Spenser
Administrator
Gouverneur
Offline
Geschlecht:
Beiträge: 49112
***FORENBOSS***
|
|
« am: 15. August 2010, 22:38:56 » |
|
Die lieben Kollegen USA, 1997 - 1999
Rollen und Darsteller
Matt Peyser Fred Savage Tim Deale Maurice Godin Liz Tricolli Debi Mazar [2] Evelyn Smalley Yvette Freeman John Delaney Steve Hytner Val Gibson Rebecca McFarland [2] Abby Cosgrove Arden Myrin Hal Sarah Knowlton [1] Jimmy Clark Dana Gould [1] Chris Grant Kate Hodge [1]
1.Staffel (USA 1997/1998 , ARD 1999)
1. Pilot 08.10.1997 1. Aller Anfang ist schwer 15.06.1999
Der frischgebackene College-Absolvent Matt Peyser hat sich für seinen ersten Tag im Arbeitsleben einiges vorgenommen. Doch kaum hat der hochmotivierte Anfänger die Schwelle des multinationalen Mischkonzerns Upton/Webber überschritten, da erwartet ihn eine fremde und seltsame Welt. Sein Chef ist - fachlich ausgedrückt - ein Irrer, dessen Sekretärin eine überqualifizierte, unterbezahlte Uni-Absolventin, und die Kollegen erweisen sich als hochversierte Spezialisten in Sachen Arbeitsverweigerung. Was die kafkaeske Company eigentlich produziert, weiß keiner. Es geht um Büroklammern, Tortendiagramme und um Telefone, die für Ferngespräche gesperrt sind: allerdings nur für die niederen Chargen! In der ersten Episode lernen wir Matt Peysers Arbeitsplatz und seine "lieben Kollegen" kennen. Es ist Matts erster Arbeitstag, mit dem Weckerklingeln steht er senk- recht im Bett, im Anzug und frisch rasiert. Im Büro des Chefs erfährt Matt, dass er seine Stelle aufgrund einer Verwechslung der Akten erhielt. Dies zeichnet ihn in den Augen des Chefs aus. Matt wird befördert, noch bevor er mit der Arbeit begonnen hat. Es ist eine fremde und seltsame Welt...
2. Close quarters 15.10.1997 2. Erwachen mit Schrecken 22.06.1999
Matt bekommt eine neue Mitarbeiterin zugeteilt. Obwohl Debbie nicht den intelligentesten Eindruck macht und zudem wie ein Mauerblümchen wirkt, fühlt Matt sich zu ihr hingezogen. Die lieben Kollegen haben eine einfache Erklärung: Matt leidet am so genannten Büroisolations-Syndrom, eine im Grunde harmlose Wahrnehmungsstörung. In der völlig asexuellen Büroatmosphäre entwickeln die Angestellten ihre eigenen erotischen Fantasien und vermischen sie mit der alltäglichen Wahrnehmung. Als Debbie das nächste Mal auftaucht, erlebt Matt sie als verführerischen Vamp ...
3. Rumoring 29.10.1997 3. Die Gerüchteküche 29.06.1999
Für Matt geht die Probezeit langsam vorüber, und die erste Leistungsbeurteilung steht bevor. Um seinen Chef Tim Deale zu beeindrucken, setzt Matt das Gerücht in die Welt, eine Konkurrenzfirma habe ihm einen besser bezahlten Job angeboten. Der Schuss geht nach hinten los. Deale durchschaut den Bluff, beglückwünscht Matt und verlängert seinen Arbeitsvertrag nicht. Matt will seinem Chef die Wahrheit beichten, doch die Kollegen raten ihm, weiterzupokern. Matt setzt alles auf eine Karte ...
4. Quick out of the gate 05.11.1997 4. Der Seitensprung 06.07.1999
Abby und Hal streiten sich um die Gunst eines gut aussehenden italienischen Mechanikers, der den Fotokopierer reparieren soll. Matt bekommt derweil von seinen Chef Tim Deale eingeschärft, dass er um Himmels Willen seinen ungestümen Arbeitseifer bremsen soll. Die Chefetage könnte ansonsten auf dumme Gedanken kommen und die Arbeitsanforderungen erhöhen. Bei einem Ausflug in die 42. Etage erlebt Matt eine Überraschung. Hier weiß man Tortendiagramme und Überstunden noch zu schätzen. Matt macht blau, um heimlich in einer anderen Abteilung zu arbeiten ...
