Lost in Translation

[Joan]

  [149] Den habe ich nun gesehen und er gefiel mir sagenhaft gut [134] . Ganz arg gut gespielt und unsagbar nahe geht einem das alles.

Inhalt [151] :
Wie in einem angenehmen Traum umgibt Sofia Coppolas Lost in Translation den Zuschauer mit einer Aura aus fantastischem Licht, stimmungsvoller Geruschkulisse, faszinierender Liebe und einem Gefhl von Dj-Vu, selbst wenn man noch nie jene neonbeleuchtete Version von Tokio besucht hat.

Genauso ergeht es auch Bob Harris. Der etwa 50-jhrige Schauspieler hat einen lukrativen Vertrag fr eine Whiskey-Werbekampagne unterschrieben, anstatt etwas Gutes fr seine Karriere oder seine weit von ihm entfernte Familie zu tun. Nachdem er Probleme mit dem Jetlag und seinem japanisch sprechenden Regisseur hat und sich in der Grostadt nicht zurechtfindet, freundet er sich mit der 25-jhrigen verheirateten, aber unter Liebeskummer leidenden Charlotte an, die mit enormer Gelassenheit von der 18-jhrigen Scarlett Johansson verkrpert wird. Selbst bevor sie von ihrem Ehemann, einem Fotografen, beinahe verlassen wird, fhlt sie sich ebenso wie Harris verloren, wobei ihr zudem noch ihre Jugend im Wege steht.

Wie Charlotte und Bill ihre Seelenverwandtschaft entdecken wird man als Zuschauer noch ber Jahre hinweg in Erinnerung behalten. Der Film unter der Regie von Sofia Coppola (The Virgin Suicides) besticht mehr durch seine Atmosphre als das Drehbuch: Wir wirbeln durch Tokioter Partys, Karaoke-Bars und das seltsame Nachtleben, bis wir immer in dem unmglich edlen Hotel landen, wo die beiden abgestiegen sind. Die Anflge bitterser Einsamkeit von Bill und Charlotte werden klug und romantisch behandelt, aber anders als in modernen Filmen aus Hollywoodstudios handelt es sich hierbei nicht um eine Hals-ber-Kopf-Liebesromanze.

Sicher und bestndig endet der Film in einem viel diskutierten Schlussakkord, der manche vielleicht ein wenig vor den Kopf stoen wird, aber dennoch jene Filmliebhaber, die schon immer "Paris im Herzen trugen", mit einer neuen cineastischen Liebeserklrung belohnt. --Doug Thomas  

[yeah]

Groartiger Film! Ich kann wirklich verstehen warum Sofia Coppola dafr den Oscar bekam!  [133]

[Jonathan Hart]

Wo ist dern der andere Thread ber den Film hin? Wir hatten uns vor einiger Zeit schon mal ber den Film unterhalten! Ist der gelscht worden? Habe schon andere Rubriken durchsucht....Schade!

Der Film ist natrlich absolut sehenswert [149]

[Joan]

 Ja, ich hatte auch erst gesucht und nichts gefunden, aber ich wollte ihn nicht unerwhnt lassen [134]  

[Libuda]

Habe ihn leider erst jetzt gesehen. Toller Film mit einem herausragenden Bill Murray! Lohnt sich mehrfach zu sehen!

[ghost]

Den Film fand ich auch sehr gut. Der Oscar fr Miss Coppola ist wirklich mehr als verdient gewesen.

[Spenser]

...und leider immer noch nicht gesehen, obwohl er weit oben in der SEHEN-Liste steht...

[ghost]

Dann leihe ihn dir endlich aus, Spenser. Die nchsten Atlantis-Eps. sind ja noch nicht da.

[Tobac3]

Super Film, obwohl ich nicht so der Freund von solchen Filmen bin, war ich von Anfang an berzeugt und am Ende begeistert, vor allerm ber und von Bill Murray.

[Jonathan Hart]

Bill Murray in seiner bisher besten Rolle. Hoffentlich wird er hufiger in so guten Rollen zu sehen sein

[Tobac3]

Die Szene auf dem Heimtrainer oder wie man das Gert bezeichnen will... sagenhaft.

[yeah]

Ich wei ja nicht ob den Film hier jemand in Originalsprache geshene hat, aber da finde ich ihn noch viel brillianter.
Die Sauna - Szene ist auf Englisch auch viel witziger, als er da drin ist und dei beiden Mnner fangen pltzlich an deutsch zu reden in Japan....zum totlachen.  [9]

[Tobac3]

Im Original hab ich ihn noch nicht gesehen, aber das glaube ich dir das er da noch besser kommt. Wenn ich Zeit haben werde ich das sicherlich mal machen.

[ghost]

@yeah: Ja, ich habe ihn im Origninal sgesehen und fand die Szene in der Sauna auch ziemlich gut.

[Spenser]

Habe den Film vor einiger Zeit nun auch gesehen und finde ihn ebenfalls klasse! Bill Murray ist einfach brillant in der Rolle und Scarlett ist einfach zum Verlieben. Durch und durch eine sehr gelungener, guter Film.

Die DVD htte allerdings ruhig etwas mehr Extras haben drfen [13]