Das schwere Verfolgen der Filmographie

[Spenser]

Ich dachte immer, dass es sehr schwer war, die Filme von Louis deFunes richtig zu ordnen - und das war schon schwer, teils gibt es 3-4 versch. Filmtitel. Doch gegen Laurel & Hardy war das Sortieren be deFunes nur ein Witz! Ich habe gestern mit Steffi Stunden über Stundenj damit zugebracht, alles zu sortieren, was ich von den beiden habe und was fehlt - es ist einfach unglaublich, dass sehr viele Filme mit dern beiden unglaublich viele verschiedene Titel haben! Mehrere Filme haben im deutschen bis zu 8 (!!!) verschiedene Filmtitel. Es war Chaos pur, das alles in Einklang zu bringen. Nur aufgrund 2 wirklich sehr gut recherchierten und sortierten deutschen Internetseiten wars mir möglich, alles unter einem Hut zu bekommen - wobei ich sagen muß, dass eine Zusammenarbeit mit beiden erfolderlich war, da selbst jeweils die andere Seite nicht alle Alternativtitel hatten.

Unglaublich schwer!

Die beiden hier aufgezählten Links zur imdb kann man getrost vergessen, vieles fehlt und bei vielen steht kein deutscher Titel bei, obwohl es einen gibt.

[Ducky]

Dass das so schlimm ist, wusste ih gar nicht

Oh, bei so vielen dt. Titeln für ein und denselben Film: Wieviele hast du dann aus Versehen doppelt?

[Spenser]

Dass das so schlimm ist, wusste ih gar nicht

Hätte ich vorher auch nicht für möglich gehalten.

Oh, bei so vielen dt. Titeln für ein und denselben Film: Wieviele hast du dann aus Versehen doppelt?

Und das war das witzigste überhaupt - keinen einzigen, ich hatte da echt Schwein, dabei habe ich schon recht viele