lediglich patriotische Gesinnung kommt eindeutig zur Geltung, auch wenn sie steif und aufgesetzt vorgetragen wird.

[Libuda]

filmfan schrieb am 18.10.2006 03:09 Uhr:


Ich warte und hoffe sehr, dass dieser Film auf DVD kommt, es ist zwar kein besonders guter Film, aber als Fan von GRANT unverzichtbar. Mein Eindruck ber den Film (kenne ihn nur in engl.) er ist recht unentschlossen zwischen Komdie, Melodram und Drama schwankend, findet der Film zu keiner Einheit und berzeugt nur in einzelnen Szenen. Lediglich patriotische Gesinnung kommt eindeutig zur Geltung, auch wenn sie steif und aufgesetzt vorgetragen wird.

Geht mir auch so. Bis heute wusste ich nicht mal, dass es eine Synchronisation gibt.
Dein Avatar gefllt mir!

[Spenser]

Ich habe ihn leider auch nur in englisch. Dann wurde dieser Film seit ber 30 Jahren nicht mehr bei uns gezeigt? Obwohl ich der Meinung bin, dass Premiere ihn vor 3-4 Monaten mal gezeigt hatte, aber nur eine oder zwei Ausstrahlungen, die ich leider verpasst habe! [16]

Auch wenn der Film nicht so toll sein soll, haben will ich ihn trotzdem...

@filmfan: Mir gefllt dein Avatar auch recht gut. Endlich mal ein Mitglied, der die "Classic Movie-Ecke" hier untersttzt [13]

[filmfan]

Mglich, dass er auf Premiere letztens lief, aber eigentlich htte ichs das von irgendeiner meiner Quellen geflstert bekommen.

Freut mich, dass ihr mein Avatar mgt