06. Undercover-Einsatz (Octane) (S01E06)

[Spenser]

Hondo verdrängt seine Bedenken wegen Jims Draufgängertum und gibt dem Neuling einen Job: Er soll undercover einen Hehlerring für Luxuskarossen ausheben. Der angeschossene Raymont bekommt im Krankenhaus Besuch. (Text: Sky)


Hondo puts aside his misgivings about Jim Street's recklessness and allows the newbie to go undercover as a broker in a luxury car theft ring to bust a ruthless trafficker. Also, Hondo visits Raymont Harris (Aaron Bledsoe), the teenager recently shot by a former member of the SWAT team, who is dealing with PTSD.

Deutsche Erstausstrahlung: Mo 26.02.2018 Sky 1
Original-Erstausstrahlung: Do 07.12.2017 CBS

[Spenser]

Endlich zeigte Street auch mal, dass er sympathisch sein kann...seine Aktionen, besonders diesem Nerd gegenüber war schon klasse gewesen. Ansonsten erinnerte mich die Folge eher an "Miami Vice". Normalerweise hat SWAT mit Undercovertätigkeiten ja garnichts am Hut, aber es wurde ja erklärt, dass es ein alter offener Fall von Street war und er ja zufällig nur wieder in diesen fall rutschte.