Let me in - In Blut gebadet (US Remake von So finster die Nacht)

[Spenser]

Vom Regisseur des erfolgreichen Kreaturen-Thrillers Cloverfield kommt in diesem Jahr die amerikanische Neuverfilmung der schwedischen Buchadaption So finster die Nacht, die hier in Let Me In  umgetauft wurde. Pünktlich zur aktuell laufenden Comic-Con in San Diego machen Overture Films und Hammer Film Productions heute mit einem neuen Plakatmotiv auf die Regiearbeit von Matt Reeves aufmerksam - im Anhang. Während Abby und Owen bereits am 01. Oktober dieses Jahres durch ein verschneites Amerikaner waten, steht ein hiesiger Termin zum aktuellen Zeitpunkt noch aus. Das Original erzählt folgende Geschichte: Oskar ist ein Scheidungskind, das in einer schmucklosen Mietsiedlung mit seiner Mutter lebt. In der Schule wird er von drei Rowdys drangsaliert, was der Junge mit Gewaltfantasien zu kompensieren versucht.

Als Eli in seine Gegend zieht, findet er eine verwandte Seele, auch wenn das blasse Mädchen immer nur nach Sonnenuntergang anzutreffen ist. Sie ist ein Vampir, doch das merkt Oskar erst viel später. Für beide geht es ums Überleben, und das eint sie: Oskar will einfach nur unbeschadet durch die Schule, Eli braucht frisches Blut, das ihr von dem älteren Håkan, den alle für ihren Vater halten, besorgt wird. Als sich die Leichen zu türmen beginnen, führt dies zwangsläufig zu Komplikationen ... 

Quelle: blairwitch.de

[SilverLion]

Dabney hat ja schon vor etlichen Monaten berichtet das es ein Remake geben wird, ich dachte die wären schon weiter er würde demnächst schon laufen. Das schwedische Original ist genial, mal sehen was die "Amis" abliefern.

[Dabney]

Ich kann mir nur schwer vorstellen, dass die US-Version mit dem schwedischen Film mithalten kann. Wobei der Trailer dann doch Hoffnung macht:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=qjavOLdPk1c" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=qjavOLdPk1c</a>

[toulio11]

Der Name klingt sehr interessant, aber der Inhalt einschliesslich die Schauspielern finde ich komisch...
Naja, warte auf mehr Kommentare hier!

[ghost]

"So Finster die Nacht" ist ein toller Film. Ich glaube nicht, dass die US-Version damit mithalten kann. Von den Szenen des Trailers her sieht es so aus, als ob viele Szenen 1:1 vom Original übernommen worden sind. In dem Fall bleibe ich lieber gleich beim Original.

[SilverLion]

"So Finster die Nacht" ist ein toller Film. Ich glaube nicht, dass die US-Version damit mithalten kann. Von den Szenen des Trailers her sieht es so aus, als ob viele Szenen 1:1 vom Original übernommen worden sind. In dem Fall bleibe ich lieber gleich beim Original.

Natürlich war es so, hatte ich mir auch schon gedacht. Aber zumindest dachte ich mir das sie ein paar eigenen Ideen reinbringen, ist das nicht der Zweck eines Remakes? Aber Pustekuchen die meisten Szenen sogar Settings waren 1:1 vom Original übernommen. Eine absolute Zeitverschwendung. Wenn es wenigstens genauso gut wäre wie das Original, aber das US Remake schafft es nicht die tolle Atmosphäre des Originals wiederzugeben. Einiges sah plumper aus. Nicht mal Chloe Morezt (Hit-Girl aus dem Film "Kick-Ass") konnte überzeugen.

Also meine Empfehlung, statt sich das Remake reinzuziehen lieber 2mal das Original sehen, dann habt ihr echt mehr davon.

Origianl: So Finster die Nacht (Låt den rätte komma in) Frankreich / Schweden, 2008

[Dabney]

Der Film kommt bei uns nun, mit reichlich Verspätung, am 15. Dezember in die Kinos.

[SilverLion]

Dachte den gäbe es schon längst auf DVD. Werde mir übrigens demnächst die BluRay vom Orginal hlen die kostet momentan nur`n 10er. Bin mir auch am üerlegen mir das Buch dazu zubestellen, das soll wesentlich weiter ins Detail gehen.

[Dabney]

VÖ Leih-DVD: 19. April

VÖ Kauf-DVD: 19. April