Home to Roost (UK, 1985 - 1990)

[Spenser]

In dieser Serie geht es um den Rentner Henry Willows (John Thaw ("Die Füchse"), der einst eine glückliche Familie hatte. Eines Tages hatte seine Frau die Nase voll von ihm und verliess mitsamt Sohn Matthew den armen Henry. Henry macht das Beste aus der Situation, richtet sich ganz nach seinem Geschmack ein und stellt für sich sogar eine Haushälterin, Enid (Elizabeth Bennett) ein. 12 Jahre später steht Sohn Matthew (Reece Dinsdale), mittlerweile 16 Jahre alt - wieder vor Henrys Tür und bittet ihn, fortan bei ihm wohnen zu dürfen, da er mit seiner Mutter nicht mehr klarkommt. Zuerst widerwillig nimmt Henry seinen flippigen Sohn wieder bei sich auf und beide lernen sich neu kennen, anfangs gestaltet sich die Situation als sehr schwierig, da beide völlig andere Auffassungen von ihrem jeweiligen Lebensstil haben, doch im Verlauf der Serie werden Vater und Sohn sogar sehr gute Freunde...





Die Sitcom hatte in England großen Erfolg und lief 4 Staffeln lang.

In den USA nahm man den Erfolg der Serie war und beschloss, die Serie zu adaptieren. Unter dem Titel "You again" startete 1986 das US Pendent dazu. darin wird Henry Willows von Jack Klugman ("Quincy", "Männerwirtschaft") gespielt, Sohn Matthew von John Stamos ("Full House"). Witzigerweise spielte Elizabeth Bennett in beiden (!!!) Serien jeweils ihre Rolle der Haushälterin Enid Tompkins. Bennett pendelte während den Dreharbeiten ständig zwischen England un den USA. Die US Variante war allerdings kein Erfolg, und wurde nach nur 2 Staffeln  a 13 Folgen wieder eingestellt.

Während das US - Original auch im deutschen TV unter den Titel (Du schon wieder?!) lief (siehe auch Thread hier im Forum!), wurde das britische Original nie im deutschen TV ausgestrahlt!

Hier die Intros zu beiden Serien
(Das von You Again ist leider das aus Season 2, das aus Season 1 gefile mir wesentlich besser!)


Und hier ein Part zum Reinschnuppern:
http://www.youtube.com/watch?v=tYux3Blll88&feature=related

...für den Rest einfach durchklicken
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Y85jEDY-XCM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Y85jEDY-XCM</a>

[Spenser]

Ich mag beide Serien gerne, wobei ich zugeben muß, dass mir die US Serie dazu besser gefiel, was wohl auch an den Darstellern lag, die einfach witziger von den Charakteren rüberkommen

[Seamus]

Ich kenne die US Version nicht und wusste überhaupt nicht das es die gibt. Habe gerade den Thread dazu gesehen

Bei Home To Roost habe ich ein paar Folgen damals aufgenommen und fand es schon gut, aber der Riesen Hit war es nicht. Vor allem Enid mochte ich nie so sehr. Der Charakter wurde ziemlich schnell nervig und im Grunde kamen nur immer die gleichen Gags. Nur anders verpackt.

Aber dennoch gab es einige gute Folgen. An eine Folge wo die beiden Angeln gehen kann ich mich noch gut erinnern. War richtig lustig weil der Sohnemann eh alles falsch machte.

Ich vergebe 3 Sterne

[Spenser]

Eben, so ähnlich sehe ich es aus, die US Variante hatte mir einfach besser gefallen, war witziger, was aber wohl an den beiden tollen Schauspielern gelegen hatte, wobei ich John Thaw auch gerne mag. Als Regan in "Die Füchse" war er einfach genial....

Hatte hierfür auch "nur" 3 Sterne gegeben, aber für zwischen durch kann man sich es durchaus ansehen