Ich habe die ersten drei Folgen gesehen und muss sagen, dass von Folge zu Folge immer weniger Synchronfassung vorhanden ist. Ich behaupte jetzt mal, dass die Hälfte der dritte Folge, also mehr als nur 5 Minuten, Originalton mit deutschen Untertiteln ist, wobei mir die Lust verging. Bei Folge eins waren es noch ca. 5 Minuten, Folge 2 schon etwas mehr und bei Folge drei habe ich das einfach laufen lassen und was anderes gemacht. Über die Handlung kann ich da nichts sagen.
Mal schauen, wie es irgendwann mit den nächsten Folgen aussieht... Der Pilotfilm war super, auch wenn mir das Ende nicht gefallen hat.
Nein, soviel war das immer nie. Alle Folgen, die die ARD ausgestrahlt hatte wurden von 49 Min. auf zwischen 42-44 Min. runtergekürzt. Maximal fehlte immer 7 Min. Zudem auch wichtige Handlung, was der ARD damals wohl wurscht war...
Ich werde mal die besagte Folge mir noch mal anschauen und die Zeit messen, wieviel synchronisiert ist.
Inzwischen habe ich die nächsten vier Folgen angesehen, wobei eine Folge neu synchronisiert worden sein muss, da andere Synchronstimmen zuhören sind. Ansonsten waren die nächsten Folgen erträglicher mit den O-Ton & Untertiteln, im Gegensatz zu der einen Folge. Bin jetzt mal gespannt, wie die nächsten Folgen so sind.