5. Sexual harrassment 12.11.1997 5. Flirten verboten 13.07.1999
Matt und seine Kollegen nehmen an einem Pflichtseminar über sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz teil. Anschließend ist die Stimmung sehr verhalten; jeder achtet peinlich genau darauf, keine Anspielungen oder missverständlichen Gesten zu machen. Auch die Kleiderordnung wird plötzlich grau und asexuell. In dieser unterkühlten Atmosphäre arbeitet Matt zusammen mit der Produzentin Jana im Schneideraum an einem Werbevideo für die Firma Upton/Webber. Zwischen den beiden knistert es, doch nach dem Seminar über sexuelle Belästigung vermeidet jeder der beiden auch nur einen harmlosen Flirt. Die unterdrückten Gefühle fließen in die Arbeit mit ein. Als das Werbevideo vorgeführt wird, erleben die Kollegen eine Überraschung ...
6. Lost weekend 19.11.1997 6. Wochenende mit Hindernissen 20.07.1999
Matt erhält seit Jahren den ersten Besuch von seinem Vater und freut sich riesig auf den gemeinsamen Angelausflug. Der Wetterbericht kündigt das letzte schöne Wochenende des Jahres an. Mit zielsicherem Instinkt fordert Matts Chef Tim Deal an diesem Freitagnachmittag kurz vor Feierabend von seinen Untergebenen Überstunden bis spät in die Nacht. Übermüdet, aber glücklich sitzt Matt tags darauf mit seinem Vater beim Angeln, als ein Eilkurier Matt ein Päckchen seines Chefs überreicht, dem ein Zettel beigefügt ist: Erledigung bis morgen früh ...
7. Creative Matt 03.12.1997 7. Bezahlt wird zum Schluss 27.07.1999
Als großzügiger Chef gibt Tim Deale eine Party für seine Mitarbeiter. Die lieben Kollegen provozieren dabei ein Missverständnis, demzufolge Deale glauben muss, Matt sei homosexuell. Deales Vorgesetzter sucht derweil händeringend nach einem Ausgeh-Partner für seinen schwulen Sohn. Voller Zu-versicht, dem strengen Vorgesetzten einen strategisch wichtigen Gefallen zu erweisen, betätigt Deale sich als Kuppler. Als der ah-nungslose Matt am Abend feststellen muss, dass er sich mit seinem Begleiter in einem Lokal befindet, in dem sich nur Männer aufhalten, bahnt sich ein Unglück an.
8. Top o' the world Ma 10.12.1997 8. Eine Katastrophe kommt selten allein 03.08.1999
Matt berät seinen Chef Tim Deale bei einer schwierigen Frage: Soll er den Upton/Webber-Konzern, eine konkurrierende Firma, aufkaufen oder nicht? Für seine spontane Entscheidungsfreude erntet Matt ein großes Lob von seinem Vorgesetzten. Doch als der Tipp sich als krasse Fehlentscheidung herausstellt und obendrein Matts Auswahl der neuen Büroschreibtische fast den gesamten Betrieb lahm legt, schwindet sein großes Selbstvertrauen. Selbst die Wahl zwischen Thunfisch- und Schinkensandwiches bereitet Matt größte Schwierigkeiten...
9. Medieval christmas 17.12.1997 9. Weihnachtliche Überraschungen 10.08.1999
Für einen Weihnachtskalender, auf dem zwölf Frauen abgebildet sind, verwendet Abteilungsleiter Tim Deale ein Foto seiner Sekretärin Hal ohne deren Einwilligung. Da Tim sich für sein Fehlverhalten nicht entschuldigen will, übernimmt Matt die Rolle des ritterlichen Beschützers von Hal. Während einer Weihnachtsfeier unter dem Motto "Mittelalter" greift Matt beherzt nach einem Schwert und kreuzt mit seinem schurkischen Vorgesetzten die Klinge...
10. The breakfast 07.01.1998 10. Verhängnisvolles Frühstück 17.08.1999
Alan Norman, der mächtige Mann aus der Geschäftsleitung, will überraschenderweise mit dem kleinen Angestellten Matt frühstücken. Matt fühlt sich geschmeichelt und achtet nicht auf die Warnungen, die ihm die Kollegen mit auf den Weg geben. Natürlich will Matt niemanden anschwärzen, doch als die Rede auf seinen Vorgesetzten Tim kommt, platzt Matt der Kragen. Matt erzählt so einiges, was er besser für sich behalten hätte. Die Konsequenz lässt nicht auf sich warten. Tim soll entlassen werden. Matts Abteilung steht Kopf: Unter den lieben Kollegen gibt es einen Judas! Vom schlechten Gewissen gepeinigt gesteht Matt seinen Verrat. Kollege Delaney hat einen Plan...
