Wickie und die starken Männer

[Spenser]

Letztens wurde in einem Forum angeregt eine Unterhaltung gefhrt, ob Wickie ein Mann oder eine Frau ist. Mit einem nicht klaren Endergebnis. Einiges spricht dafr, das er/sie weiblich ist, anderes wieder dass er/sie mnnlich ist!

[Quark]

Als Kind war ich der festen berzeugung, da Wickie ein Mdchen ist. Mittlerweile spricht aber doch fast alles dafr, da es ein Junge ist.

- Die Kleidung entspricht doch eher einem mnnlichen Wickinger
- Warum sollte es einem Mdchen gestattet sein auf "Raubzug" zu gehen?


Das Einzige, warum man noch zweifeln knnte ist die sehr mdchenhafte Stimme. Das kann aber auch daran liegen, da das Synchonstudio sich auch nicht ganz so sicher war ob Mnnlein oder Weiblein. [140]

[Spenser]

Frher war ich der festen berzeugung, dass es ein Mdchen ist. Unlogischerweise soll im Fortverlauf der Serie Wickie von seinem/ihrem Vater mal mit "meine Tochter" und mal mit "mein Sohn" angesprochen wurden sein. Sicher ein Synchrofehler, man mte die OV mal sehen, ob das Klarheit verschafft.

Heute bin ich aber der Ansicht, das Wickie ein Junge ist.

[ghost]

Es ist schon ewig her, dass ich eine Folge von Wickie gesehen habe. Aber frher war ich der festen berzeugung, dass Wickie ein Junge ist. Und heit es in dem Titelsong nicht auch: "...die Angst vorm Wolf macht IHN nicht froh..." oder so hnlich? Wie gesagt, ist schon lange her.

[Spenser]

Titelsong nicht auch: "...die Angst vorm Wolf macht IHN nicht froh..." oder so hnlich?r.

Hmm, sungen sie "ihn"? Ich dachte immer das Wort war "eh nicht froh"  Aber selbst wenn es "ihn" hie, der Titelsong ist ja auch ein deutscher - der japanische soll ein vllig anderer sein (war damals ja blich). Und wie gut Deutsche bersetzen knnen, wissen wir ja... [138]

[ghost]

Wie gesagt, ich habe die Serie ewig nicht mehr gesehen. Es kann schon sein, dass ich den Text falsch in Erinnerung habe. Und Spenser, dein Einwurf mit dem Song und der bersetzung stimmt natrlich auch.

[Joan]

 Selbst ich weiss nicht, was nun wahr ist, die Mehrheit und die Kinder einer Freundin sagen: Mdchen. Aber ich dachte frher IMMER Junge...

Lsung: Er IST ein Junge, denn Mdchen durften frher nie an Bord und: richtig:

"Die Angst vorm Wolf macht ihn nicht froh,
und im Taifun ist's ebenso.
Doch Wlfe hin, Taifune her,
die Lsung fllt ihm gar nicht schwer."

Denn: Im japanischen spricht er von sich Boku wa und Boku ist ein eindeutig mnnlicher Ausdruck   [148]

[ghost]

"Die Angst vorm Wolf macht ihn nicht froh,

Hah, also doch. Ich hab auch mal recht. Juchuh!

[Spenser]

"Die Angst vorm Wolf macht ihn nicht froh,

Hah, also doch. Ich hab auch mal recht. Juchuh!

Ist ja gut, krieg dich wieder ein.... [140]

[ghost]

@Spenser: Na gut, aber gnn mir doch meine Freude.  [148]

[Fall Girl]

Zu ergnzen zur Synchro von Wickie: das war Florian Halm, der auch sporadisch auf Pumucklkassetten sprach, und zwar als Nachbarsjunge Fritz. Hab Wickie erst vor kurzem mal gesehen, als Kind nicht, und da fiel mir das gleich ein und auf.

[SilverLion]

Also ich dachte ebenfalls als Kind das sie ein Mdchen ist und eine Erklrung fr die Erlaubnis mitfahren zu drfen, sah ich darin das sie, h er  so schlau ist.

[Fall Girl]

Mir ist zu Stimmen mal was aufgefallen. Als Kind konnte man mnnliche und weibliche Kinderstimmen gut auseinanderhalten, als Erwachsener jetzt geht das viel schwieriger. Und dabei finde ich sogar noch, dass Florian Halm gar nicht so eine hohe Stimme hat.

[Seamus]

Ich bin erst durch den gleichnamigen Kinofilm auf den Geschmack der Serie gekommen. Die Serie schaue ich desöfteren mal auf dem KiKa oder den Disney Channel, wenn ich mal am zappen bin. Da ich mich auch für die nordische Mythologie interessiere und schon öfters mit "Asatru" in Kontakt kam, war es nur selbstverständlich dass ich auch die Serie mag.

Kann man sich durchaus auch als Erwachsener anschauen...

[Ducky]

Ich habe sogar noch eine SCHALLPLATTE mit dem Titelsong!!!!

Die serie habe ich früher als Kind mit Bgeisterung gesehen ... und heute mag ich sie auh noch!