09. Die Saat

[Jonathan Archer]

Die Crew der Enterprise stt bei ihrem Beobachtungsflug durchs All auf einen Planeten, auf dem sich eine Zivilisation, die der Menschheit extrem hnelt, befindet. Durch ein paar Schminktricks kann sich das Team dem Aussehen der Bevlkerung angleichen. Captain Archer, T'Pol und "Trip" landen unbemerkt in der Nhe eines Hauses, von dem Signale eines Antimaterie-Reaktors ausgehen, der ihre Neugier geweckt hat. Auf der Suche nach dem mysterisen Reaktor werden sie von einer Frau, der Apothekerin Riaan, berrascht. Von ihr erfahren sie, dass die Bevlkerung im Umkreis des Hauses an einer seltsamen Erkrankung leidet, die zum Tode fhrt. Kurz darauf lernen Archer und T'Pol den Besitzer des Anwesens kennen: Garson, ein Wesen, das ebenfalls aus einer anderen Welt stammt und vorgibt, Antiquitten zu verkaufen. Die beiden misstrauen ihm jedoch. Recherchen ergeben, dass Garson zur Betreibung des Reaktors, der zur Sprengstoffherstellung dient, einen Giftstoff bentigt, der ins Grundwasser gelangt ist und fr den Tod der Bewohner verantwortlich ist. Whrend T'Pol auf das Raumschiff zurckkehrt, versucht Archer, die gefhrliche Anlage unschdlich zu machen. Dabei gert er jedoch in die Fnge von Garson ...

Text: Sat.1

[leapee]

Tja, was passiert, wenn man irgendwo landet und deren technik weit hinter der eigenen ist? Ok, wenn der bersetzer ausfllt, greift eben auch ein captain zu Mitteln, die berall verstanden werden. [11]