11. Enemies: A love story 14.01.1998 11. Schlaflos mit Tim 24.08.1999
Matts Vorgesetzter Tim hat Eheprobleme, seine Frau hat ihn wegen eines jungen, gut aussehenden "Swimmingpool-Technikers" verlassen. Der gramgebeugte Tim sucht Gesellschaft. Die alteingesessene Bürogemeinschaft kennt diese Situation zur Genüge und hat ebenso phantasievolle wie stichhaltige Ausreden parat. Nicht so Matt, der die soziale Verpflichtung fühlt, seinem Chef zu helfen. Ein fataler Fehler! Tim hängt sich wie eine Klette an Matt, der jetzt rund um die Uhr die Ersatzehefrau spielen muss. Die beiden werden wirklich enge Freunde. Für den Fall, dass Matt von dieser Form der Herzlichkeit genug haben könnte, droht ihm die Entlassung.
12. Sam I am 21.01.1998 12. Eine Hand wäscht die andere 31.08.1999
Matt will einem alten Freund einen Job vermitteln und flunkert deswegen seinem Chef Tim Deale etwas vor. Tim durchschaut den Schwindel und droht Matt mit Entlassung. Matt ist am Boden zerstört, doch bald ergibt sich eine Möglichkeit, seinen Job doch noch zu retten. Tim versucht eine blond-gefährliche Aushilfe zu verführen, die sich als beinharte Feministin erweist. Der eingefleischte Macho gibt sich alle Mühe, um der attraktiven Frau den politisch korrekten, linksliberal ausgebeuteten Arbeitnehmer vorzuspielen. Statt in seine Luxuswohnung lädt Tim die hübsche Frau in Matts bilderbuchmäßiges Arbeiter-Apartment ein. Als Matt die beiden dort überrascht, ergreift er die Gelegenheit, um seinen Chef vorzuführen ...
13. Boys club 28.01.1998 13. Männer unter sich 07.09.1999
Der Chef Tim Deal überrascht seine Untergebenen mit der Mitteilung, dass er einen neuen Mitarbeiter einstellen wolle. Matt soll ihm bei der Auswahl eines geeigneten Kandidaten helfen. Gegen Matts Rat entscheidet sich Tim für einen eleganten jungen Mann, der sich zu Tims Entzücken als beinharter Chauvi erweist. Umso größer ist Matts Überraschung, als der harte Typ sich ihm gegenüber als Frau zu erkennen gibt. Sie hat sich als Frau eingeschlichen, weil sie einige Monate zuvor trotz bester Zeugnisse von ihm abgelehnt worden war...
14. Hatchet man 04.02.1998 14. Gleiches Gehalt für alle 14.09.1999
Aufgrund notorischer Arbeitsüberlastung kann Matt endlich durchsetzen, dass seiner Abteilung eine Aushilfskraft zugeteilt wird. Die ältere Dame, die diesen Job erhält, erweist sich leider als vollkommen unfähig, sie hält den Betrieb auf. Matt fällt die undankbare Aufgabe zu, die Aushilfe wieder zu feuern. Da er es nicht übers Herz bringt, sie zu entlassen, stellt er die Dame, die aussieht wie seine Mutter, bei sich privat als Haushaltshilfe an...
15. Mum's the word 25.02.1998 15. Vater für eine Nacht 21.09.1999
Die neue Büroangestellte Chris erweckt die Neugier ihrer Kollegen, weil sie täglich zur selben Zeit für eine Stunde das Büro verlässt. Die Kollegen spionieren ihr nach und finden heraus, dass Chris allein erziehende Mutter ist und immer versucht hat, dies zu verheimlichen. Auch der Chef Tim wird informiert. Boshaft wie er ist, schickt er Chris zu einer Konferenz nach Salt Lake City und verfolgt gespannt, wie seine neue Angestellte die Situation meistert. Matt springt als Babysitter ein. Als Tags darauf die Schule ausfällt, hat Matt eine schwierige Aufgabe zu lösen...
16. As bad as it gets 18.03.1998 16. Die Tochter meines Chefs 28.09.1999
Der ehrgeizige und beflissene Matt entdeckt die Freuden des Nachtlebens. Als er ein nettes Mädchen kennen lernt, gibt er sich als harter Rockertyp aus. Die Masche zieht, und am nächsten Morgen im Büro erzählt Matt stolz von seiner Eroberung. Umso größer ist Matts Entsetzen, als das Mädchen von der vergangenen Nacht zur Bürotür hereinkommt: Es ist Jolie, die Tochter seines Chefs Tim ...
17. Labor pains 25.03.1998 17. Aufstand der Zwerge 12.10.1999
Nach Dutzenden von unbezahlten Überstunden ist das Team mit seinen Kräften am Ende. Matt organisiert einen Streik, auf den die Chefetage aber nicht eingeht. Nach zähen Verhandlungen kommen die Arbeitgeber ihren Angestellten daraufhin einen großen Schritt entgegen: Der Chef Tim Deale lehnt zwar die Forderung nach mehr Gehalt rigoros ab, aber er unterbreitet das großzügige Angebot, Matt für einen Tag korrekt mit "Mr. Peyser" anzusprechen ...
