Bekannte Gaststars: Paul Williams ("Ein ausgekochtes Schlitzohr") (als Willy Jaques), Michael Burns (Danny Hobbs aus "Mr. Hobbs mcht Ferien", "Gewehre am Apachenpass", "Ein Fremder auf der Flucht") (als Danny Powers)
Danny Powers i8st noch grün hinter den Ohren, als er in Bill Einheit versetzt wurde - jedoch voller Idealoe und karrierebezogen. Er schafft es, durch einen Informanten einen großen Fisch an Land zu ziehen, Bill und sein Team machen mit Powers zusammen auf dem Jahrmarkt eine Razzia und konnten einige Leute verhaften. Als man Powers genauer befragte, wegen seinem Informanten, blockte er ab, bezieht sich auf das gute Ergebnis. Bill passte dies zwar nicht, gab sich aber damit zufriedne und ging mit Pepper zum Mittagessen:
Bill: Wollen wir essen gehen?
Pepper: Gerne!
Bill: OK...du darfst mich einladen! 
Powers Informant ist Willy Jaques - was Powers nicht wußte war, dass Jaques ein Gauner ist, der mit dem gewievten Rechtsanawalt Darryl EWverson zusammenarbeitet. Everson ist ein erfolgreciher Anwalt, dem es gelingt 90% seiner Mandanten - egal, was sie auch vebockjt haben, rauszuboxen. Jaques Aufgabe ist es, dafür zu sorgenb, dass genug falsche Alibis gegegen werden oder dass er die Dinge so hinbiegt, dass alles glatt geht. So auch in Powers Fall - was dieser jedoch nicht ahnte. Jaques bekommt 20.000 Dollar für sein "Zutun". Als einer jener Freisprüche, der Sexualstraftäter und Geschäftsmann Myron Drew, dahinterkommt, weigert er , jene 20.000 Dollar an Jaques zu zahlen - stattdessen drohte er, Jaques hochzunehmen und bei der Polizei anzuzeigen - auch wenn er dabei mit untergeht. Jaques konnte dies nicht erlauben und aus inem Affekt heraus erschlägt er Drew.
Everson reagierte stocksauer über diese Entgleisung. JHaques kündigte an, sich erstmal nach Südamerika abzusetzen.
Als Powers von dem Mord an Drew hörte, wußte er Bescheid, dass Jaques der Mörder war. Stocksauer suchte er Jaques auf und verhaftete ihn - weil er sich belogen und ausgenutzt vorkam. Doch Jaque rächte sich, um sich reinzuwaschen, erzählte auf dem Revier, Powers sei sein Helfershelfer und an allen Taten beteiligt gewesen. Einw ahrer Cop Shitstorm brach über Powers herein, der von nichts wußte und nun regelrecht überrollt wurde. Auch Bill, Pete und Joe glauben an seine Schuld - nur Pepper glaubte Powers und stiess damit Bill vor dem Kopf. Powers wurde, weil er seine Unschuld nicht beweisen konnte, vorrübergehend suspendiert. Powers reagierte frustriert und sauer auf jeden - sogar auf Pepper, die ihn nur helfen wollte, er dies aber zunächst nicht erkannte.
Tatsächlich gelang es den Beamten, Powers mit sämtlichen Verbrechen von jaques zu verbinden...Powers Luft wurde immer dünner. Bill war stinksauer, als er erfuhr, dass Pepper sich für Powers stark machte und sich für ihn einsetzte. Pepper fand in den inhaftierten Rawlins einen Zeugen, der bestätigte, dass Jaques krumme Geschäfte machte - Powers aber nicht involviert war. Mit diesem Zeugen ging Pepper nun los, um Jaques zu verhaften - doch der entzog sich der Festnahme, es kam zu einer Schiesserei, bei der Pepper Jaque erschoss. Bill erschien kurz darauf und war fassungslos. Pepper wehte vom revier nun ein steifer Wind entgegen, es wurde ihr vorgeworfen, mit Powers gemeinsame Sache zu machen, weil sie ein Liebespaar seien
Doch Bill stellte sich nun hinter Pepper, legte sich mit seinem Chef deswegen an, überzeugte ihn, dass Pepper nichts damit zutun hätte.
Joe und Pete fanden heraus, dass bei allen Fällen von Jaques vom Anwalt Darryl Everson vertreten wurde. Bill erkannte ein kriminelles Muster, suchte Everson an, drohte ihm und legte sich mit ihm an - egal auf Konsequenzen, die Everson ihm drohte. Bill und sein Team besprachen sich und kamen schliesslich hinter den ganzen Schwindel, den Everson und Jaques abgezogen hatten, Mandanten zu erpressen und sie glechzeitig dafür aus dem Knast zu halten gegen Beweismanipulation und Zeugenbeeinflussung. Pepper und Bill hatten einen Plan: Pepper konfrontierte Everson direkt mit allem und er bestätigte es Pepper sogar, war groißspurig und meinte, sie hätte eh keine Beweise und er habe Kontakte zu den obersten Kreisen....er ahnte nicht, dass Pepper ein Tonband dabei hatte und das ganze Geständnis aufgenommen hatte
Ein Richter fand sich sehr schnell, der Haftbefehl gegen Everson aussteltte, weil Everson auf dem Tonband noch meinte "Diese völlig verbödeten Richter werden Ihnen niemals glauben, Anderson!". Und der Richtrer meinte zu Everson "Also dieser verblödete Richter GLAUBT Anderson und Crowley und läßt sie festnehmen!
Everson schaute völlig kaputt drein...wußte, dass er sich quasi selbst erlegt hatte
Nachdem man auf dem Revier säümtliche Mandanten vernehmen liess, kam heraus, dass Powers bei keinem beteiligt war, so dass es ihnen nichts anderes übrig blieb, als Powers seine Marke zurückzugeben...er aber Strafdienst machen muzßte, weil er auf Jaques reingefallen war...damit ihm das nicht nochmal passiert und professioneller wird. Die Schattenseite war, dass Powers nicht freigesprochen wurde, sondern es nur wegen Beweismangel gegen ihn eingestellt wurde....alle waren zufrieden...nur wird es Powers seine ganze Karriere lang sehr schwer haben, befördert zu werden, da diese Sache immer wie ein Damokle-Schwert über ihn kreisen wird...gerade für jemand, der karrieremäßig hoch hinaus wollte, wird das ein gehöriger Nackenschlag sein....
Großartige und sehr spannende Folge mit starkem Drehbuch. Schauspieler und Country-Star Paul Williams durfte mal als echter Bösewicht überzeugen
von mir
