Hier noch ein paar News die ich auf die schnelle mal gefunden habe:
Die Schlechte Nachricht: Es gibt Cover fr eine Komplette Box, ABER auch fr gesplittete Boxen.
Komplett Box:Siehe oben in Spenser`s Post.
Gesplittete Box:VOLUME 1
VOLUME 2
Jetzt aber eine gute Nachricht, war ja schon zum grten Teil bekannt, aber nun scheint es Besttigt zu sein. Wir bekommen alle Staffeln + die 20 nie in Deutschland gezeigten Folgen mit deutscher Synchro zu sehen, die alten Synchronsprecher sind wieder dabei.
Lest hier:
Fox Home Entertainment hat daher beschlossen, diese Folgen, die nur im englischen Original vorliegen, erstmals zu synchronisieren. Am 9. Juli fllt dafr der Startschuss in den Studios der Berliner Interopa Film, wie Lutz Riedel besttigt. Der Synchronprofi, der in den Achtzigern Michele Placido (Allein gegen die Mafia) und Timothy Dalton (Der Hauch des Todes) gesprochen hat, wird gemeinsam mit seiner Ehefrau Marianne Gro die Dialogbcher schreiben und die Regie bernehmen. Die ZDF-Bearbeitung hatte damals noch bei der Erstausstrahlung Thomas Danneberg geleitet, der auch als "Howie Munson" (Douglas Barr) zu hren war.
Und wie sieht es mit der aktuellen Besetzung aus? Mssen die Fans etwa frchten, sich bei ihren drei Lieblingshelden Colt, Howie und Jody an neue Stimmen zu gewhnen? Nein. Sowohl Hans-Werner Bussinger (Colt), als auch Danneberg (Howie) und Susanna Bonaswicz (Jody) werden ihre alten Rollen erneut sprechen. Interessanterweise hat es ein Casting gegeben, bei dem alle Hauptdarsteller vorsprechen mussten. Vielleicht war sich das DVD-Label anfangs unsicher, wie deutlich man den Altersunterschied der drei Stimmen heraushren wrde. Schlielich liegen mehr als 20 Jahre zwischen den beiden Synchronisationen. Die Alternative wre gewesen, ein jngeres Team zu engagieren. Und in Kauf zu nehmen, dass die Fans auf die Barrikaden gehen. Denn so eine neue Besetzung wre bei ihnen sicherlich auf taube Ohren gestoen.
Durch die Rckkehr des bekannten Trios scheinen diese Bedenken jetzt endgltig ausgerumt und somit keine Rolle mehr zu spielen. Gearbeitet wird brigens in drei Etappen, vom 9. bis 21. Juli und 6. bis 18. August. Die letzte Runde der Synchronisation findet dann vom 3. bis 21. September statt. Wie sich das Resultat abschlieend anhrt, werden wir Ende des Jahres wissen, wenn die DVD-Box von Ein Colt fr alle Flle erscheint. Und fr die Arbeit kann man Regisseur Riedel nur die Devise mit auf den Weg geben: Aus alt mach jung!
Bis jetzt ist das Release Datum fr die 1. Staffel der 03.12.2007, wenn das nicht ein schnes Weihnachtsgeschenk wird, dann weiss ich auch nicht. [1]