18. The gold digger 01.04.1998 18. Spiel mit Dame 19.10.1999
Der Chef Tim Deale fordert das Team auf, Vorschläge zur Steigerung der Produktivität zu unterbreiten. Matts Idee, das Büro in einen flexiblen Arbeitsbereich mit integrierten Erholungsmöglichkeiten umzuwandeln, schlägt ein, worauf der Chef verspricht, seinen fleißigen Untergebenen zu einem Management Trainee Seminar anzumelden. Als die attraktive neue Kollegin Chris den Überflieger daraufhin um ein Rendezvous bittet, ist Matt zunächst überglücklich. Aber Kollege Delaney behauptet, Chris interessiere sich nur für ihn, weil eine blendende Karriere vor ihm liegt. Als Chris nicht gerade das billigste Restaurant aussucht, scheint sich Delaneys Verdacht zu bestätigen ...
19. Equality 15.04.1998 19. Ärger im Männerparadies 26.10.1999
Matt arbeitet an einem Spezialprojekt, bei dem er mit der aus einer anderen Abteilung stammenden Meredith kooperiert. Die tüchtige Frau schuftet seit 17 Jahren wacker in der Firma und wurde schon drei Mal bei der Beförderung übergangen, weil immer Männer bevorzugt wurden. Matt legt bei seinem Chef Tim Deale ein gutes Wort für Meredith ein und erreicht tatsächlich, dass sie in die Führungsetage aufsteigt. Meredith bedankt sich, indem sie die dreifache Arbeit, die sie daraufhin aufgebrummt bekommt, auf Matt abwälzt, der wegen chronischer Überlastung bald auf der Krankenstation landet ...
20. The lying game 29.04.1998 20. Grausame Wahrheiten 02.11.1999
Matt ist von den ständigen Lügen seines Chefs Tim Deale so sehr angewidert, dass er das Team zu absoluter Ehrlichkeit ermahnt. Das Experiment hat fatale Folgen. Jeder sagt dem anderen die Wahrheit ins Gesicht, weswegen auch Abby ihre Gefühle nicht mehr vor Matt verbirgt. Als Matt es nicht fertig bringt, ihr zu gestehen, dass er nichts für sie empfindet, führt eine Ausrede zur nächsten - bis Matt und Abby verlobt sind ...
21. Due process 06.05.1998 21. Die Vier-Tage-Woche 09.11.1999
Matt hat wieder einmal eine glorreiche Idee zur Verbesserung des Betriebsklimas: die Einführung der Vier-Tage-Woche bei Uppton/Webber. Tim Deale ist wie üblich nicht begeistert von der Initiative seines eifrigen Untergebenen. Doch Matt kennt inzwischen einige Tricks, mit denen er den Chef auf seine Seite bringen kann. Die bahnbrechende Idee wird in der Chefetage zur Kenntnis genommen und nach eindringlicher Prüfung zu Matts allergrößter Überraschung für gut befunden. Wieder einmal ist Matt der Star im Betrieb, und wieder einmal währt sein Ruhm nicht lange. Im Wirtschaftsteil der Tageszeitung steht geschrieben, dass die große Konkurrenzfirma von Uppton/Webber soeben Konkurs anmelden musste - wegen der negativen Auswirkungen der Vier-Tage-Woche. Nun hat Matt ein Problem ...
22. The brown noser 13.05.1998 22. Urlaub mit Folgen 16.11.1999
Matt gibt seinem Chef Tim Deale ein Buch mit in den Kanada-Urlaub: J. D. Sallingers "Der Fänger im Roggen". Die Lektüre zeitigt ungeahnte Folgen. Tim identifiziert sich so sehr mit der Hauptfigur des Buches und ihrem Ekel vor der Heuchelei der modernen Geschäftswelt, dass er bei seiner Rückkehr kurzerhand den Job hinwirft. Ehe die lieben Kollegen sich versehen, sitzt ihnen der neue Chef, ein feldwebelhafter Antreiber, im Nacken: Schluss mit lustig. Mit Engelszungen versucht Matt den Ex-Chef zur Umkehr zu überreden - zwecklos. Jetzt hilft nur noch ein Geistesblitz. Da Tim als langsamer Leser die Lektüre noch nicht ausgelesen hat, erfinden Matt und Abby ein neues Ende, bei dem der Held zufällig den Weg zurück in seine alte Firma findet ...
|