12. (Noch keine deutsche Übersetzung) (The Goodbye Coast von Joe Ide) (2022)

[Spenser]

Kenne ich gut...man steckt doch eine gewisse Erwartung in ein Buch, wenns ein Marlowe ist. da ist es schade, wenn ein Auto meint, irgenbdwas ändern zu müssen...immer eine schlechte Idee. Dann soll der Autor sich besser eine eigene Reihe ausdenken, statt sich in ein gemachtes Bett zu legen und da reinzufurzen (sprich...die Reihe damit etwas runterzumachen)

[Mr. Stepinfatchit]

Ins gemachte Bett reinfurzen, tolle Wortwahl .

[Spenser]

Ins gemachte Bett reinfurzen, tolle Wortwahl .

...und durchaus passend in diesem Zusammenhang

[Mr. Stepinfatchit]

Allerdings !

[Mr. Stepinfatchit]

Jetzt habe ich es, der Titel zum Tun wäre:

Die Muffmulle der denkfaulen Dichter .

[Seamus]

Weltklasse! 

[Mr. Stepinfatchit]

Danke !
Taucht bestimmt in zehn Jahren mal beim Titel Rate Quiz auf .

[Seamus]

Dann brauche ich ja erst in zehn Jahren diesen Thread wieder aufrufen und kann schummeln. 

[Mr. Stepinfatchit]

Na, vielleicht solltest Du schon mal ein wenig eher hineinschauen .

[Seamus]

Nein, bei sowas denke ich immer - was würde Spenser tun? Und der hätte ganz sicher auch nicht gespiekert. 

[Mr. Stepinfatchit]

Das stimmt allerdings, obwohl, wer weiß...

[Seamus]

Dazu müsste man wahrscheinlich alle 50 Bände nochmal einzeln durchgehen um eine Stelle zu finden, wo es ums Spiekern geht. Dann kennen wir seine Meinung.  

[Mr. Stepinfatchit]

Also, was das Thema Informationsbeschaffung angeht, ist er ja schon ein Schlitzohr. Von daher könnte ich mir doch recht gut vorstellen, dass er auch dieser Form der "alternativen Informationsbeschaffung" grundsätzlich nicht abgeneigt ist.

[Seamus]

Stimmt. Von der Seite hab ich es nie betrachtet. 

[Mr. Stepinfatchit]

Siehst Du .
Mal ehrlich, unser Spenser hat es doch faustdick hinter den Ohren